Quinn's tradutor Turco

Dr Quinn said he'll be all right, but he's still out cold.

Dr Quinn iyi olduğunu söyledi, ama hala kendinde değil.

The person who told me about the Quinn investigation was not leaking it.

Quinn soruşturmasını bana söyleyen kişi bilgi sızdırmıyordu.

Quinn says it's an old hideout. But the Joker may be using it again.

Quinn oranın eski bir gizlenme yeri olduğunu söyledi.Joker orayı hala kullanıyor olabilir

So, what, do you think it's somehow harder for you, Quinn?

Ne yani, bu senin için daha zor, öyle mi Quinn?

Quinn's been going nuts.

Quinn kafayı yedi.

Charlie's a great fighter, Mr. Quinn. He's got the natural stuff.

Charlie çok iyi bir boksör Bay Quinn.

How's business, Mr. Quinn?

İşler nasıl Bay Quinn?

We're speaking to you from Grauman's Chinese Theatre in Hollywood, where tonight, thousands of people have gathered to pay their respects to Cecil B DeMille and the world premiere of The Buccaneer, starring Fredric March, Anthony Quinn, Douglass Dumbrille,

Hollywood'taki Grauman'ın Çin Tiyatrosu'ndan sesleniyoruz. Bu gece binlerce kişi Cecil B DeMille'i anmak için ve The Buccaneer'ın galası için toplandı.

This guy Quinn, this DA... What's he like?

Şu savcı, Quinn, nasıl biri?

I want taps on Gallagher's warehouse, Gallagher at home, Quinn's house.

Depodaki, Gallagher'ın, Quinn'in evindeki telefonlar dinlensin.

Political contributions to Quinn.

Quinn'in kampanyasına bağış.

Quinn's statement... did you do anything wrong to get it?

Quinn bir açıklama yapsın diye yanlış bir şey yaptın mı?

Mr Gallagher, you know Mr Quinn?

Bay Gallagher, Bay Quinn'i tanır mısınız?

Are you aware the committee's interested in the political career of Mr Quinn?

Bu derneğin Bay Quinn'nin adaylığını desteklediğini biliyor muydunuz?

It's gonna say Mr Quinn may not be the smartest DA we've had, but there's no evidence suspecting him of anything.

Bay Quinn en zeki savcımız olmayabilir... ama ondan şüphelenmemizi gerektiren bir kanıt yoktur diyeceğim.

Well, Quinn, what's it going to be?

Evet, Quinn. Şimdi ne olacak? Var mısın Yok musun?

It's Jimmy Quinn!

Jimmy Quinn!

Hey, Quinn, is there another way out of here?

Hey, Quinn, buranın başka bir çıkış yolu var mı?

At Mr. Quinn's convenience, of course.

Bay Quinn'in kolaylık gösterirse, tabii.

Quinn, you're not going to lead us into anything like that are you?

Quinn, bize çıkışı olmayan bir yolun içine mi sürüklüyorsun?

Quinn's Medical Research?

Quinn Medikal Araştırma mi?

And did you compare the tissue taken off of his knife with Elizabeth Quinn's?

Bu dokuları Elizabeth Quinn'in dokularıyla karşılaştırdınız mı?

So what you're saying is that you have no direct evidence that Carl Anderson's knife was used to murder Elizabeth Rose Quinn.

Yani demek istediğiniz... bu bıçağın, Elizabeth Quinn'nin öldürülmesinde kullanıldığını... kesin olarak kanıtlayamıyorsunuz.

Elizabeth Quinn's section was putting case transcripts on computer discs.

Elizabeth Quinn dava tutanaklarını bilgisayara geçiriyormuş.

And you did break into Elizabeth Quinn's car?

Ve Elizabeth Quinn'nin arabasına girdiniz.

Miss Quinn has contacted the others that were involved.

Bayan Quinn bu işe bulaşmış olan diğerkişileri de bulmuş.

And to my surprise, I've learned that my friend Admiral Gregory Quinn is on Relva Vll, and has requested to be beamed aboard the Enterprise immediately.

Ayrıca dostum Amiral Gregory Quinn'in de... Relva VII'de bulunduğunu öğrenmek benim için tam bir sürpriz oldu. Kendisi derhal Atılgan'a ışınlanmayı istedi.

Why aren't you in your dress uniform for Admiral Quinn's farewell dinner?

Neden Amiral Quinn'in veda yemeği için merasim üniformanızı giymediniz?

That's not Gregory Quinn.

Bu Gregory Quinn değil.

Where's Riker? CRUSHER : He was attacked by Quinn.

Quinn ya da, Quinn olduğunu sandığımız şey tarafından saldırıya uğradı.

A parasitic being has invaded Quinn's body.

Parazitik bir varlık Quinn'in bedenini ele geçirmiş.

It seems to breathe through a small gill protruding from the back of Quinn's neck.

Görünüşe göre de, Quinn'in ensesinden çıkan... küçük bir solungaçla nefes alıyor.

- Yeah, one of Quinn's big wins.

Evet, Quinn'in kazandığı en büyük davalardan biri.

Quinn goes on wherever he's going. Brennan goes on being a cop.

Quinn kendi işine, Brennan da polisliğe devam eder.

If it isn't airtight, maybe we can get enough to squeeze Quinn.

Sağlam kanıt yoksa, Quinn'i sıkıştırmaya yetecek bir şeyler bulabiliriz.

It was Quinn's first case as Homicide Chief.

Quinn'in Cinayet Büro Amiri olarak ilk davasıymış.

Quinn destroyed them. That's how he got his hooks in Brennan.

Quinn ifadeleri yok ederek Brennan'n iplerini eline aldı.

This is Kevin Quinn, Chief of the Homicide Bureau. Office of the District Attorney, County of New York.

New York Cinayet Büro Amirliği Başsavcısı.

You, whose claim to fame is being one of Quinn Califan's young Nazis.

Sen Quinn Califan'ın şöhret meraklısı genç nazilerinden birisin.

Well, Quinn had just made me liaison with Argo's in-house counselor.

O zamanlar Quinn beni terfi ettirmişti.

No, this is a Father's Day gift, courtesy of Quinn Califan and Lunt.

Hayır bu Quinn Califan ve Lunt'dan babalar günü hediyesi.

What's the attraction, Quinn?

Cazibesi ne, Quinn?

Let's go, Quinn.

Gidelim, Quinn.

If a man can't stand a two-hour videotape of Dr. Quinn, Medicine Woman he's not strong enough to be in NO MA'AM.

Eğer bir adam,... "Dr. Quinn, Medicine Woman" ın ( * ) iki saatlik bir bölümüne dayanamıyorsa, NO MA'AM üyesi olabilecek kadar güçlü değildir.

- I work with Quinn.

- Quinn ile birlikte çalışıyorum.

Quinn's done it. And his double's gone through nearly a dozen times.

Quinn, başardı ve onun ikizi neredeyse on kez gitti.

Professor, where's Quinn?

Profesör, Quinn nerede?

Quinn, there's something I've got to tell you.

Quinn, sana söylemem gereken bir şey var.

What's she teach?

Quinn kim? Hangi dersin öğretmeni?

Quinn's in!

Quinn içerde!

Quinn has 1 4 hours to reach the border.

Quinn'in 14 saati var sınıra varmak için.