Rav4 tradutor Turco

Cut two. I go online to look for other Toyota RAV4s.

İnternetten diğer Toyota RAV4 lere bakmaya gidiyorum.

And I see : Toyota RAV4 EV.

Ve Toyota RAV4 EV yi gördüm.

In Los Angeles activists spotted a truck load of Toyota RAV4 EVs.

Los Angeles'da aktivistler bir tır dolusu Toyota RAV4 EV görmüşler.

Shirley drove a Toyota RAV4 SUV.

"Onunla görüşmesi saat 6 : 00'daydı." Shirley, bir Toyota RAV4 SUV kullanıyordu.

After 24 hours, the highest score amongst the couples still standing will win the big prize... a brand-new Toyota RAV4!

24 saatin sonunda hâlâ ayakta olan çiftler arasında en çok puanı toplamış çift büyük ödül olan yepyeni bir Toyota RAV4 kazanacak!

Now, which option do you think puts your dad behind the wheel of that RAV4?

Düşün bakalım hangi seçenek babanı şu RAV4'ün koltuğuna oturtur?

We're in pursuit of a green Toyota Rav4, no plate, headed southwest on Repetto.

Yeşil bir Toyota Rav4'ün peşindeyiz, plakası yok ve Repetto'nun güneybatısına gidiyor.

I better not lose my RAV4 over this.

my RAV4'ümü bu yüzden kaybetmezsem iyi olur.

That car is a 1999 dark green Toyota RAV4, just like the one you see here.

1999 model koyu yeşil Toyota RAV4, şu an resmini görüyorsunuz.

I'm on the search for Teresa Halbach and we have found a RAV4.

Teresa Halbach'i arama ekibindenim. Şimdi biz bir tane RAV4 bulduk.

Ms. Sturm, when you came across a RAV4 at the Avery Auto Salvage, can you tell us what you saw and what you thought?

Bayan Sturm, Avery Hurdalığında RAV4'ün yanına geldiğinizde, Ne gördüğünüzü ve ne düşündüğünüzü bize söyleyebilir misiniz?

So I went around to the back and it says "RAV4" on it, Toyota, and it...

Bende arkasına doğru gittim ve RAV4, Toyota yazıyordu ve...

And they helped it along by planting his blood in the RAV4 and by planting that key in his bedroom.

Ve onlar RAV4'e kanını koyarak Ve anahtarı yatak odasına yerleştirerek yardım ettiler.

The RAV4, the victim's RAV4 is found on the Avery Salvage Yard property.

RAV4, kurbanın arabası, Avery Oto Mezarlığında bulunmuştu.

Some officer went into that file, opened it up, took a sample of Steven Avery's blood and planted it in the RAV4.

Memurun biri dosyayı alıp açmış Steven Avery'nin kanından örnek alıp RAV4'e yerleştirmiş.

And it looked like a little SUV that, like, I was looking for, a RAV4 Toyota SUV.

Benim aradığım gibi küçük bir SUV'ye benziyordu. RAV4 Toyota SUV.

And I went around to the back of the vehicle and again there were branches leaning up against it and I noticed that it said RAV4.

Sonra arabanın arka tarafına geçtim yine arkasına yığılmış dallar gördüm ve üzerinde RAV4 yazdığını fark ettim.

- blood in the RAV4...

-... ve RAV4'te bulunan kanda düğümleniyor.

His blood in the RAV4. - [Strang laughs]

Steve'in RAV4'te bulunan kanı.

[man] This is the rear cargo area of the Toyota RAV4.

Burası Toyota RAV4'ün arka bölümü.

The blood in the RAV4, frankly, helps us.

RAV4'ün içindeki kanın aslında bize faydası var.

Because if he killed her in the garage or killed her in his own house somewhere or nearby, he doesn't need to use the RAV4 to carry her body over to the burn pit if that's where you're saying she was burned.

Çünkü onu garajda veya evin içinde veya eve yakın bir yerde öldürdüyse cesedi çukura taşıyıp yakmak için RAV4'ü kullanmasına gerek yok. Cesedin orada yakıldığını iddia ediyorlarsa şayet.

That she was... wherever she was killed, she was thrown in the back of the... the RAV4 and taken someplace to be burned.

Demek ki nerede öldürüldüyse oradan arabanın arkasına atılmış ve yakılmak üzere başka bir yere götürülmüş.

No police officer or citizen approached or touched that RAV4.

Hiçbir polis memuru veya vatandaş RAV4'e ne yaklaştı ne de dokundu.

