Queried tradutor Turco

Now, you may think that this is harsh, but let me tell you that our management consultants actually queried the necessity for us to employ a pantomime horse at all.

Bunu acımasız bulabilirsiniz, ama şunu belirteyim ki yönetim danışmanlarımız bir pantomim atı çalıştırmamızın gerekliliğinden kuşku duyuyorlar.

So then I queried, "Swee'pea, will Popeye actually survive?"

Sonra sordum, "Tatlı bezelye, Temel Reis dayanacak mı?"

Some officious little pip-squeak of a clerk queried both the letter and our home office permit.

Kendini bir şey sanan işgüzar bir katip, mektubu ve Ev ofis iznimizi sorguladı.

And even serious scientists have sometimes queried whether there has been enough time for the evolution of the eye.

Ciddi bilim adamları bile bazen gözün evrimi için yeterince zamanın geçip geçmediği konusunda kuşkuya düşmüştür.

Have you queried the midwife, or inspected the child for the witch's marks?

Ebe soruşturuldu mu ya da büyücünün işareti için çocuk kontrol edildi mi?

They've queried us.

Bizden kuşkulandılar.

To which I queried,

Ben de sordum :..

They wouldn't even lift a finger to save their own grandmothers from the Ravenous Bugblatter Beast of Traal without orders signed in triplicate, sent in, sent back, queried, lost, found, subjected to public inquiry, lost again and finally buried in soft peat for three months and recycled as firelighters.

Üç imzalı emirler imzalanmadan, yollanıp geri gönderilip soruşturulmadan, yine yitirilip, sonunda üç ay boyunca kağıt bulamacında bekletilip yeniden dönüşüme uğratılmadan, kendi öz ninelerini Traal'ın Yırtıcı Cırlayan Canavarı'ndan kurtarmak için parmaklarını bile kıpırdatmazlar.

I've queried officials at Camp Pendleton and numerous agencies.

- Tamamdır. Pendleton'daki memurları ve ajanları sorguladım.

The same one Annabel Rose queried you about.

Annabel Rose'un size sorduğu bilanço.

That's what I thought, so I queried VICAP.

Ben de öyle düşündüm. O yüzden VICAP'te arattım.

No one queried what fusion engine was, cos they didn't want to look stoopit in front o'the gathering'.

Füzyon motorlarının ne olduğunu kimse merak etmedi. Çünkü topluluk içerisinde aptal görünmek istemediler.

Uh, interviews should be scheduled for the engineer, the conductor, the yard master security dispatcher, and once disengaged, the event recorder should be queried.

Soruşturma makiniste uygun olarak ayarlanmalı. Kondüktör, istasyon şefi güvenlik hareket memuru ve bunlar bittiğinde olay günlüğü kayıt edicisi gerekli olabilir. Bunların hepsi ayarlanabilir.