Pinta tradutor Turco

Was it on the Nina, the Pinta, or the Santa Maria?

Nina, Pinta ya da Santa Maria ile mi?

And then you will be able to say to them I was on the Pinta I was on the Nina and the Santa Maria.

Ve işte o zaman, diyeceksiniz ki... "... ben Pinta'daydım! " " Ben Nina'daydım! "

We didn't come over on the Niña, the Pinta and the whatchamacallit.

Biz buraya Nina'yla, Pinta'yla ve öteki zamazingoyla gelmedik!

In the pinta, that's like cash.

İçeride, bu para gibidir.

We're gonna multiply in numbers undreamed of... in every pinta, every barrio, every southwestern state.

Hiç rüya görülmemiş yerlerde çoğalacağız... her semtte, her bölgede, her güney batı eyaletinde

If you ask me where Pinta and Santa María are I'll be so out of here.

Adım Nina. Bana Pinta ve Santa María'nın yerini sorarsanız.. ... oranın dışında olacağım.

-... the Pnta, a couple of them.... - And the Santa Maria.

Pek çok yere inmişler çünkü Nino, Pinta ve bir gemi daha vardı.

- The Pinta.

- Pinta.

Pinta, that's right.

Pinta, doğru.

Then boomed the Pinta's signal gun, the first that ever broke the sleep of that new world.

Patladı Pinta'nın işaret tüfeği, uyandırdı ilk kez yeni dünyayı uykudan.

It's the Nina, the Pinta and the Santa Maria, and you are fuckin'Magellan.

Nina, Pinta ve Santa Maria. Ve sen de lanet olası Macellan'sın.

No Niña, no Pinta, no Santa Maria.

Nina. Pinta. Santa Maria da yok.

I'd like you to meet the Nina, the Pinta and the Santa Maria.

Nina, Pinta ve Santa Maria ile tanışmanızı istiyorum.

Is that the Niña, the Pinta or the Santa Maria?

Bu Niña, Pinta ya da Santa Maria gibi birşey mi?

The Νiña, the Pinta The Santa Maria I'll do you in the bottom While you're drinking sangria

Nina, Pinta Santa Maria Seni arkadan becereceğim Sen sangria içerken

Because it means that people were here in Pedra Pintada at the same time as those hunters in North America.

Çünkü clovis avcıların, Kuzey Amerika'dayken, aynı zamanda insanların Pedra Pinta'da da oldukları anlamına gelir.

Ramon Carlos Garcia Santa Maria La Nifia Pinta Pacifico- -

Ramon Carlos García Santa Maria La Niña Pinta Pacifico...

End up shot, or in the pinta.

Sonun belli bile olmaz

The Nina, the Pinta and the Canadian Club.

Nina, Pinta ve Canadian Club.

He got on the Nina and the Pinta and...

Nina, Pinta ve...

Of all the creatures in the Galápagos, none is rarer or more tragic than the Pinta island tortoise.

Galápagos'daki bunca canlı içinde hiçbiri Pinta adası kaplumbağası kadar nadir ve acıklı değil.

And so, the survival of the Pinta island tortoise is assured.

Ve nihayetinde, Pinta adası kaplumbağasının soyu tükenmekten kurtuldu.

And so, the extinction of the Pinta island tortoise is assured.

Ve nihayetinde, Pinta adası kaplumbağası soyunun tükendiği kesinleşti.

Pinta, located on the shipping route around the northern fringe of the archipelago, was a favourite stopover for ships and their hungry crews.

Nakliye yolu üzerinde bulunan Pinta, takımadaların kuzey saçakları etrafında gemiler ve onların aç mürettebatı için favori bir mola yeri oldu.

And the unique Pinta tortoise was presumed extinct by the early 20th century.

Ve eşsiz Pinta kaplumbağalarının 20. yüzyıl itibarı ile soyları tükendi.

A living male Pinta tortoise was discovered in the undergrowth.

Yaşayan bir Pinta kaplumbağası ağaç altındaki çalılıklarda keşfedildi.

When he dies, the Pinta species of Galapagos tortoise will be extinct.

O da öldüğünde, Galapagos kaplumbağalarının Pinta türünün nesli tükenmiş olacak.

which was embarrassing and not true, because that ship had sailed a long time ago, like Niña, Pinta, Santa Maria time ago, if you know what I mean.

Bu çok utanç verici ve yanlıştı çünkü o gemi demir alalı çok olmuştu. Niña, Pinta, Santa Maria zamanıydı neredeyse, anlarsınız ya.