Ramsey tradutor Turco
841 parallel translation
- Is Mr. Ramsey present?
- Bay Ramsey burada mı?
I shall leave the legal technicalities of the case to Mr. Ramsey... and shall present the story of James Allen as a human being.
Davanın yasal ayrıntılarını Bay Ramsey'e bırakıp size James Allen'ın bir insan olarak nasıl biri olduğunu aktaracağım.
Particularly now that Ramsey is lined up.
Hele Ramsey'in hesabı görülmek üzereyken.
If I know Ramsey, he'll never let himself be absorbed by anybody.
Benim bildiğim Ramsey şirketine el konulmasına izin vermez.
I own every inch of the 12 blocks that surround the Ramsey factories.
Ramsey fabrikalarının çevresindeki 12 parselin tamamı bana ait.
- I'll handle Ramsey myself.
- Ramsey'i bana bırakın.
- Mr. Ramsey to see you.
- Bay Ramsey hatta.
That was Ramsey.
Onunla konuşurum. Arayan Ramsey'di.
Not steel or can, or Ramsey, or...
Davul, mavul veya Ramsey değil...
Ramsey make trouble for us?
Ramsey mi sorun çıkaracak?
How he squeezed down on old Ramsey, beautiful.
Ramsey'i güzelce köşeye sıkıştırdı.
Now, please, Mr. Ramsey, Mr. Kirby is very busy and he...
Lütfen Bay Ramsey, Bay Kirby çok meşgul ve...
What do you want, Ramsey?
Ne istiyorsun Ramsey?
Tomorrow the world will read that Ramsey is broke.
Yarın herkes Ramsey'in meteliksiz olduğunu öğrenecek.
- It's about Mr. Ramsey, sir.
- Mesele Bay Ramsey efendim.
- They just found Mr. Ramsey dead.
- Az önce Bay Ramsey'i ölü bulmuşlar.
Dan Thomas... and Tod Ramsey.
Dan Thomas... ve Tod Ramsey.
That's to get Tod Ramsey.
O da Tod Ramsey'i ortadan kaldırmak.
Tod Ramsey will be the rallying point for every rancher in this section.
Tod Ramsey, kavgalı olanların bile üzerinde birleştiği bir isim olacak.
Tod Ramsey is going up the trail... with 6,000 head of cattle.
Tod Ramsey 6000 baş hayvanlık sürüyle... yola koyulacak.
All right, Mr. Ramsey, there's your cheque.
Buyurun Bay Ramsey, çekiniz.
Tod Ramsey and the others got through to Abilene with their cattle.
Tod Ramsey ve diğerleri sürüyü Abilene'e götürmüşler.
It sort of establishes this Tod Ramsey as a man able to perform miracles.
Tod Ramsey'e mucize yaratan adam gözüyle bakıyorlar artık.
- All we have to do is kill Tod Ramsey.
- Tod Ramsey'i öldürmemiz yeterli.
Mr. Ramsey, Sergeant Poole.
Mr. Ramsey, Çavuş Poole.
Poole will tell Ramsey, and Ramsey will send for me.
Poole'de Ramsey'e iletecek, Ramsey'de bana.
- Ramsey?
- Ramsey?
He called Ramsey by name, when by all odds, he should never had known him.
Ramsey'e adıyla seslendi, şüphesiz onu asla bilmemesi gerekiyordu.
I took Ramsey riding with me yesterday.
Dün Ramsey'le birlikte atla gezintiye çıktık.
Ramsey talked.
Ramsey anlattı.
I receive letters from his aide, Sir Edward Ramsay, who accompanies him.
Yardımcısından mektuplar alırım, Sör Edward Ramsey, yanında olacak.
May I introduce my aide, Sir Edward Ramsay.
Yardımcım, Sör Edward Ramsey'i takdim ederim.
Ramsey Son has a fine reputation.
Ramsey ve Oğulları ciddi bir şirket.
I happen to be Peter Ramsey.
Ben ismim Peter Ramsey.
You listen to me. I was up all night in the interest of Ramsey and Son. I landed a $ 5 million account in the interest of Ramsey and Son.
Bana bak, şirketin geleceği için bütün gece uyumadım ve beş milyonluk bir ihale aldım.
And that's in the interest of Ramsey and Son.
Bence şirketin geleceği için en iyisi de bu zaten.
Taken over Ramsey and Son.
Şirketi üstlendim ya.
Ramsey and Son.
Ramsey ve Oğulları.
- Mr. Ramsey tells me you spoke to him.
- Bay Ramsey'i aramışsınız.
I'm Peter Ramsey.
Peter Ramsey.
Oh, Mr. Ramsey.
O! Bay Ramsey.
- Oh, Mr. Ramsey, I...
- O Bay Ramsey, ben...
Peter Ramsey.
Ben Peter Ramsey.
Mr. Ramsey's been trying to reach you.
Bay Ramsey sizi sorup duruyor.
Mr. Ramsey, I told you, I am not going to jump!
Bay Ramsey, atlamam dedim size.
- Excuse me.
- Pardon, Bay Ramsey,
Mr. Ramsey?
Bay Ramsey?
I'm Ramsey.
Benim.
Peter Smith the Skoga family! All eight of them!
Ramsey ailesi, Peter Smith sekiz ferdiyle Skoga ailesi!
Of Ramsey Son?
- Ramsey ve Oğulları'ndan?
- This is Peter Ramsey.
- Ben Peter Ramsey.