Quark tradutor Turco
806 parallel translation
Multicluster Quark drive with perspulax running boards!
Çoköbekli Kuark motoru ve perspulax uçuş devreleri var!
my little friend...
Quark, küçük dostum...
I think.
- Loki, kim o? - Adı Quark, sanırım.
Quark.
Gel, Quark.
we did everything we were told to.
Kardeşim ve ben, ve Quark, bize söylenen herşeyi yaptık.
Quark!
Of, Quark!
Hooray for Quark!
Quark için hurraa!
Quark?
Biliyormusun, Quark?
I mean.
Bir kaç sefer içmiştik ve onlara nasıl davranacağını öğretebilirim... Quark, demek istediğim.
Remember Quark?
Hatırlıyor musun Quark?
little Quark...
Oh, küçük Quark...
They're bringing Quark back.
Quark`ı geri getiriyorlar.
So Quark stays with you.
Öyleyse Quark seninle kalıyor.
we'll survive.
- Quark`ı almak zorunda kalmanız çok kötü. - Oh, biz kurtulacağız.
The real Quark is... but as long as we got through the gates without him... dummy.
Gerçek Quark... Onu kilitledim, ama biz onsuz kapılardan geçerken... - O bir tavuk.
How about Moo-on, Gluon, Quark?
Peki ya Moo-on, Gluon, Quark?
Do you know what a quark is?
Quark ne, biliyor musun?
No one has ever seen a quark, but we know they exist.
Bugüne kadar hiç görülmedi, ama var olduğunu biliyoruz.
There are at least six different types :
En az 6 çeşit quark var :
- 0K, quark brain.
- tamam, bit beyinli.
Good morning, quark.
Günaydın, Quark.
Here, quark.
İşte, Quark.
Be quiet, quark!
Sakin ol, Quark!
What is it, quark?
O nedir, Quark?
Not now, quark.
Şimdi olmaz, Quark.
- Quark!
- Quark!
- Quark can't hear us.
- Quark bizi işitemez.
It's quark!
Bu, Quark!
- It just chased quark away!
- Quark'ı peşinde kovalatıyor!
Quark, sit.
Quark, otur.
Sit, quark.
Otur, Quark.
Quark, get away from there.
Quark, oradan uzak dur.
Quark.
Quark.
You can see the marks where quark chewed the arms.
Quarkın çiğnediği izleri görebilirsin.
Quark!
Quark!
Go inside, quark!
İçeri git, Quark!
Quark, what's gotten into you?
Quark, senin neyin var?
I was rollin'till the little quark stepped in.
Bu küçük ördek vaklayana kadar ortalığı dağıtıyordum.
Commander, my name is Quark.
Yarbay, benim adım Quark.
Quark probably sent them here to steal the ore samples.
Quark onları maden numunelerini çalmaları için göndermiştir.
I might let the boy go, but I want something from Mr Quark.
Belki çocuğu salarım ama bay Quark'tan bir şey isteyeceğim.
It's quite simple, Quark.
Oldukça basit, Quark.
We need a community leader and it's going to be you, Quark.
Bir topluluk lideri lazım ve bu sen olacaksın Quark.
- But then you are a gambler, Quark.
- Ama sen bir kumarbazsın, Quark.
I was just talking with our good neighbour, Quark.
Az önce iyi komşumuz Quark ile konuşuyordum.
Quark knows a good bet when he hears one.
Quark, duyduğunda iyi bir bahsi tanır.
You can't cheat every customer any more, Quark.
Artık her müşterini dolandıramayacaksın Quark.
Quark has found me this delightful champagne bottled on Korris I.
Quark, Korris I'de benim için bu lezzetli şampanyayı bulmuş.
Business is good, Quark.
İşler iyi, Quark.
- Quark's.
- Quark'ın yerinde.
I can't believe you're defending him, Quark.
Onu savunduğuna inanamıyoum Quark.