Quibbler tradutor Turco

You're such a quibbler.

Amma da safsatacısın.

He was always a good-for-nothing, an idle drunkard, a quibbler, a card cheat, unreliable, a thorn in the side of his employer and taxman.

O daima işe yaramaz, boşta gezen bir ayyaş safsatacı, hilekar, güvenilmez işveren ve vergi tarafında ise bir belaydı.

He's not a kibble quibbler.

Oh, ne kadar da iyisin. Gel hadi.

Quibbler.

Dırdırcı.

- Quibbler?

- Dırdırcı?

I trust you know, Mr. Potter, that we at The Quibbler unlike those toadies at The Daily Prophet fully supported Dumbledore in his lifetime and, in his death, support you just as fully.

Eminim biliyorsunuzdur, Bay Potter Dırdırcı'da çalışan bizler Gelecek Postası'ndaki o yağcıların aksine yaşadığı dönemde Dumbledore'a tam desteğimizi vermiştik. O ölünce, sizi desteklemeye başladık.