Quigley's tradutor Turco

Quigley said to tell you he's coming for you.

Paddy ve Oliver. Quigley senin için geleceğini söylememi istedi.

! - Into Quigley's.

- Quigley'nin evine doğru gitti.

It's Matthew Quigley.

- Benim adım Matthew QuigIey.

Coogan, Mr. Quigley's luggage. Take it to the lodge.

Coogan, Bay QuigIey'in eşyalarını taşı.

There's 50 pounds, in gold, to the man who brings Quigley in.

Quigley'i getirene ödül olarak 25 kilo altın vereceğim.

Klaus, after you get Mr. Quigley's horse, saddle up ours as well.

Klaus Bay Quigley'in atını getirdikten sonra bizimkini de hazırla.

- Quigley's coming.

Quigley geliyor.

Maybe Scotty's got Quigley.

Belki Scotty, Quigley'i yakalamıştır.

It then moves upwards to leave Kennedy's body from the front of his neck wound # 2 where it waits 1.6 seconds presumably in midair, where it turns right, then left right, then left and continues into Connally's right armpit.

Oswald hapisteyken, FBI'dan özel ajan... John Quigley ile özel olarak görüştü. Oswald serbest bırakıldı.

The Quigley's never cared foryou.

Quigley'ler seni hiç önemsemedi.

Here's your uniform, Quigley.

İşte üniforman Quigley.

How's it going there, Mrs. Quigley?

Nasılsınız Bayan Quigley?

Hang on a minute. It's the British have your son in jail, Mrs. Quigley, not me.

Oğlunuzu hapse İngilizler attı, ben değil.

Yes, we are deeply moved, Mrs. Quigley, but can you explain to my colleagues why you are here and what you hope can be achieved?

Çok duygulandık Bayan Quigley ama neden burada olduğunuzu ve ne elde etmeyi umduğunuzu meslektaşlarıma anlatır mısınız?

I hope your shortcut worked, Mr. Quigley.

Kısa yolunuz çalışır umarım bay Quigley.

Agent Quigley, U.S. Treasury.

Ajan Quigley. Hazineden.

Um, quigley's still going to be calling the plays for you guys.

Quigley hâlâ takımınızın esas antrenörü.

Coach Quigley thinks you're on some kind of performance-enhancing drug.

Ne demek istiyorsun? Koç Quigley, performans artırıcı madde kullandığın kanısında.

Coach Quigley's at the party tonight.

Kusura bakma ama futbol sahası burada bitti ve sen de bunu biliyorsun.

Hi, Mr. Quigley.

Selam, Bay Quigley. Hanım arkadaşın yazmış.

Joshua Quigley has an arrest for assault, possession of unregistered weapons, tax evasion.

Joshua Quigley'in saldırı, ruhsatsız silah bulundurma vergi kaçırmadan tevkifi varmış.

But they also found glass at the scene, so they're thinking that Quigley has stolen another vehicle.

Ama orada cam parçaları da varmış Quigley'in başka bir araç çaldığını düşünüyorlar.

That's not the plan Quigley's following anymore.

Quigley'in izlediği plan bu değil artık.

Well, that's what I get for using Quigley Down Under as a reference, isn't it?

Quigley Down Under'ı ( kovboy filmi ) kaynak olarak almanın sonucu bu.

There's a few more of'em back at Quigley's supply house.

Quigley'nin deposunda bunlardan birkaç tane daha var.