Quahog tradutor Turco
403 parallel translation
- What is a quahog?
- "quahog" nedir?
So I'm gonna prove to you that there is no such thing as someone who is psychic, and that with the most minimal training and the right set of buzzwords, anyone can appear to be psychic.
Aman tanrım! Diğer haber : bir yöre sakini lotoyu tutturdu. Şanslı Quahog sakini Dale Robinson büyük ikramiyeyi...
Quahog can be pretty exciting, too.
Quahog da çok heyecanlı olabilir.
A major robbery is in progress at Quahog Bank and Trust.
Quahog Bankası'nda bir soygun...
A failed robbery at Quahog Bank and Trust has led to a terrifying hostage situation.
Quahog Bankası'ndaki başarısız soygun girişimi tüyler ürpertici bir rehine olayına dönüştü.
Meanwhile, here at home Quahog remains in the sweltering grip of a freak heat wave.
Bu arada Quaghog'ta ucubemsi ve bunaltıcı hava dalgası devam ediyor.
The Rhode Island Dog Show Championship is in Quahog this year!
Rhode Island Köpek Şovu Yarışması bu sene Quahog'daymış!
Welcome to the Quahog Dog Show.
Quahog Köpek Şov'a hoşgeldiniz.
Good morning Quahog.
Günaydın Quahog.
This meeting was called to review the judgment in City of Quahog v. Brian Griffin.
Bu mahkeme... Quahog şehrinin Brian Griffin'e karşı açtığı davayı tartışmak için toplanmıştır.
Quahog's fabled alabaster clam is about to descend and usher in a new millennium.
Quahog'un meşhur midye kabuğu yavaş yavaş aşağı iniyor ve yeni milenyum başlıyor.
If there's no food in Quahog, why should there be food anywhere else?
Eğer Quahog'da yemek yoksa, başka nerede olabilir ki?
We can settle down here and build a house just like we had in Quahog.
Buraya yerleşip bir ev kurabiliriz, tıpkı önceden yaptığımız gibi.
I hereby proclaim this city New Quahog.
Buraya Yeni Quahog diyeceğim!
These are the rules of New Quahog.
Yeni Quahog'un kuralları var.
Honey, I'm sorry I got us kicked outta New Quahog.
Tatlım, Yeni Quahog'dan atıldığımız için özür dilerim.
The Happy-Go-Lucky Toy Company of Quahog, Rhode Island has released highly unsafe products into the retail market.
Görünüşe göre Quahog, Rhode Island'daki Happy-Go-Lucky Oyuncak şirketi piyasaya güvenliği son derece tehdit edici ürünler sürmüş.
The Quahog Cable Television Transmitter.
Quahog Kablolu Televizyon Vericisi.
Because of an accident at the Quahog Cable Company television transmission will be out for an undetermined amount of time.
Quahog Kablolu Yayın Şirketi'nde meydana gelen bir kazadan ötürü verici belirsiz bir süre boyunca çalışamayacak.
That frigid old cow lives in Quahog.
O duygusuz yaşlı dana Quahog'da.
Actually, we're back on the air in Quahog.
Aslında, Quahog'da tekrar yayındayız.
I was born in a little town called Quahog.
Biliyor musunuz, ben Quahog denen küçük bir kasabada doğdum.
I sold our house in Quahog.
Quahog'taki evimizi sattım.
Peter, how could you sell our house in Quahog without even asking me?
Peter, Quahog'taki evimizi bana bile sormadan nasıl satarsın?
We're moving back to Quahog as soon as we can get packed.
Toplanır toplanmaz Quahog'a geri dönüyoruz.
Quahog, that one-horse town?
Quahog, şu tek atlı kasaba?
A pox on Quahog!
Quahog'taki bir tükürük!
If I ever go back to Quahog, it'll be just so I can poke poor people with a stick!
Eğer tekrar Quahog'a dönersem, fakir insanları çubukla dürtebilirim gibi olacak.
Your family is going back to Quahog.
Aileniz Quahog'a geri dönüyor.
