Plie tradutor Turco
81 parallel translation
Plie.
Sırt dik.
Watch your plié, Coco.
Plie'ye dikkat et Coco.
Plie, first.
İlk olarak, Plie.
What's a pile?
Plie'de nedir?
Demi-plie and... hold.
Demi-plie ve... tut.
Plie and then two, Arabesque.
Plie ve sonra iki, Arabesk.
Plie!
Plie!
Demi pile.
Demi plie.
Grand pile.
Büyük plie.
Plie.
Plie.
Do the Demi pile.
Demi plie yap.
One, two, three, pile.
Bir, iki, üç, plie.
Plié.
Plie.
Tara, plié.
Tara, plie.
Demi plié.
Yarım plie.
And grand plié!
Büyük plie!
- PLIE SQUAT, WHAT?
Çömelme! Ne?
Gentlemen, remember to plié before the lift.
Beyler, havaya kaldırmadan önce plie yapmayı unutmayın.
Nice plié.
Plien güzelmiş.
Pliés, please.
Plie lütfen.
And plié. Battement.
Ve plie. "Battement."
Okay, tendu and plié.
Peki! "Tendu" ve plie.
And plié.
Ve plie.
Plié!
Plié!
And plié.
Ve plié.
Children, and one. Plié on two.
Çocuklar, ve bir ikide Plié.
Go down into a plié.
Pli yapın.
All right, ladies, we'll start with our pliés.
Tamam, hanımlar, " plié'" yle başIıyoruz.
Demi and stretch.
Yarım "plié" ve uzan.
Full grand plié. And return.
Tam "grand plié." Ve dön.
Plié, Tendu.
"Plié." Tendu.
Plié.
Plié.
You overextended the plié!
Plié'yi fazla uzattınız!
Plié and stretch.
Plié ve gerinin.
Grand plié five, six seven, eight.
Grand pliè beş, altı yedi, sekiz.
Grand plié one, two, three, four.
Grand pliè bir, iki, üç, dört.
And once you land, plié.
İndiğinde de.
- And just work your arms, okay? And once you land, plié.
Yere inince plié yap ve seksi bir poz ver.
... two, three, four, grand plié...
... iki, üç, dört, grand plié...
You see, ballerinas can leap as high as you can, but when they go down, they go down in plié.
Bak, balerinler de sizin kadar yükseğe sıçrayabilir, ama yere inerken plié yaparlar.
Demi-plié.
Demi-plié.
And grand plié.
Ve grand plié.
And... slow plié.
Yavaşça esneyin.
Like an uncle who shows up at your ballet class and whispers, "Good girl," when you plié.
Bale kursunda figür yaparken gelip, "Aferin kızıma" diyen dayı gibi.
And plié...
Ve dizleri bük...
Okay, everybody, and plié.
Tamam beyler, eğiliyoruz.
And kick, punch, chop, mulch, duck, spin, back-flip, twirl, bob and weave! Weave and bob! Plié!
Ve tekme, yumruk, tokat, eller, ördek, dön, geri dön, çevir, salla ve kıvır, kıvır ve salla, kıstır, yumruk, tekme, ve yumruk.
A plié.
A plié.
You want to be a ballerina, plié off to Broadway.
Balerin olmak istiyorsanız, Broadway'e gidin.
Plié and straighten... and plié and straighten... and relevé and down.
Dizlerinizi bükün ve doğrulun. Dizlerinizi bükün ve doğrulun. Parmak uçlarınıza yükselin ve inin.
And plié and straighten and plié -
Dizlerinizi bükün ve doğrulun. Dizlerinizi bükün...