Renko tradutor Turco
125 parallel translation
One day, Renko, this could be you.
Bir gün, Renko, oradaki sen olabilirsin.
Chief Investigator Renko reporting, General.
Baş Dedektif Renko rapor veriyor General.
Your father, General Renko, he was always clean and tidy, even when he was killing Germans.
Baban, General Renko her zaman temiz ve tertipliydi, Almanları öldürürken bile.
He was very good at his job, Renko.
İşinde çok iyiydi, Renko.
- That's a great honour, Comrade Renko.
- Bu büyük bir onur Yoldaş Renko.
- Chief Investigator Renko. I tried to ring...
- Baş Dedektif Renko.Sizi ara...
Renko?
Renko?
- Why? Your father was General Renko.
General Renko babanızdı.
You recall Chief Investigator Renko from last weekend?
Geçen hafta sonundan Baş Dedektif Renko'yu hatırlıyorsunuzdur.
Renko, give me somethin'.
Renko, bana bir şeyler ver.
And I don't like that, Renko.
Bu hiç hoşuma gitmedi, Renko.
Let's see if you can tell, Renko.
Bakalım bilebilecekmisin Renko.
What are you up to, Renko?
Neler oluyor Renko?
You may take Renko here. We take the sables.
Renko sizindir.Biz samurları alacağız.
- Renko, you're a liar.
- Renko, sen bir yalancısın.
It's all right. Renko is unarmed.
Hepsi bu kadar.Renko silahsız.
Step out, Renko.
Oradan çık Renko.
Renko.
Renko.
Chief Investigator Renko reporting for duty, Comrade General.
Baş Dedektif Renko göreviyle ilgili rapor veriyor, Yoldaş General.
The name of the officer on duty last night was Renko Prosnik - he's got a gambling problem.
Dün gece görevli olan memurun adı Renko Prosnik, kumar problemi var.
Include Renko.
Renko'yu da dahil et.
Special Agent Mike Renko.
Özel Ajan Mike Renko.
Agent Renko, you got him?
Ajan Renko, gördün mü?
Special Agent Renko?
Özel Ajan Renko.
Sand with the grain of the wood, Renko.
Ağacın yönünde zımparalayacaksın Renko.
Renko has a boat.
Renko'nun teknesi var.
Renko knows nothing about boats.
Renko tekneler hakkında hiçbir şey bilmiyor.
Mike Renko, back from the dead.
Mike Renko, ölümden dönen adam.
I'm everywhere, Mr. Renko.
Her yerdeyim Bay Renko.
I'll leave that for Mr. Renko to explain.
Bunu size Bay Renko açıklasın.
Six times, which is probably why Renko got nowhere.
Altı defa, Renko bu yüzden bir şey bulamadı.
Yeah, Renko's operation against the militia- - we had a breakthrough.
Renko'nun milis grubuna karşı yaptığı operasyon bir şeyler bulduk.
How do you know it was Kensi not Renko?
Kensi olduğunu nereden biliyorsun, ya Renko'ysa?
Kensi versus Renko- - who remembers their Morse code?
Kensi mi Renko mu Mors alfabesini sence kim hatırlar?
What do you say, Renko?
Ne diyorsun, Renko? Gidelim.
Renko, Cole. The whole gang.
Renko, Cole...
- Wasn't Mike Renko on that case?
- O olaya Mike Renko bakmadı mı?
Guys, guys. Message from Mike Renko.
Çocuklar, Mike Renko'dan mesaj var.
The ever-vigilant Special Agent Mike Renko.
Hep tetikte olan Özel Ajan Mike Renko.
He's with Renko now, hopefully telling him everything he knows about the Jihadist Raiders Front.
Renko'nun yanında, umarım İslami Savaşçılar'la ilgili bildiği her şeyi söyler.
Renko
Renko
Lady Renko!
Bayan Renko!
Lady Renko! Sir Kanemi!
Bayan Renko!
Lady Renko! Sir Kanemi!
Bay, Kanemi!
Renko!
Renko!
Renko!
Renko! Renko!
Renko! Lord, go back!
Efendim, geri çekilin!
Lady Renko...
Bayan Renko...
Kanemi never expressed hostility towards the Lord or Lady Renko, or disgruntlement about fief policy.
Kanemi, asla Efendiye ya da Bayan Renko'ya kin beslemedi. Ve ya tımar politikası için bir dargınlığı olmadı.
Lady Renko.
Bayan Renko.
Please stop, Lady Renko.
Lütfen durun, Bayan Renko.