Quadri tradutor Turco
39 parallel translation
General Quadri, commander, Italian occupation forces.
General Quadri, İtalyan güçlerinin kumandanı.
Quadri.
Quadri.
General Quadri!
General Quadri!
I'm sorry, General Quadri.
Üzgünüm, General Quadri.
This man is not General Quadri.
Bu adam General Quadri değil.
To save our beloved General Quadri.
Çok sevilen General Quadri'yi kurtarmak için.
Quadri!
Quadri!
Get to Professor Quadri and you inspire his faith in you.
Profesör Quadri'yi bulup güvenini kazanacaksın.
Professor Quadri's activities in France have become interfering and provocative.
Quadri'nin Fransa'da yaptıkları tekerimize çomak sokuyor.
- No, I'm not wrong.
Profesör Quadri'yle randevum vardı.
She's married to Professor Quadri.
- Profesör Quadri'nin karısı işte.
The Quadris have a house in the Savoie.
Quadri'lerin Savoie'da bir evleri varmış.
And Professor Quadri did the operation.
Ameliyatı da Profesör Quadri yaptı.
I know, but I want to say the business with Quadri...
Biliyorum, ama şeyi diyorum. Şu Quadri meselesi...
But then, when the Quadris were killed, how scared I became.
Ama sonra Quadri'ler öldürülünce çok korktum. Bu konuyu düşündüm durdum.
Yes, Professor Quadri!
Evet, Profesör Quadri'yi.
Luca Quadri! And his wife Anna Quadri.
Luca Quadri ve karısı Anna Quadri'nin katili bu!
Cristina Quadri... my daughter
Cristina Quadri. Kızım olur.
Mrs. Quadri, who called you about this appointment?
Bayan Quadri, randevu için sizinle kim görüşmüştü?
Miss Quadri, Mother Superior would like to see you.
Bayan Quadri, Başrahibe sizinle görüşmek istiyor.
Mother Superior, Miss Quadri is here.
Başrahibe, Bayan Quadri buradalar.
- Good morning, Miss Quadri.
- Günaydın Bayan Quadri.
You will speak to the Quadris soon.
Quadri ailesiyle yakında görüşeceksin.
Mr. Pablo Quadri?
Bay Pablo Quadri.
- Are you Mr. Pablo Quadri, sir?
- Siz Bay Pablo Quadri misiniz bayım?
Cristina Quadri?
Cristina Quadri?
... declares that on March 20th 1979 in Lanus Central Hospital a girl was born... whose existence was verified by Dr. Fernando Canaro, Obstetrician... according to the certificate filed under this article number... whose given name is Maria Cristina Quadri... her father being Pablo Quadri and her mother Adela L. Barboza de Quadri... her grandparents... the witnesses...
Belgenin de işaret ettiği üzere 20 Mart 1979'da Lanus Merkez Hastanesi'nde doğumu gerçekleştiren Dr. Fernando Canaro tarafından tasdiklendiği üzere bir kız çocuğu dünyaya gelmiştir. Doğum uzmanı bu tasdik üzerine kızın adının Maria Cristina Quadri babasının Pablo Quadri ve annesinin de Adela L. Barboza de Quadri olduğunu kayıtlara geçerken, büyük anne ve büyük babası ve tanıklar...
Dr. Raimondi, the legal medical tests have shown that the Quadris are not... the legitimate parents of the girl.
Dr. Raimondi, Adli Tıp'pın yaptığı testler, Quadri'lerin, Cristina'nın gerçek anne babası olmadığını gösteriyor.
She won't be left alone, Mrs. Quadri.
Bir başına bırakılmış olmayacak, Bayan Quadri.
You've reached the Quadri family.
Quadri ailesini aradınız.
Well, the Quadris may have and paid an officer to sign the certificate.
Quadri'ler belki de doğum belgesine bir memura para vererek yazdırmışlardır.
Mr. Quadri and junior Fatima, Greetings.
Bay Quadri ve küçük Fatima, Esselamün Aleyküm.
Brother Quadri has said that the train will come at 4 o'clock.
Kardeşim Quadri trenin saat 4.00 de geleceğini söyledi.
Anyway, listen, we must find out how fast the Quadri-thingy goes round the Eboladrome.
Neyse, dinle, öğrenmeliyiz Quadri-thingy'nin Eboladrome ne kadar hızlı gittiğini.