Redmond tradutor Turco
194 parallel translation
Dr Redmond will never allow...
Ateşin var. Dr. Redmond buna asla...
Send that to Dr Redmond.
Dr. Redmond'a bunu ver.
You live in Redmond, Washington.
Redmond, Washington'da oturuyorsun.
Redmond, what is the matter?
Redmond, neyin var?
Redmond!
Redmond!
Redmond, how nice to see you.
Redmond, seni görmek ne güzel.
Redmond, what's the matter?
Redmond, neyin var?
Thank you, Redmond.
Teşekkürler Redmond.
Captain Quin, may I introduce my cousin, Redmond Barry.
Yüzbaşı Quin, sizi kuzenim Redmond Barry ile tanıştırayım.
Redmond, me boy, take a seat.
Redmond evladım, otursana.
Redmond, how dare you behave like that in my house!
Redmond, ne cüretle evimde böyle davranırsın!
Mr. Quin can have satisfaction any time he pleases by calling on Redmond Barry, Esquire of Barryville.
Bay Quin istediği zaman onurunu temizleyebilir. Barryville Beyi Redmond Barry'yi ziyaret etmesi yeter.
A pretty day's work, Master Redmond.
Bugün müthiştiniz Bay Redmond.
Look here, Redmond, me boy, this is a silly business.
Bak Redmond, evladım, bu saçma bir mesele.
Say you're sorry, Redmond.
Üzgün olduğunu söyle Redmond.
Good luck, Redmond.
Bol şans Redmond.
Come on, Redmond, I'll go home with you.
Hadi Redmond, seninle eve geleyim.
My name's Redmond Barry.
Benim adım Redmond Barry.
Goodbye, Redmond.
Güle güle Redmond.
Good morning, Redmond.
Günaydın Redmond.
Redmond I've spoken to the Minister regarding your services and your fortune is made.
Redmond... Bakan beye senin hizmetlerinden bahsettim, artık şansın döndü.
My name is Redmond Barry.
Adım Redmond Barry.
A year later, on the fifteenth of June in the year 1773 Redmond Barry had the honour to lead to the altar the Countess of Lyndon.
Bir yıl sonra, haziranın 15'inde... 1773 yılında... Redmond Barry, Lyndon Kontesini kiliseye götürme şerefine nail oldu.
Thenceforth, Redmond Barry assumed the style and title of Barry Lyndon.
Bundan böyle, Redmond Barry... Barry Lyndon tarzını ve unvanını benimsemişti.
Redmond, would you mind not smoking for a while?
Redmond, bir süre tütün içmesen olmaz mı?
Ah, Redmond!
Ah Redmond!
But, if she should tire of my wild Redmond and his old-fashioned Irish ways or if she should die what future would there be for my son, and my grandson?
Ama ya benim yabani Redmond'umdan ve eski moda İrlandalılığından... sıkılacak olursa... ya da ölüverirse... oğlum ve torunumu nasıl bir gelecek bekleyecek?
Will that be all, Mr. Redmond Barry?
Hepsi bu kadar mı Bay Redmond Barry?
Would they not Mr. Redmond Barry?
Öyle değil mi... Bay Redmond Barry?
Mr. Redmond Barry.
Bay Redmond Barry.
And then I'd like you to meet the Redmans.
Ve Redmond'larla tanış.
If you follow the train tracks, you'll see the Redmond water tower.
Rayları takip edersen ileride Redmond su deposunu göreceksin.
- Mr Redmond.
- Bay Redmond.
Did Mr Redmond tell you I don't like almonds?
Bay Redmond sana dondurmamda badem sevmediğimi söylemedi mi?
Who said I wanted this boy to work here, Mr Redmond?
Bu çocuğun burada çalışmasını istediğimi kim söyledi Bay Redmont?
Miss Redmond?
Bayan Redmond?
Miss Redmond.
Bayan Redmond. Seni duyamaz.
Miss Redmond, please open the door, would you?
Bayan Redmond, lütfen kapıyı açar mısınız?
Local resident Clive Harbison scaled down an eight-story building to break into the apartment of Mrs. Doris Redmond, then helped her down, saving her from a gas explosion.
Bölge sakini Clive Harbison sekiz katlı bir binada, Bayan Doris Redmond'ın dairesine girerek onu gaz faciasından kurtardı.
- This man is he a real person?
Bu Michael Redmond, gerçek biri mi?
Is this the Stanley Redmond thing? Yeah.
Stanley Redmond davası mı?
But if you get a picture of Redmond and the girl, there's a $ 500 bonus.
Redmond ve kızın resmini getirirsen sana artı 500 dolar.
- Anna Redmond, please.
- Anna Redmond lütfen.
Hi, this is Anna Redmond.
Merhaba, ben Anna Redmond.
Now it's time for our weekly chat with Anna Redmond.
Şimdi Anna Redmond'la haftalık sohbetimizdeyiz.
- I invited Ms. Redmond, is that all right?
- Bayan Redmond'u ben davet ettim. Sorun değildir umarım.
$ 200.000 for the story. Ms. Redmond has doubtlessly organised the TV network.
Bayan Redmond TV ağını organize etmişti.
- Ms. Redmond's been taken care of.
- Ms. Redmond'ın icabına bakıldı.
Anna Redmond.
Anna Redmond.
Oh. Miss Redmond!
Bayan Redmond!
- A man named Michael Redmond.
- Michael Redmond adında birine.