Quids tradutor Turco

He counts his quids while you count the days... sitting on his grave to keep it warm for him, watching every penny just so- -

O parasını sayarken sen günleri sayıyorsun mezarını onun için sıcak tutuyorsun, her bir kuruşu dikkatle izliyorsun ki...

They'll be there taking afternoon tea completely unaware that they've a couple of hundred thousand quids'worth of gold sitting outside in the car.

Onlar arabalarında yüz binlerce paunt değerinde altın olduğundan bihaber oturmuş öğlen çaylarını içiyor olurlar.

Fifteen quids'worth.

- On beş pound değerinde.

Maybe not the best time to mention it, but also you owe me 20 quids.

Bunu söylemenin en iyi zamanı değil belki ama bana da 20 Sterlin borçlusun.

- About 30 quids worth.

- 30 papele maloldu.

No, we're quids in.

Yo, turnayı gözünden vurduk.

Give us a little bunch - three quids worth.

Küçük bir salkım ver. Üç poundluk olsun.

Thank you, but right now, can you lend me 20 quids for a taxi to find this girl so I can tell her something terrible?

Teşekkür ederim ama şu anda bu kızı bulmam için bana 20'lik ödünç verebilir misin, böylece ona korkunç şeyler söyleyebilirim?

Ten quids a week is too much for these shitholes.

O bok yuvaları için haftada 10 pound çok fazla.

I wouldn't miss meeting your son for quids.

Birkaç kuruş uğruna oğlunuzla tanışmayı kaçıracak değilim.

We are now leaving the shore on an old piece of flotsam with over half a million quids worth of cars.

Yüzen dandik bir şeyin üstünde, yarım milyon sterlinden fazla tutan arabalarla kıyıdan ayrılıyoruz.

But, otherwise, quids in. He doesn't even know what to do with one vagina. Two, and he'd be totally lost.

Gerçi şansı fazlaydı ama daha tek vajinayla ne yapacağını bilmiyor.

There's a few quids'worth of kit here.

Buradaki teçhizat birkaç bin eder.

Five quids should cover it.

- Beş papel anca yeter.

I've got a few quids riding on this match, actually.

Esasen bu oyuna bahis oynamıştım.

♪ Sugar ♪ You couldn't quit me for quids

♪ Şeker ♪ Benden asla vazgeçemezsiniz

Fred, you'd be quids in.

Fred, köşeyi dönersin.