Physics tradutor Turco

Simple, and beautiful, physics.

Basit ve güzel, fizik.

It can't be calculated like arithmetic nor quantified like physics.

Matematiksel olarak hesaplanabilen, ya da fiziksel olarak ölçülebilen bir şey değildir.

He was a physics major.

Fizik uzmanıydı. - Fizik mi?

- Physics? Really?

Gerçekten mi?

You should try more physics, less fantasy.

Biraz daha fiziksel saldırmalısın, az fantazi lütfen.

Physics says that all the moments of time are equally real, and that tempts us into saying that they all exist simultaneously, they all exist now, but that's not what it's like.

Fizikçiler zamanın bütün anlarının eşit derecede gerçek olduğunu söylüyor. Ve bu da bizim bütün zamanlar birlikte, şu anda, varlığını sürdürüyor dememize neden oluyor. Ama aslında göründüğü gibi değil.

This sort of temporal dislocation seems to contradict the laws of physics and human experience.

Bu tarz zamansal ayrımlar fizik kanunlarıyla ve insan tecrübeleriyle çelişiyor gibi.

I think that time might be the most stubborn psychological filter that we have, and that when we start really reaching down below that, when we start really figuring out how time is constructed by the brain, we're going to have to go back to physics

Sahip olduğumuz en katı psikolojik filtremiz bu olabilir. Ve işin gerçekten derinine inmeye başladığımızda beyinin zaman kavramını nasıl oluşturduğunu anlamaya başladığımızda bütün fizik denklemlerini yeniden düzenlemek zorunda kalacağız.

In an ancient village in the English countryside, this man thinks that the laws of quantum physics prove that Parmenides was right.

İngiliz kırsal bölgesindeki tarihi bir köyde yaşayan bu adam kuantum yasalarının Parmenides'in haklı olduğunu kanıtladığını düşünüyor.

Since this runs counter to observable reality, most saw the equation as further proof that quantum physics and relativity theory don't play well together.

Bu görülebilir gerçeklikle çakıştığı için de çoğu kişi bunu kuantum mekaniğiyle görelilik teorisinin birbirine uymadığını gösteren bir kanıt olarak görüyor.

Julian Barbour's view of time may sound radical, but it's taken very seriously by the physics community, which doesn't mean everyone agrees with him.

Julian Barbour'un zaman görüşü radikal gibi görünebilir ama herkes ona katılmış olmasa da fizik topluluğu içinde çok ciddiye alındı.

The idea that time is an illusion has ignited a civil war in physics - - a war that pits friend against friend.

Zamanın bir yanılsama olduğu fikri fizikte dostları dostlarla karşı karşıya getiren bir iç savaş başlattı.

Tim Maudlin is a philosopher of physics at Rutgers University.

Tim Maudlin Rutgers Üniversitesi'nde çalışan bir fizik düşünürü.

Our representations in physics are all mathematical, and mathematical objects are not in time.

Fizikte her şeyi matematiksel olarak tanımlıyoruz ve matematiksel şeyler zamana bağlı değildir.

I think even this is what the physics is telling us, although we haven't been paying enough attention to it.

Bence yeterince dikkat vermiyor olsak da fiziğin söylediği şey bu.

There's a lot of people in physics and philosophy who think that time is an illusion, that what's really true at the deepest, deepest level is timeless, is outside of time.

Fizik ve Felsefe dünyasında zamanın yanılsama olduğuna ve en derine inildiğinde sonsuzluğun, zamanın dışında olduğuna inanan birçok insan var.

One of the core laws of physics states that light travels at 186,282 miles per second.

Fiziğin temel kanunlarından biri ışığın saniyede 299.792 kilometre hızla gittiğini söylüyor.

But if time is real, it's possible that the laws of physics have changed as the Universe has aged.

Ama eğer zaman gerçekse fizik kanunlarının, evren yaşlandıkça değişmiş olması muhtemel.

If a basic law of physics such as the speed of light doesn't hold true out in the oldest part of the Universe, we'll know that physics has evolved since the Universe was born, so time can't be an illusion.

Eğer ışığın hızı gibi temel fizik kanunlarından biri evrenin en eski yerlerinde aynı kalmıyorsa fiziğin evrenin başlangıcından beri değişim geçirdiğini bu yüzden de zamanın bir yanılsama olamayacağını anlamış olacağız.

These bursts give us the chance to check out the laws of physics as they were 13 billion years ago.

Bu patlamalar bize fizik kanunlarının 13 milyar yıl önceki hallerini kontrol etmemiz için bir şans veriyor.

But if the physics of light are different in an older part of the Universe, Lee believes the higher-energy photon should fall slightly behind.

Ama eğer ışık için geçerli olan fizik evrenin daha eski kısmında farklıysa Lee daha büyük enerjili fotonun biraz da geride kalacağını düşünüyor.

Conclusive proof that the laws of physics change over time would settle the debate over whether time is real or an illusion.

Fizik kanunlarının zamanla değiştiğini gösteren kesin bir kanıt zamanın gerçek olup olmadığı konusunda yapılan tartışmalara bir son verebilir.

In theory, physics doesn't seem to need time, and yet we feel ourselves moving through it.

Teoride fizik zamana ihtiyaç duymuyor gibi görünse de kendimizi bir zaman içerisinde ilerliyor gibi hissediyoruz.

What makes time special is a law of physics, the second law of thermodynamics.

Zamanı bu kadar özel yapan şey bir fizik kanunu termodinamiğin ikinci kanunu.

But interestingly, in the fundamental laws of physics underlying everything around us, there is no difference between the past and the future.

Ama ilginçtir ki, etrafımızdaki her şeyi etkileyen fiziğin temel kanunlarının geçmişteki ve gelecekteki hâlleri arasında bir fark yok.

