Piggies tradutor Turco
138 parallel translation
We gonna wake up the little piggies?
Küçük domuzcukları uyandıracağız.
" I never knew piggies could be so cute and funny! I wish we could take him home! '
" Domuzcukların bu kadar şirin olduğunu bilmezdim, keşke onu eve götürebilsek'
How do the little piggies go?
Domuzcuklar nasıl ses çıkarır?
Now, show me how the piggies eat.
Peki, domuzcuklar nasıl yer?
Show me how the piggies eat.
Domuzcuklar nasıl yiyor göster bana.
Be a good boy. Show Mommy how the piggies eat.
İyi bir çocuk ol ve anneciğine göster.
- Rene, you... make a wish. - Oh, this is a rare honor, Colonel. - Little piggies only.
Van Clomp'un koca memeli Günahkâr Madonna tablosunu ve guguklu saati saklıyorum.
GIMME THOSE LITTLE PIGGIES.
Ne güzel ayağın var senin öyle.
That's what the E-Piggies want.
E - Domuzcukların istediği bu.
All the little piggies come home.
Bütün ufak domuzcuklar eve gelmiş.
- Oh, "wook," piggies.
Bakın, parmak. - Merhaba Tweety.
If we hadn't done that, Mr. Farley was on the telephone quicker than you can say "three little piggies."
Eğer yapmazsak Bay Farley, "üç küçük domuz" bile diyemeden telefona sarılırdı.
Now fry like bacon, you little freshmen piggies!
Yağ gibi kızarıyor sizi domuzcuklar, yağ gibi!
Piggies.
Domuzlar.
I like piggies.
Domuzları severim.
I like piggies, too.
Domuzları ben de severim.
The piggies went :
Domuzlar şöyle dedi :
Those new candidates are sweating like piggies.
Şu yeni adaylar terden boğulacak. - İki tane mi kaldı?
Hey, little piggies!
- Ufak domuzcuklar.
All right, piggies!
- Pekâlâ domuzcuklar.
Look at the little piggies and wee-wee-wee-wee-wee.
Ben bayılıyorum şunlara bak..
But a big, bad wolf came and blew them down and three little piggies were relocated to the projects.
Ama iri, kötü bir kurt geldi ve üfleyip onları yıktı, üç küçük domuzcuk da diğer projelere tayin oldular.
You gotta shave the heads of your victims and pull the teeth out for the piggies'digestion.
Kurbanlarinizin baslarini kaziyip dislerini cekmeniz gerekir domuzlarin sindirimi icin.
Come on! Korah? Come on, piggies.
Hadi! Hadi, domuzlar.
Are you in there, piggies?
Orada mısınız domuzlar?
See the complete heel, arch and five little piggies?
Topuğun, kemerin ve beş parmağın çok net çıkmış.
Three little piggies all alone.
Üç küçük domuzcuk yalnız başına.
- The big bad wolf said to the 3 little piggies, "I will huff and puff and blow your house down."
Büyük kötü kurt ve 3 küçük domuzcuk. Üfleyip püfleyip evinizi yerle bir edeceğim.
Can you believe these little piggies... will engorge themselves up to ten times their original size?
Bu ufaklıkların kendi boylarının... 10 katına kadar esneyebildiklerine inanabiliyor musun?
I have selected the Perky Piggies.
Ben şen domuzları seçtim.
Now, let's get these other piggies wiggling.
Şimdi, şu diğer domuzcukları da kımıldatalım.
His name was Piggles.
Adı Piggies'ti.
And then there's Piggles.
Ve Piggies oradaydı.
We gonna wake up the little piggies?
küçük domuzcukları uyandıracağız?
Piggies in the air!
Kaldır havaya ellerini.
You want the little piggies in the blanky?
Sandviçteki küçük sosisleri ister misin?
Piggies, why can't you leave Jeb alone? Yeah!
Domuzcuklar neden Jep'i rahat bırak mıyorsunuz?
Piggies, it's time to open up a can of whoop-hide!
Domuzcuklar, konserve kutu fırlatma zamanı!
The parts were perfect for us. The three happy piggies and the big, bad wolf.
Roller tam da bize göre yazılmıştı. 3 mutlu domuzcuk ve büyük kötü kurt!
Three little piggies, that's what I am, and I'm happy as a clam.
Ben 3 mutlu domuzcuğum ve yemin ederim çok mutluyum
Three little piggies is what we are, and we're feeling wunderbar!
Hayatımız mutlu ve sevinçli paltoya sarılmış it gibi.
Time for you to take little blackie by the hand, show him how to kill some piggies.
Ufak zencilere domuzcukları nasıl öldüreceklerini gösterme zamanı.
You piggies!
Sen nasılsın peki?
I got the wide-angle lenses for those piggies.
O domuzlar için geniş açı lensi almalıyım.
Look, they're piggies.
Bak, domuzcuklar.
Piggies assembled and one is on his way.
Domuzlar toplandı, biri yolda.
And piggies?
Küçük domuz?
We'll just use Mr. Piggies'.
Biz de Bay Domuzcuk'un numarasını kullanırız.
Which one of them little piggies gonna go all the way home?
Bu ufak domuzcuklardan... i... hangisi evine gitsin?
Only two more little piggies to go.
Sadece iki domuzcuk kaldı.
Open, fucking little piggies!
Açın kapıyı domuzcuklar.