- He'd still be in that dump in Quahog.
-... hala Quahog'ta bu dökük evde kalıyor olacaktı.
Damn government, telling me I can't build a pool on my own land.
QUAHOG BELEDİYESİ Pis belediye! Bana "kendi arazine havuz yapamazsın" diyor.
I'm here to serve the fine citizens of Quahog.
Ben Quahog'a hizmet için varım.
It's not part of Quahog.
Quahog'da yok.
And in a Quahog News 5 Exclusive, we sent our own little foreigner,
Ve 5. Kanal Quahog Özel Haberi için biz de kendi minik yabancı...
Ladies and gentlemen, the mayor of Quahog, Adam West.
Bayanlar ve baylar, Quahog Belediye Başkanı, Adam West.
It was 360 years ago that Quahog founder Miles "Chatterbox" Musket set sail for the new colony of Rhode Island.
360 yıl önce, Quahog'un kurucusu "Cırcır böceği" Miles Musket... Rhode Island'a yeni bir koloni kurmak için yelken açmıştı.
But, as legend has it, he was saved by a magic clam, who brought him to shore and shared the vision of a new colony, which would be called Quahog.
Ama efsane bu ya, sihirli midye tarafından kurtarıldı onu kıyıya taşıdı ve yeni koloni görüsünü paylaştı. Koloninin adı da Quahog olacaktı.
Quahog became a great and prosperous settlement.
Quahog harika ve mutlu bir yerleşim alanı oldu.
Today we citizens of Quahog continue this tradition.
Bugün biz Quahog vatandaşları bu geleneği sürdürüyoruz.
Warren Fredericks, Quahog Beautiful People's Club.
Ben Quahog Güzel İnsanlar Kulübü'nden Warren Fredericks.
This is the Beautiful People's Club, and you're our newest member.
Tabii ki. Burası Quahog Güzel İnsanlar Kulübü sen de en yeni üyemizsin.
" Oh, dying'boy of Quahog
Quahog'un çocuğu
The miracle healer of Quahog! Heal me, O great one! You see what your lies have done?
Quahog'un mucize şifacısı iyileştir beni, seçilmiş kişi
What would you have us do, O great healer of Quahog?
- Bu bir mucize Bizden ne yapmamızı istersin çok ulu, şifa veren Quahog'lu
In local news, a new drug craze may have Quahog students licked. It's called "toad".
Yerel haberlerde Quahog öğrencilerin yaladığı yeni bir tür uyuşturucu bulundu adı "karakurbağası".
The time of year when the leaves turn a pretty, purpley orange and Quahog prepares for its annual Harvest Festival Parade.
Yılın bu zamanında yapraklar o koyu turuncu renge çalarken Quahog halkı geleneksel Harvest Festivali Geçit Töreni için hazırlanıyor.
Gently tied to each of their delicate legs is a parade theme suggested by ordinary citizens of Quahog.
Herbirinin ayağına Quahog'un sürekli sakinleri tarafından teklif edilen tören teması önerileri bağlanmış durumda.
Welcome to the 83rd annual Quahog Harvest Festival Parade.
83. Geleneksel Quahog Harvest Festivali Geçit Törenine hoşgeldiniz.
Remember, the float that best captures this year's theme wins Quahog's coveted Golden Clam.
Unutma, bu senenin temasını en iyi yansıtan araba herkesin göz diktiği Quahog'ın Altın Midyesi'ni kazanacak.
I'm getting word that the Quahog school Board has just dismissed RandaII Fargas, ending his 32-year teaching career,
Şimdi aldığım bir habere göre Quahog okul yönetimi 32 yıllık kariyeri olan Randall Fargas'ın görevine son vermiş.
Tonight she takes on her greatest challenge, Peter Griffin Quahog's native son, seIf-described Huguenot, don't know what that means and community activist,
Bugün en büyük rakibiyle karşılacak, Peter Griffin.. Quahog'un yerlisi, kendi tanımıyla bir Huguenot * * * ne demek olduğunu ben de bilmiyorum.. ve de halk eylemcisi,