Q's tradutor Turco

The Beale Show Q score's down to 33.

Beale Show'un Q puanı 33'e düştü.

- C-u-m-q-u-a-t-s.

- K-U-M-K-A-T. - Evet.

Q-u-a-t-s.

- K-A-T! Kat!

I tell you, he's drunk, Q. Q.

Sana söylüyorum, herif sarhoş, Q.Q.

Awash with champagne was Will Q. Tracy's pleasure dome on the nuptial eve of Tracy Samantha...

Şampanya banyosu irade meselesiydi. Tracy'nin keyif evi Tracy Samantha'nın düğün arifesi... Tracy...

S-l-o-a-n-e S-q-u...

S - I - o - a - n - e, S - q - u -

It's a good thing there's room on your chest for another letter... "Q" for quitter!

Göğsünde bir harf daha yazacak kadar yer kalmış olması ne güzel.

And mind your P's and Q's.

Davranışlarınıza da dikkat edin.

I represent the C.R.S. of G.H.Q.

Ben K.E.V.'i temsil ediyorum.

There goes John Q. Public.

İşte sıradan bir vatandaş.

Montague, if there's one thing I know about, it's Mr John Q Public He wants clean people on the screen for his children to look at

Montague, bu halk denen şey hakkında biraz bir şey biliyorsam, oda perdede temiz insan görmek istedikleri.

Is it L, M, N, O, P, Q, R, S, T?

L, M, N, O, P, Q, R, S, T mi?

- I think that's the Q-bomb.

- Bence bu Q-bombası.

The premier said that the Soviet Union had already invented a Q-bomb but the workers of the USSR would do anything to prevent the bomb from falling into the hands of the imperialist, warmongering hyenas.

Başkan, Sovyetler Birliği'nin uzun yıllar önce Q-bombasını icat etmiş olmasına rağmen SSCB'nin barışsever emekçileri olarak... Fenwick bombasının, emperyalist, savaş kışkırtıcısı sırtlanların kanlı ve açgözlü ellerine düşmemesi için gerekeni yapacaklarını söyledi.

Mel's to become a q c., Laura.

Mel müşavir olacak, Laura.

Q, R, S and T, U, V

Q, R, S ve T, U, V

I had a good man - a really excellent man on the Rue Ponthieu... but H.Q. asked us to use the plant here in the building to ease the gold outflow.

Rue Ponthieu'da gerçekten işinin ehli bir adam vardı. Fakat, H.Q. bizden binadaki çamaşırhaneyi kullanmamızı istedi. Dış masrafları azaltmak için tabi.

Q Branch has put together a smart-looking piece of luggage for us.

Q bölümü şık bir bavul hazırladı.

Q., R. And S., eh?

Q., R. ve S. demek?

- What about Q, R and S?

- Peki ya Q, R ve S?

A, B, C, D, E, F, G, H, I, J K., L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.

A, B, C, D, E, F, G, H, I, J K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.

It's perfectly legal. You can sign yourself Minnie Q Mouse on a marriage license, you're still legally married.

Evlilik cüzdanında Bayan Mickey Fare olarak imza atabilirsin.

G.Q. three. Intruder alert.

Kaçak uyarısı.

FOR CRIMES OF VIOLENCE. TONIGHT ETHEL THE FROG EXAMINES THE RISE TO POWER OF THE PIRANHAS

Bu akşam Kurbağa Ethel, Pirana'ların iktidara yükselişini rakip çeteleri bastırmada kullandıkları yöntemleri ve Q şubesinden muhteşem müfettiş Köpekbalığı Harry Organs'ın takibini ve yakalayışını inceleyecek.

Isaac Q... ... sayin'Q Cumber... ( both laugh )... but I kinda like it... the Q part was my daddy's joke being as he calls me Cumber...

Isaac Q, babamın bir şakası Q, Cumber ( CUCUMBER = HIYAR ),.. ama ben hoşlanmıyorum.

I treats'em fair, and I treats'em square and they don't fool none with Isaac Q!

Bazı gizli kalmış korkular vardır.. .. ve tedavisi yoktur... Ben onlarla barış içindeyim Isaac Q. olarak

I've got to hand it to you, Q. Quite ingenious.

