Rankin tradutor Turco
186 parallel translation
- George Rankin, sir.
- George Rankin, efendim.
Do you think you're the only one hearing'Rankin in sick bay... talkin'half the time about that hole through his lung and the rest about his kid?
Burada duyan tek kişinin siz olduğunuzu mu düşünüyorsunuz... bu delikte zamanın yarısı ciğerinden diğer yarısı da çocuğundan bahsederek geçti.
He's been superseded by Judge Rankin of St Louis who's not so sentimental about train robbers.
O, tren soyguncularını pek sevmeyen St. Louis Yargıcı Rankin'e rapor eder.
Rankin, 5.
Rankin, 5.
Does Mr. Charles Rankin live here?
- Charles Rankin burada mı oturuyor?
- You a friend of Mr. Rankin's?
- Arkadaşı mısınız?
Mr. Rankin ought to be here now.
Bay Rankin birazdan gelir.
- Hello, Professor Rankin.
- Merhaba, Profesör Rankin.
You ought to have Jerry's job, Mr. Rankin, take a little off that waistline.
Jerry'i tebrik etmek lazım Bay Rankin, Ne kadar da şıksınız.
- Naw, you ought to go with us, Mr. Rankin.
- Siz de bizimle gelin.
He's one of the teachers at the school. - His name is Rankin.
Okulumuzda öğretmendir.
- My son-in-law, Charles Rankin.
- Damadım, Charles Rankin.
Do you know Germany, Mr. Rankin?
Almanya'yı iyi bilir misiniz, Bay Rankin?
You were right about Rankin.
Sen haklıymışsın.
- Charles? Oh, I have to call him Mr. Rankin in school.
Okulda Bay Rankin demem gerekiyor.
It would help me a lot if I knew every move Charles Rankin made on the day of his wedding, right up to the ceremony.
Charles'ın evlendiği günkü, her hareketini bilmeliyim. Tören de dahil...
Hear you and Professor Rankin aim to fix the clock.
- Bay Rankin'le saati yapacağınızı duydum.
Oh, by the way, did Mr. Rankin pick up his supper this evening?
Bu arada, Bay Rankin bu akşam yemeğini aldı mı?
Good evening, Mr. Rankin.
- Merhaba, Bay Rankin.
Do you happen to know who he could be, Mrs. Rankin?
Görmüş olabilirsiniz, Bayan Rankin.
Meinike did go to Rankin's house.
Maineke, Rankin'in evine gitti.
You know about the body that was discovered yesterday, Mrs. Rankin?
Dün bulunan cesetten haberiniz var değil mi, Bayan Rankin?
A gas chamber, Mrs. Rankin.
Gaz odası, Bayan Rankin.
Well, I'm not quite finished, Mrs. Rankin.
Daha bitirmedim, Bayan Rankin.
He led me here, Mrs. Rankin.
Bizi buraya getirdi.
You were in Rankin's house during the afternoon of the day... - Where?
Nikah günü Rankin'in evindeydiniz, değil mi?
- Rankin's house.
- Nerede? Ne dediniz?
- Oh, yes, yes.
- Rankin'in evi.
Not so much that Rankin could be Kindler, but that she could ever have given her love to such a creature.
Rankin'in Kindler olması değil..... Öyle birini sevmek, ona acı verdi.
Look here, Wilson, if he's not Charles Rankin, we should be able to expose him without too much difficulty.
Eğer Charles Rankin değilse, bunu öğrenmemiz çok zor değil.
I'm not interested in proving that he isn't Charles Rankin. I'm only interested in proving that he's Franz Kindler.
Beni Charles Rankin olup olmaması değil Franz Kindler olduğunu ispatlamak ilgilendiriyor.
Rankin will recognize this and that's what I'm banking on.
Rankin, bunu farkedecek ben de yakalayacağım.
Congratulations, Mr. Rankin.
Harika bir iş Bay Rankin.
- That's for Mrs. Rankin. - $ 1.65.
- 1 dolar 65 sent.
I believe Mrs. Rankin ordered some ice cream, didn't she? - Ice cream?
Sanırım Bayan Rankin dondurma ısmarlamıştı değil mi?
Mrs. Rankin.
Bayan Rankin?
I hope you haven't forgotten you were kind enough to invite me, Mrs. Rankin.
Umarım beni çağırdığınızı unutmadınız, Bayan Rankin.
- Where's Dr. Rankin?
- Bay Rankin nerede?
Oh, there's Rankin.
Rankin geldi.
- Oh, hello, there, Rankin. - How are you, Mr. Wilson?
Merhaba, Bay Rankin.
Mr. Rankin, I wish you'd left that clock alone.
Bay Rankin. Keşke saate dokunmasaydınız.
From now on, we must know every move that Mrs. Rankin makes.
Bayan Rankin'in attığı her adımı bilmeliyiz.
Wait, Mrs. Rankin.
Lütfen biraz dur!
Oh, no, Mr. Rankin, we closed as usual at 3 : 30.
Hayır, Bay Rankin. Her zamanki gibi 3 : 30'da kapattık.
What do I say? "Dear Dave, how do you feel when you hear Rankin calling people kikes?"
Ne derim ki? "Sevgili Dave, Rankin insanlara..."
- Matt Rankin?
Matt Rankin.
- Oh.
İsmi Rankin.
Thanks, Mr. Rankin.
Sağolun.
Good afternoon, sir.
İyi günler, Bay Rankin.
You know what you are, Mr. Rankin?
Bay Rankin!
Where's Rankin?
Rankin nerede?