Quince tradutor Turco

And later you can call me Quince.

Dostlarım da "'Quince " derler.

- Hey, Quince!

- Quince!

Quince!

Quince!

Quince pesos, diez centavos, señor.

15 peso, 10 sent, bayım.

My name's Quince.

Benim adım Quince.

Brian Quince.

Brian Quince.

- Mr. Quince.

- Bay Quince

I'm Bill Tyler, Mr. Quince, and this is my partner Bill Waters.

Ben Bill Tyler, Bay Quince. Bu da benim ortağım Bill Waters.

Mr. Quince...

Mr. Quince...

Thank you very much, Mr. Quince.

Çok teşekkürler Bay Quince.

Oh, by the way, Quince,

Oh, Quince, aklıma gelmişken,

Much obliged, Mr. Quince.

Teşekkürler, Bay Quince.

I'm going on in to Quince's.

Quince'in yerine gidiyorum.

Quince, pour me a drink.

Quince, bana bir içki doldur.

Yeah, at Quince's.

Evet, Quince'in yerinde.

- At Quince's.

- Quince'in yerinde mi?

- At Quince's?

- Quince'in yerinde.

Mr. Quince?

Bay. Quince?

I'm well aware of that, Quince.

Bunun gayet iyi farkındayım Quince.

Now I'd like all but Eberlin, Quince, and Colonel Flowers and, of course, Gatiss to leave the room.

Şimdi Eberlin, Quince, Albay Flowers ve tabii Gatiss hariç herkesin odayı terk etmesini istiyorum.

All right, Quince?

Oldu mu Quince?

Now, as Quince has said, the actual Operation Hesperides is not the core of the matter.

Quince'in dediği gibi, Hesperides Operasyonu buluşmamızın ana nedeni değil.

Stop doodling, Quince, this isn't a tea break.

Karalama yapmayı kes Quince. Çay molasında değiliz.

And Fraser and Quince and that negro, what's his name?

Fraser'ı, Quince'i ve o zenci çocuğu da, adı neydi?

A little bit of quince jam...

Biraz da ayva peltesi.

Yes. And also a bit of quince jam? Oh yes!

- Biraz da ayva peltesi ister misin?

What is it, Quincey?

Ne var Quince?

Saunders, just been killed.

Saunders az önce öldürüldü. Fazla uzağa gidemez Quince.

Getting night, Quincey.

Karanlık çökmek üzere Quince.

Looks like Captain Quincey.

Sanırım Yüzbaşı Quince.

Quincey, you're riding late.

Quince, hoş geldin.

You lose him, Quincey?

Onu kaçırdın mı Quince?

He'll be out back setting some traps.

Arkada tuzakları kontrol ediyor. Zorlu bir av olacak Quince.

Quincey, me and my brothers will go past the edge of hell, but we'll have that breed and we'll burn him!

Quince, kardeşim ile o cehennemin içine girdik ; ama asla o pisliklerin kölesi olmadık.

How long you figure it'll take, Quincey?

Bu kaç günümüzü alır Quince?

I believe you know, uh, Quincey Whitmore and the Hooker brothers and, uh, Nye Buell.

Sanırım, Quince Whitmore'u ve Hooker Kardeşleri tanıyor olmalısın.

Quincey Whitmore has got up a posse.

Quince Whitmore onu cezalandırmak istiyor.

You all right, Quincey?

Pekâlâ Quince, iyi misin?

Hell, there's no water here, Quincey.

Hiç suyumuz kalmadı Quince.

Quincey!

Quince!

That's, uh... bad country, Quincey.

İşte bu. Çok yakınımızda Quince.

Listen, Quincey, you know, could be that breed is leadin'and we're followin'.

Dinle Quince, biliyorsun ki o Apaçi bizi öldürebilirdi. Ama ısrarla onu takip etmemizi istiyor.

We've been suckered, Quincey.

Bizi atlattı Quince.

You from Georgia, too, Quincey?

Sende mi Georgialısın Quince?

You're... you're going on after him, Quincey?

Peşinden gidecek miyiz Quince?

Could be apaches just as easy, quince.

Apaçileri yakalamak daha mı kolay Quince?

- It's Quince, isn'it?

- Bu Quince, değil mi?

Quince dolares.

15 dolar.

Quince dolares para tu.

Senin için 15 dolar.

Por tu, quince pesos.

Senin için, 15 peso olsun.

Come on, Quince.

Hadi, Quince.