Well, part of making progress in physics is saying, " What if this is true?

Fizikte ilerleme kaydetmenin bir yolu " Ya bu doğruysa?

If true, this revolutionizes physics.

Eğer doğruysa, bu fiziği tamamen değiştirecek.

You are a professor of physics.

Fizik profesörüsün. [GÜLER]

This search has attracted some of the finest minds in physics today.

Arayış bugünün en iyi fizikçilerininden bazılarını da cezbetti.

Welcome to reality HQ, otherwise known as Fermilab, a high energy physics laboratory near Chicago.

HQ gerçekliğine hoşgeldiniz, diğer adıyla Fermilab'a burası Chicago yakınlarındaki bir yüksek enerjili fizik laboratuarı.

Working out which of these are elementary, is a problem that's defined particle physics for over 60 years and has required an extraordinary coming together of theory and experiment.

Bunlardan hangisinin temel parçacık olduğunu bulmak, parçacık fiziğinin 60 yılı aşkın bir süredir tanımladığı bir problem ve sıradışı bir tecrübe teorinin bir araya gelmesini gerektiriyor.

To work out what was going on, the experimenters turned to theoreticians, the maths geniuses who solve physics problems with the pure power of thought.

Ne olduğunu anlamak adına deneyciler, fizik problemlerini saf düşünce gücüyle çözen, teorisyenlere, matematik dehalarına yöneldiler.

He had at his disposal the biggest toy in particle physics, the shiny new Tevatron, and a beautiful theory to guide him.

Parçacık fiziğindeki en büyük oyuncak, gıcır gıcır yeni Tevatron ve ona kılavuzluk edecek güzel bir teori onun idaresindeydi.

And right now I think our best understanding of physics, again, is just a bit too complicated to be the real deal.

Ve bence şu an için de fiziği anlayışımız, gerçek olabilmesi için fazla karmaşık.

While particle physicists dream of simplicity, there's a whole other branch of physics that questions whether reality as we know it can even be said to exist at all.

Parçacık fizikçileri sadeliğin hayalini kurarken, bildiğimiz gerçekliğin var olup olmadığını sorgulayan, fiziğin tümüyle ayrı bir branşı var.

According to physics, this pattern of multiple stripes is what you get when you shine a beam of light at the two slits.

Fiziğe göre bu çoklu şerit şablonu ancak bir ışık demeti gönderdiğinizde oluşacak şablondur.

There's a famous story from the history of physics.

Fizik tarihinde ünlü bir hikaye vardır.

Quantum physics is an exciting theory because it is extremely precise, it is mathematically beautiful and it describes everything.

Kuantum fiziği heyecan verici bir teori çünkü ekstrem derecede kesin, matematiksel bir güzellikte ve herşeyi açıklıyor.

Quantum reality is about the strangest discovery that physics has ever made.

Kuantum gerçekliği fiziğin şu ana kadar yapmış olduğu en tuhaf keşif.

An extraordinary vision of what reality might be that combines every field of physics from quantum to the Big Bang.

Kuantumdan Big Bang'e kadar fiziğin tüm alanlarını birleştiren, gerçeğin ne olabileceğinin olağandışı bir görüşü.

It seemed absolutely wildly impossible - that black holes would violate all the principles of physics that we knew.

Kesinlikle imkansız görünüyordu yani karadeliklerin bildiğimiz tüm fizik prensiplerini çiğnemesi.

The fact that information is conserved in ordinary physics, is at the very basics of physical law.

Bilginin muhafaza edilmesi olağan fizikte, fiziğin temel kanunlarından birisidir.

But the physics of black holes is so complicated that he wrestled with the problem for the next 12 years.

Ama karadeliklerin fiziği o kadar karmaşık ki bununla 12 yıl boyunca uğraştı.

Then in 1993, one fine day in Stanford, Lenny wandered into the physics department and saw something that gave him an amazing insight into what the true nature of reality might be.

Sonra 1993'ün güzel bir günü Stanford'ta fizik departmanında dolaşırken gerçeğin ne olabileceği ile ilgili müthiş bir ilhamla karşılaştı.

The insight... to what became known as the Holographic Principle simply happened one day when I was walking in the physics department and came upon a hologram.

Holografik Prensip olarak bilinecek olan kavrayış, fizik departmanında yürürken bir holograma rastlayışımla 1 günde oluştu.

It is almost completely accepted across theoretical physics.

Neredeyse teorik fiziğin tamamında kabul edildi.

It has gone from being a wild idea to being an everyday tool of theoretical physics.

Rasgele bir fikirden çıkıp teorik fiziğin günlük olgularından biri haline geldi.

If Craig Hogan proves that reality is holographic, it will be one of the most important discoveries in physics.

Eğer Craig Hogan gerçekliğin holografik olduğunu kanıtlarsa bu fizik tarihinin en önemli keşiflerinden birisi olacak.

And that, that's the reason why the more we study physics the more mathematical regularities we keep discovering.

Bu yüzdendir ki fizik üzerinde çalıştıkça daha çok matematiksel bir düzen keşfediyoruz.

Max's theory pushes at the edges of physics and into the realm of philosophy, conjuring up the oldest question of all - what is real?

Max'ın teorisi fiziğin sınırlarını zorlayıp, felsefenin alanına giriyor ve en eski soruyu hatırlatıyor - Gerçek nedir?

If I'm wrong, it means fundamental physics is going to eventually hit a roadblock beyond which we can't understand reality any better.

Eğer hatalıysam bu demektir ki temel fizik sonunda bir engelle karşılaşacak ve ötesinde gerçekliği daha iyi bir şekilde anlayamayacağız.