Pikey tradutor Turco
49 parallel translation
It's a campsite. A pikey campsite.
Bir kamp alani, cingenelerin kamp alani.
It's just Pikey.
Sadece cingeneler.
It turned out that the sweet-talking, tattoo - sporting pikey was a gypsy bare - knuckle boxing champion.
Sonradan anlasildi ki, bu tatli dilli, dovmeli cingene cingeneler arasi ciplak yumruk boks sampiyonuymus.
Let's use the fucking pikey.
Su lanet olasi cingeneyi dovusturelim.
If I didn't have the replacement pikey he'd want to split me in half.
Eger su cingeneyi bulmasaydik beni ikiye bolmek isterdi.
Oh, that fucking pikey's put me in it.
Su lanet olasi cingene beni bu duruma soktu.
I want to use the pikey.
Cingenin dovusmesini istiyorum.
The last thing I really want to do is bet a pikey.
En son yapmak istedigim sey, bir cingene ile bahse girmektir.
I want that pikey to fight.
O cingenenin dovusmesini istiyorum.
And if that pikey mutt does any damage, you're gonna pay.
Ve bu cingene kopegi eger biseylere zarar verirse, sana odetirim.
Pardon my cynicism, but I don't exactly trust the pikey.
Endisem icin kusura bakma ama cingeneye pek guvenemiyorum.
If you see the pikey, Turkish or his girlfriend come out before me shoot the bastards.
Eger cingene, Turkish ya da kiz arkadasi benden once cikarsa bu kapidan vurun picleri.
Three rounds and you're a vegetable, aren't you, pikey!
Uc round sonra sebzeye donuceksin seni lanet cingene!
Stupid pikey knows Brick Top's got keen - to - kill monkeys with shotguns sitting outside his campsite.
Aptal cingene tugla kafanin adamlarinin ellerinde tufeklerle kamp alaninda beklediklerini biliyordu.
But the pikey didn't.
Ama cingene donup kalmadi.
And a pikey reaction is quite a fucking thing.
Ve bir cingenin reaksiyonu biraz abartili olabiliyor.
That is when I thought the pikey had money riding on himself.
Cingene maclarda kendi uzerine oynamisti.
You won't find a pikey that doesn't want to be found.
Bulunmak istemeyen bir cingeneyi bulamazsin.
Looks like a fucking pikey.
Çingeneye benzemiş.
I mean, look at you now, like a fucking pikey.
Şu haline bak. Sikilmiş bir çingeneye benziyorsun.
Who was the pikey kid with the bandaged face?
Suratı bandajlı çocuk kimdi?
Eh, listen, you pikey cunt.
Hey dinleyin, sizi çingene kıIıklı amcık herifler.
Look at him, the pikey.
Şuna baksanıza.
You're a big, crude, pikey oaf!
Kocaman, kaba ve serseri bir ayısın!
D'you want me to be called "pikey" by my mates?
Arkadaşlarımın bana "çulsuz çingene" mi demelerini istiyorsun? İstiyor musun?
Now fuck off and tell that pikey cunt of a Millwall boyfriend of yours that the ICF's just done his little Renee up the'arris again.
Şimdi defol ve Millwall'lu çingene, a. Cık erkek arkadaşına söyle ICF az önce yine onun küçük Renee'sine koydu.
'If you're interested, just type in chav, pikey or Ned,'and you'll find us in council estates all over London.
'İlgilendiyseniz internette chav, pikey ya da ned diye aratın...'... bizi Londra'nın her yerindeki belediye evlerinde bulabilirsiniz.
Talk about ugly you skanky little pikey. You fucking idiot!
Gördünüz mü pis çingeneyi?
- Are you a pikey?
Çingene misin?
Now you listen to me, you pikey cunt.
Şimdi beni dinle küçük soytarı.
"Pikey cunt."
"Dazlak pislik" he.
I'll fucking kill you, you fucking pikey.
Geberteceğim seni aşağılık herif!
- lt's pikey tongue for div.
- Çingene anlamında.
- What, you a pikey? - No!
- Çingene misin yoksa?
A pikey in a crashed stolen motor.
- Çalıntı arabayla kaza yapan bir çingene.
If they do, you just shake their hand because for all your liberal bull shit, you still couldn't understand why anybody would give a shit about one dead pikey thief.
Eğer bakarlarsa, tüm liberal saçmalıklarınız için ellerini sıkarsınız. Ölü bir çingene hırsıza neden kimsenin bok kadar değer vermediğini hala anlayamadınız.
Pikey hoe-down.
Çingene partisi.
And a pikey.
Ve Çingene.
Why is this smelly pikey on my floor, anyway?
- Tam olarak ne is yapiyor?
How about you fuck off, you pikey bastard? - Martin!
Sen siktirip gitsen nasil olur?
Pick it up, pikey.
Al onu yerden, Şopar.
Here, don't let that pikey boyfriend of yours see it. He'll have it.
Salak sevgilin almasın da
You was standing there talking to that pikey knobber.
Orda boşu boşuna durmuşsun
- Don't fucking Gene me, you pikey cunt.
- Konuşma lan, siktiğimin embesili.
Aren't hostels a bit pikey?
Hosteller biraz tekinsiz değil mi?
John Sadler was a drunk and a pikey who plucked you from the cradle.
John Sadler alkolik ve çingenenin tekiydi seni beşikten çaldı.
Like a pikey with that hair. Another pikey bloody doctor stealing my genes like Duncan.
Bir başka sefil doktor Duncan'ın yaptığı gibi genlerimi çalacak.
I ain't no pikey.
- Başıboş değilim ben.