Puh tradutor Turco
99 parallel translation
Winnie-the-Pooh Goes Visiting Screenplay :
Vinni Puh Misafirliğe Gidiyor
Chapter 2 : in Which Pooh Goes Visiting and Gets Into a Tight Place
2. Bölüm Vinni Puh misafirliğe gitmiş, sonra kapana kısılmış.
Winnie-the-Pooh was having a walk with Piglet and composing a new song
Vinni Puh, arkadaşı Pitaçokla aheste aheste geziniyor... ve yeni bir şarkı besteliyordu.
Pooh, I have an idea let's go visit... somebody
Puh, buldum galiba! Başka birisine... gidelim.
He has gone to see his friend Pooh Bear
Çıktı. Arkadaşı Vinni Puh'a gitti.
Me is Winnie-the-Pooh
Bana, demek bana, yani Vinni Puh'a.
Yes indeed, Winnie-the-Pooh
Gerçekten de öyle, Vinni Puh.
Pooh was getting anxious, but smart Rabbit figured it was time for a snack
Puh heyecanlanmaya başlamıştı bile, ama Tavşan çok akıllıydı ve biraz atıştırma vaktinin geldiğini hemen anladı.
Honey or condensed milk with your bread?
Puh, bal mı süreyim, konsantre süt mü?
And that's when Pooh recalled some important business :
Ve birden Puh çok önemli bir konuyu unuttuğunu farketti. Biz kalkalım artık.
After this visit Pooh figured he shouldn't be staying that long so as not to find himself in a Tight Place
O günden sonra, Puh misafirliğe gittiğinde, kapana kısılmak istemiyorsa... o kadar çok oturmaması gerektiğine kanaat getirdi.
Winnie-the-Pooh is full of joy that is why he sings aloud
Ne kadar da mutlu Vinni Puh! Söyler tabii şarkıları bağıra çağıra.
It's a giant puh-hay-lis.
Koca bir palavra.
Puh-hay-lis?
Palavra mı?
Pow!
Puh!
- Puh-lease.
- Puh-Iütfen.
Puh. What about money?
Sen paradan haber ver?
Oh puh-leease! A hundred and fifty!
Yapma. 150 mi?
Puh, well you show me one independent film that ISN'T about gay cowboys eating pudding.
Bana bir tane bağımsız film göster ki puding yiyen ibne kovboylar hakkında olmasın.
You wear the uniform of a Starfleet puH-chaH.
Yıldızfilosu üniforması giyiyorsun, puH-chaH.
puH-chaH me'roQ!
puH-chaH me'roQ!
Puh! Stick to teaching, Mrs. Leonowens.
Eğitimle yetinin bayan Lionovens.
Puh-puuhh pirate ghost!
Tabii eğer bir korsan hayalet değilsen!
Red-du-tem-puh.
Red-du-tem-puh.
Oh, why don't you just go puh-puh-puh-puh-pokip yourself out of here? You funny little man!
Neden pokip-pokipleyip gitmiyorsun buradan, seni küçük komik adam?
- Puh...
- Çu...
Puh-Earl.
P-Earl.
Puh-lease, keep drinking.
Lütt-fen, sen yeter ki iç.
Oh, now she's sending me a P word.
Ve şimdi bana "P"... Belki, puh?
- Oh, it's Buck. - Puh!
Buck.
It's puh, puh... "puh-cheen."
Puh, Puh- - "puh-cheen."
Phew!
Puh!
Excuse me, puh-please.
Afedersiniz, lü-lütfen.
Oh, puh-leeze, not you two again.
Oh, Lüüüt-fen, yine mi siz ikiniz?
- Puh...
- Çuk
"Escap-puh-duh." "The keeds have esca-puh-duh."
"Çocuklar..."
Puh!
Şuna bak!
Puh - pussy!
A - amcık!
Oh, puh-lease.
Hadi canım.
Ah... push it Puh-push it real good Ah... push it
* İyice zo-zorla * * Ah... zorla *
Ah... push it Puh-push it real good Ah...
* İyice zo-zorla * * Ah... zorla *
Hey, don't "puh-ching" me.
Kes şunu!
- Puh-ching. - Don't you "puh-ching" me!
Kes dedim sana!
Oh, puh-lease.
Lüt-fen ama!
Puh!
Ama bunlar hiçbir şey.
Puh-lease!
Lütfen!
- You stole my ideas, freak show! - Oh, puh-leaze! You!
Evet ama aradaki fark, o insanların veya vajinanızın bu kadar büyük bir mesele olmaması, ama bizler için kırk yılda bir gelen bir fırsat.
And, and I had been looking over on the other side of his bed to Marina his daughter and, and uh I glanced at Hank and there were um, he was emitting from his mouth um little puffs like puh, puh, just gentle
Ölümü nasıl ele aldığına bakar mısınız? Ölümden bir sanat eseri yaratmıştır. Mart 1993'te, Bukowski lösemiye yakalandı.
Puh-puh-puh. Pizza!
- Pizza!
Puh la!
Puh la!
Well, I only need the sounds
Sadece "puh," "tuh," "ooh," "uh," "eh," "oh,"