Put the fucking gun down tradutor Turco
84 parallel translation
Put the fucking gun down.
İndir kahrolası silahını.
Put the fucking gun down!
Şu sıçtığımın silahını bırak!
Put the gun down! - You put it down! - Put the fucking gun down!
Sana ateş etmek zorunda bırakma beni.
Put the fucking gun down.
- Şu lanet silahı indir.
Come on, put the fucking gun down.
Hadi, çek silahı.
Put the fucking gun down!
Lanet silahı yere koy!
Put the fucking gun down, Phil
İndir şu siktiğimin silahını Phil.
Put the fucking gun down.
- İndir şu amına koyduğumun silahını!
- Put the fucking gun down right now!
Derhal indir şu lanet silahı!
- Put the fucking gun down!
- İndirsene şu silahı be!
- Put the fucking gun down, man.
- Silahı yere koy, adamım.
Put the fucking gun down!
İndir lanet silahı!
Put the fucking gun down, okay?
İndir lanet silahı, tamam mı?
Put the fucking gun down!
İndir o silahı dedim!
Put the fucking gun down!
Bırak o silahı!
Put the fucking gun down, you Spanish cunt!
Bırak o silahı elinden, İspanyol p.çi!
Put the fucking gun down!
Silahını indir!
Tell him to put the fucking gun down.
Ona silahını yere bırakmasını söyle
- Tell him to put the fucking gun down.
- Ona silahını bırakmasını söyle.
- Put the fucking gun down!
- Kahrolası silahını bırak!
Put the fucking gun down!
Lanet silahı indir!
Put the fucking gun down!
- Lanet olası silahını indir!
Put the fucking gun down and turn around!
Şu lanet silahını indir ve dön arkanı!
Put the fucking gun down, curtis.
Şu lanet silahını indir, Curtis.
Put the fucking gun down!
- Lanet silahı indirin!
Put the fucking gun down, Max.
Kahrolası silahı yere koy, Max.
Put the fucking gun down, man.
Koy şu lanet silahı yere, adamım.
Put the fucking gun down.
- Sadece biraz kokain alacaktık. - Sakin ol dostum. - Seni biriyle karıştırdık herhalde.
- Just put the fucking gun down.
- Siktiğimin silahını indir artık.
Put the fucking gun down, Κenneth.
İndir lan şu silahı, Kenneth.
Put the fucking gun down before you hurt yourself.
Kendine zarar vermeden önce silahı indir.
Put the fucking gun down.
İndir silahını.
- Now, put the fucking gun down and everything will be ok.
- Silahı indir ve her şey iyi olsun.
It's simple, put the fucking gun down!
Gayet basit, lanet silahı indir!
Put the fucking gun down.
Şu salak silahı indir.
Put the fucking gun down, dude.
Siktiğimin silahını yere bırak arkadaşım.
Put the fucking gun down!
Siktiğimin silahını yere bırak!
Put the fucking gun down, man!
İndir silahını!
- Fuck. Put the fucking gun down.
Şu silahı indir!
Avery, put the fucking gun down.
Şu lanet silahı indir.
Put down the fucking gun!
Seth indir o lanet silahi!
Fucking shoot him! Morgan, put the gun down.
- üçünüzde cinayeten yargılanırsınız.
Get down. - Put the fucking gun away.
- Koy şu silahı yerine.
Put down the fucking gun!
- İndir silahı.
Dude, just fucking put the gun down!
Ahbap, şu lanet silahını indir!
Put the fucking gun down!
Silahı indir!
Put the goddamn gun down right fucking now!
Hemen indir lanet olası silahını!
Put the gun down! - For fucking money?
- Siktiğimin parası için mi?
Timo, put down the fucking gun!
Timo, indir silahını!
Your only option is to put down the fucking gun!
Tek seçeneğin silahını yere bırakmak!
If you don't put down that gun... and give me the keys to that car... I will take his fucking eye.
O silahı indirip arabanın anahtarlarını vermezsen adamın gözünü çıkartırım.