Hakkını vermeliyim Q. Bu ustaca yapılmış.

Q-R-S and T-U-V

Q-R-S ve T-U-V

so beautiful Wide-brimmed straw hat and Toni, and You Apply and Robert Q., so nice.

Pamela ve Toni her zamanki gibi göz alıcı Robert Q da her zamanki gibi şık.

In addition to which, she's a brilliant artist and she has an IQ of I don't know what.

Bunun ötesinde parlak bir sanatçı. Ve kaç olduğunu bilmediğim bir I.Q.'ya sahip.

It's just something you hear, and nothing you can prove... but for what it's worth, it seems that hotel bungalow... was supposedly the H.Q. Of that rather spooky brigade of midnight minions... we used to call "Howard's secret police."

Duyduğun ama asla kanıtlayamayacağın bir şeyler... Neden önemli olduğuna gelirsek, öyle anlaşılıyor ki bu, tek katlı otel "Howard'ın gizli polisleri" dedikleri hafiye kılıklı gece devriyelerinin... genel merkeziymiş. "

As a matter of fact, we're working on one now. Oh, Q, shut up.

- Biz de bunun üzerinde çalışıyoruz.

When you wrote to me about the Q-Quintus Justus affair, I thought, "Thank heavens Messalina's taking care of things."

Quintus Justus olayını bana yazdığın zaman "Şükürler olsun, Messalina işlerle ilgileniyor" diye düşündüm.

I j-just hope it's q-quick, that's all

Umarım çabuk olur, hepsi bu.

And as the AR department's carefully considered judgment and mine that if we get rid of Beale, we should maintain a respectable share in the high 20s, possibly 30, with a comparable Q level.

Araştırma departmanımız ve ben şu sonuca vardık eğer Beale'den kurtulabilirsek, sözünü ettiğim yaş gruplarında yeniden hatırı sayılır bir artış yakalarız, istenen Q puanını da elde deriz.

We have to hurry. Come on, Annabel! Hurry up!

Ama Annabel'in sıradışı bir I.Q.'su var, ve sözel yetenekleri de yeniyetme bir liseliden daha yüksek.

Whatever it is. it's a Ten-Q exclusive.

Ne olursa olsun, bu bir Ten-Q özel haberi.

( Curly Q ) Virtually every car in the arena seems to be after him, eluding, twisting and turning!

Tam anlamıyla arenadaki her araba onun peşinde. Sam atlatıyor, sıyrılıyor, kıvrılıyor, dönüyor!

Q, what's that mark there?

Q, oradaki işaret ne?

Look what Q's brought for us.

Q'nun bize getirdiğine bak.

You coyotes better watch your P's and Q's for a spell.

Bir süreliğine saklanacak bir yer bulsanız iyi edersiniz.

It's your weight and my I.Q.

Senin kilon, benim zeka seviyem 200.

It's q... quite nice, really.

Bu çok daha hoş gerçekten.

- Q's come up with something.

- Q bir şeyler elde etti.

We're almost there, Q. Apart from glasses.

Neredeyse oldu, Q. Gözlükler dışında.

- If I watch my p's and q's cos some mingy little fucker like you is gonna write it all down!

- P'lerime ve q'larıma dikkat edeyim çünkü senin gibi kötü niyetli bir orospu çocuğu hepsini bir kağıda not alır!

Bought a copy of "Q" magazine and took off.

"Q" dergisinin kopyasından çıkmış gibi.

Apart from an incredibly high I.Q., there's also a note with five stars saying that she tends toward hallucinations... and quite often she has visions which to her seem reality.

İnanılmaz yüksek bir İ.Q'nun dışında, Aynı zamanda halüsinasyonlara meğilli olduğunu yazan 5 yıldızlı bir not gördüm... Ve gerçekçiliğini göze alırsak Oldukça sık oluyorlar.

With the latest in l.Q. testing I've learned in the U.S.

Amerika'da öğrendiğim, en son I.Q. testiyle.

Let's try an l.Q. test.

Bir I.Q. Testi yapalım.

Let's try the l.Q. test instead.

Sanırım I.Q. Testini deneyeceğim.