Rahul tradutor Turco

How are your relations with Rahul?

- Rahul ile aran nasıl?

My name is Rahul.

Benim adım Rahul.

I'm RahuI.

Ben Rahul.

If you had I would've got RahuI married to her.

Eğer varsa onu Rahul ile evlendirelim diyecektim.

And bring along Rahul too -

Gelirken Rahul'u da getir.

Let's go Rahul -

Hadi gidelim, Rahul.

I'm Rahul!

Merhaba, ben Rahul!

Isn't it Rahul?

- Öyle değil mi, Rahul?

What have I done in life?

Rahul, ben hayatta ne yaptım?

Rahul is right

Rahul haklı.

This is Rahul Captain Mehra's son -

Kiran, bu, Yüzbaşı Mehra'nın oğlu Rahul.

I haven't changed so much that you couldn't recognise me.

Rahul Mehra, senin beni tanıyamayacağın kadar çok mu değişmişim?

I've enjoyed meeting you.

Rahul, seninle bir araya gelmek çok iyi oldu.

That's not the case.

Hiçte öyle değil, Rahul.

The whole of college knew that Rahul is crazy about some girl.

Sunil, bütün üniversite Rahul'un bir kıza deli olduğunu biliyordu.

You aren't coming for a swim?

Rahul, sen yüzmeye gelmiyor musun?

Ever since Rahul has come we roam about all day long -

Rahul geldiğinden beri bütün gün dolaşıyoruz.

Rahul?

Rahul mu?

Who's Rahul?

Kim Rahul?

- You know Rahul?

- Sen Rahul'u tanıyor musun?

You're really crazy!

Rahul sen gerçekten de delisin!

But what's the hurry?

Ama bu acele niye, Rahul?

But what if we receive a phone call at home?

Ama sonra Rahul geldi. Şimdi ise Rahul öldü diye üzülüyoruz.

Jimmy, get Rahul.

Jimi Rahul'u al.

- Shruti, have you seen Rahul?

Şaruti, Rahul'u gördün mü? - Hayır görmedim.

Rahul! How often have I told you that I get anxious when you're late...

Rahul daha kaç defa söyleyeceğim sana gecikince seni merak ediyoruz.

Nisha! Fight with Rahul later please.

Nişa, Rahul'la kavgayı sonraya ertele lütfen.

Rahul, this new play'Maya'...

Rahul bu yeni sahne'maya'.

Rahul, are you in love with a girl like Maya?

Rahul, yoksa Maya gibi bir kıza mı aşıksın?

Rahul is the best.

Rahul en iyisi.

Rahul, this character is a mistake... and Maya exists only in your dreams.

Rahul, bu karakter yanlış. Maya sadece senin hayallerinde yaşıyor.

Rahul, your Maya is really crazy.

Rahul, senin Maya gerçekten deli.

Rahul, I think Nisha is right.

Rahul, sanırım Nişa haklı.

I think Rahul's right.

Sanırım Rahul haklı.

You are Rahul's yes man.

Sen her zaman onunla ayni fikirdesin.

To hell with Rahul!

Kahretsin, Rahul.

Rahul, this is someone's birthday cake.

Rahul, bu herhangi birinin Do? Um günü pastası.

Rahul be damned!

Lanet olsun, Rahul.

Rahul, we all came together and we'll all go together. This is a very boring party.

Rahul, hep beraber geldik ve hep beraber gideriz.

Yes, Rahul. I could spend it with you.

Evet, Rahul, bunu yapardım.

Why, what's wrong, Rahul?

Neden, ne olacak ki, Rahul?

Rahul, you forgot?

Rahul, unuttun mu?

He must be of Rahul's height.

Boyu Rahul'un boyunda olmalı. - 160 santim.

The next attack will be mine not his.

Merak etme, Rahul.

No!

Hayır, Rahul!

Rahul's not here.

Rahul burada değil.

Look here, Rahul...

Bana bak, Rahul...

Rahul!

Rahul!

I'm going home.

Rahul, eve gidiyorum.

Rahul, you don't get any better.

Geliyor musun?

Here you are, Rahul! And everyone wants you outside!

İşte buradasın, Rahul.