Put it on my tab tradutor Turco
135 parallel translation
She's really classy. Put it on my tab, Antonio.
Tam benim tipim biliyor musun?
Put it on my tab.
Sekmeğime koy.
Harry, put it on my tab.
Harry, onu hesabıma yaz.
Here they are, nice and fresh. - Put it on my tab.
- Çok sıcak, dikkat!
Put it on my tab :
Hesabıma ekle.
" Put it on my tab :
" Hesabıma ekle.
Put it on my tab, Lucien.
Hesabıma ekle Lucien.
No, Mr. Shi, put it on my tab
Hayır Shi Bey, Hesabıma yaz
Put it on my tab.
Hesabıma yazın.
Put it on my tab.
Hesabıma yaz.
Put it on my tab.
Hesabıma ekle.
Put it on my tab. We'II celebrate.
Benim hesabıma yazsın.
Nothing, but I'm busy. Put it on my tab.
Hiç, sadece meşgulüm.
Put it on my tab.
- Sağol. Hesabıma yaz.
Put it on my tab.
Benim hesaba ekle.
- Put it on my tab.
- Benim hesabıma yaz.
No, no, no. My tub, my grub. Just put it on my tab.
Hayır, hayır, benim küvetim, benim yiyeceğim.
- Put it on my tab.
- Önüme koy.
Put it on my tab.
Diğerlerinin üzerine ekle.
Tell him to put it on my tab.
Söyle hesabıma eklesin.
- Put it on my tab.
- Hesabıma yatırdım.
Tell him to put it on my tab.
Hesabı bana yazsınlar.
- [Milo] Put it on my tab, Tommy.
- Benim hesabıma koy, Tommy.
- Anything you need, put it on my tab.
Çekinmeyin bayan Doubtfire. Bir şey istediğinizde...
Put it on my tab, Francis.
Bu da senin için canım. Hesabıma yaz Francis.
Put it on my tab.
Benim hesabıma yaz.
Order those two men some drinks and put it on my tab.
Şu iki adama içki ver, benim hesaba yaz.
- Sure. - Put it on my tab.
Hesabıma yaz.
Put it on my tab.
- Hepsini bana yazın. 505 numara.
Put it on my tab.
Bunu hesabıma yazın.
Put it on my tab.
Hesaba ekle.
Put it on my tab
Hesaba yazıver.
You can just put it on my tab.
Hesabıma yaz.
- We'll put it on my tab at Harry's.
- Harry hepsini hesabıma yazar artık.
Put it on my tab, hon.
Hesabıma yaz canım.
Whatever the lady would like, just put it on my tab.
Bayan her ne içmek istiyorsa, benim hesabıma yaz.
Put it on my tab?
Hesabıma yaz.
Put it on my tab.
Bunu hesabıma ekle.
"Put it on my tab"...
"Hesabıma yaz"...
- Put it on my tab.
- Benim hesaba yaz.
- Put it on my tab.
- Hesabıma yaz.
So what I need is a leash and a collar and a supper dish. And you can just put it on my tab.
Bu yüzden ihtiyacım olan bir kayış, bir tasma ve bir yemek kabı ve hepsini hesabıma yazabilirsiniz.
Put it on my tab, Dolores.
Benim hesaba yaz, Dolores.
Put it on my tab.
- Hesabıma yaz.
Put it on my tab, Gloria.
Bunu hesabıma yaz, Gloria.
And put it on my tab.
Hesabıma yaz.
- Put it on my tab, Ernie.
- Hesabıma yaz.
Put it on my tab, okay?
Hesabıma yaz, olur mu?
Put it all on my tab.
Hesabıma yaz!
- Bruna, put it all on my tab.
- Bruna, hepsini benim hesaba yaz.
Put it on my tab.
Çok sağ ol.