Raju tradutor Turco
224 parallel translation
And Raju, you...?
Ya Raju, sen...?
Raju gave it to me, to keep me warm in the evenings
Raju verdi bunu, akşamları soğuktan korunmak için.
It's a present from Raju
Raju'nun hediyesi.
Raju, are you at home?
Raju, evde misin?
I got to keep an eye on Raju.
Naren'in nasıl göründüğünü görmeliyim.
- Yes, that is Raju.
Evet, o Raju.
My name's Jesse.
Benim adım Jesse. Ben de Raju.
We are very pleased to meet you, Raju.
Tanıştığımıza çok sevindik.
Gita, this is Jesse and Raju.
Gita, bunlar Jesse ve Raju.
- [Raju] He look like my monkey.
Benimkine benziyor!
Raju, come here!
Raju, lütfen aşağı in.
Raju!
Raju.
His aides are Rani and Raju Pandit.
Rani ve Raju Pandit onun yardımcılarıdır.
I sell them to Raju Pandit...
Raju Pandit. Ondan başka bir şey bilmiyorum..
- I want to meet Raju Pandit.
İki Raju Pandits istiyorum. - Raju Pandit mi?
- Raju Pandit? You bet! Go and tell him Akhtar Hyderabadi has arrived.
Evet, git ve ona Aktar Hyderabadi'nin burada olduğunu söyle.
I'm Raju Pandit.
Ben Raju Pandit. Sen kimsin?
My wife has a lover, Raju whose passions I want to put an end to!
Raju, karımın bir aşığı var. Onu öldürmek istiyorum.
- This is Shiva speaking.
Raju, Ben Shiva konuşuyor. - Evet Shiva.
- I'll put him to sleep here and now!
- Raju, ona hiç bir şey yapmayacaksın.
But with Amar being alive, Raju Pandit got killed!
Ama o hayatta kaldı ve o Raju Pandit'i öldü.
Raju must be nervous.
Raju sinirli olmalı.
Hello, Rita. How are you?
Raju, ben, senin sevginde bir balık oldum.
Raju, I have become a fish in your love.
Hayır, bir balık olmaz.
Raju, Bablu, I'll give you a tip.
Raju, Bablu ipucu vereyim
Nothing special.
Biri Raju için ve diğeri Bablu'ya Görüştüğümüzde bunu onlara vereceğim
Don't worry.
Radkika, Raju ve Bablu'yu çok özlüyor
I've spoken to your Uncle Raju.
Raju amcanla konuştum.
Raju. My friend from Goa.
Goa'dan Raju'yu getirdim.
This is Raju, uncle.
Amca bu Raju.
My life is made, Raju!
Hayatım Raju'ya ait!
You are Raju!
Sen Raju'sun!
Raju is dead without dying!
Raju ölmeden öldü!
You know very well that I'm Raju not Romi.
Benim Romi değil, Raju olduğumu çok iyi biliyorsun.
He is Raju who took 200000 from me!
O benden 200.000 alan Raju!
Is your name Raju not Romi?
Adın Romi değil Raju öyle mi?
Romi or Raju?
Romi veya Raju?
She must have thought Raju has found his family.
Raju'nun ailesini bulduğunu düşünüyordur.
You knew he was Raju not Romi?
Onun Romi değil de Raju olduğunu biliyor muydun?
But Raju saved my life.
Ama Raju hayatımı kurtardı.
And this is how you treated that Raju.
Ve sen Raju'yu hor gördün.
Raju really loves me!
Raju beni gerçekten seviyor!
I don't knowwhen I fell in love with Raju.
Raju'ya ne zaman aşık olduğumu bilmiyorum.
And there's Rohit.
Ben de Raju'ya göz kulak olayım.
- I'm Raju.
Gel.
- [Raju Yelling]
Ye beni!
I'll tell you!
Adı Raju.
You didn't inform us that Raju and Bablu were so ill.
Hayır, herşeyden önce anne alır
The name is Raju.
Adım Raju.
Get out, Raju!
Raju çekil!
- But I didn't know you'd like Raju.
- Ama senin Raju'dan hoşlandığını bilmiyordum.