[Buting] You didn't actually start preparing a log of anybody coming to and from that scene of the RAV4 until... 2 : 45, isn't that right?

Aslında RAV4'ün olduğu yere kimlerin gelip gittiğinin kaydını saat 2 : 45'e kadar tutmaya başlamadınız, öyle değil mi?

Agent Fassbender, any time after 2 : 00 p.m., did you see any law enforcement officer or citizen tamper with that RAV4 vehicle?

Ajan Fassbender, saat 14 : 00'ten sonra bir emniyet görevlisinin veya vatandaşın RAV4'ü kurcaladığını gördünüz mü hiç?

And so I looked into could we test the stains in the RAV4 to try and make any kind of scientifically valid conclusion about whether or not the blood stain could've come from a tube of preserved blood as opposed to an actively bleeding person.

Ben de RAV4'teki kan lekesinin eli kanayan bir insandan mı yoksa tüpün içinde muhafaza edilmiş bir kandan mı geldiğini tespit edebileceğimiz bilimsel geçerliliği olan bir test var mı diye bir araştırma yaptım.

Were you able to reach a conclusion concerning the presence of EDTA on the blood swabs that you tested from Teresa Halbach's RAV4 that were sent to you in this case?

Bu davada incelemeniz için size gönderilen Teresa Halbach'in RAV4'ünden alınan kan örneklerinde EDTA olup olmadığıyla ilgili bir sonuca varabildiniz mi?

And we were not able to identify any indication of the presence of EDTA in any of the swabs that were submitted to our laboratory and were reported to us as being collected from the RAV4.

Laboratuvarımıza inceleme için gönderilen ve Teresa Halbach'in RAV4'ünden alındığı tarafımıza beyan edilen kan örneklerinin hiçbirinde EDTA izine rastlamadık.

Do you have an opinion to a reasonable degree of scientific certainty whether the blood stains from Teresa Halbach's RAV4 that you tested came from the vial of blood of Steven Avery that was in the Manitowoc County Clerk of Courts office?

Makul bir bilimsel katiyet derecesinde, üzerinde test yaptığınız Teresa Halbach'in RAV4'ünden alınan kan örneklerinin Steven Avery'nin Manitowoc İlçe Mahkeme Kaleminin ofisindeki kan tüpünden gelip gelmediğine dair bir kanaatiniz var mı?

It's my opinion that the blood stains that were collected from the RAV4 could not have come from the EDTA tube that was provided to us in this case.

Şahsi kanaatim, RAV4'ten alınan kan örneklerinin dava kapsamında tarafımıza gönderilen EDTA tüpünden gelmiş olamayacağı yönünde.

Are you telling me right now that even though you never tested three other swabs of separate blood stains found elsewhere in the RAV4 vehicle, that you're willing to express an opinion that none of those three swabs have EDTA either?

Şimdi bana RAV4'ün farklı yerlerinde bulunan kan lekelerinden alınan diğer üç örnek üzerinde hiç test yapmamış olmanıza rağmen o üç örnekte de EDTA bulunmadığını mı söylemeye çalışıyorsunuz?

So even having gone through this test, is it possible that EDTA is or was in those three RAV4 stains?

Yani bu teste rağmen RAV4'teki o üç tane kan lekesinde EDTA bulunması yine de mümkün mü?

So, can you conclude then that any of the RAV4 stains that were examined by the FBI could not have come from the blood tube that contained Mr. Avery's blood?

Peki o zaman FBI tarafından incelenen RAV4'teki kan lekelerinden herhangi birinin içinde Bay Avery'nin kanı olan tüpten gelmediği sonucuna varabilir misiniz?

Why would her body be in the back of the Toyota RAV4 if he really burned her there?

Eğer kızı gerçekten orada yaktıysa cesedi neden Toyota RAV4'ün arkasında olsun? " gibi.

You ever see this girl before?

- Teresa'nın RAV4'ünün Bulunmasından 1 Gün Sonra Bu kızı daha önce hiç gördün mü?

[Gahn] The Defense intends to bring this vial into court and show it to the jury to demonstrate that the vial was tampered with by officers.

Ardından Savcılık, RAV4'teki kanın başkası tarafından yerleştirilmediğini kanıtlayacağını ileri sürdükleri yeni bir kimyasal test yapması için FBI'a izin verilmesini istedi. Savunma Makamı bu kan tüpünü mahkemeye getirerek emniyet mensuplarının tüpte oynamalar yaptığını jüriye göstermek istemektedir.

Ruben drove my RAV4 into a hotel pool.

Ruben RAV4'ümü hotel havuzuna düşürdü.