Resit tradutor Turco

High school party?

Lise partisi mi? Üzgünüm, ufaklık kızların reşit olmadığı partilere gitmiyoruz. .

Although we do like'em barely legal.

Ama yeni reşit olmuşları severiz.

Had an intense affection for ladies with learner's permits.

Reşit olmayan bir kıza aşırı düşkünmüş.

He's delirious and he's a minor.

Sayıklıyor ve reşit değil.

Melinda's a minor.

Melinda reşit değil.

So, you're legal now.

Artık reşit oldun.

Nephilim come of age when they're 18, and you can smell'em a mile away when they're turning.

Nefilim'ler 18 yaşına gelince reşit olur. ve kilometrelerce öteden bunu koklayabilirsin. Dönüşürlerken.

Look, just because you've turned 18, and legally you're an adult, that doesn't mean we're not family.

18 yaşına girdiğin... Ve artık reşit olduğun için... Bunlar artık ailen değiliz demek değil.

She's a minor, she's gonna need consent

Reşit değil. İzine ihtiyacı var.

One of the incoming calls was from a Franklin Earl Wilson who has two convictions for statutory rape.

Gelen telefonlardan birini Franklin Earl Wilson etmiş. Adam, reşit olmayan kızlara tecavüzden iki kez mahkum olmuş.

Gentlemen, it's Friday afternoon, we've got a full tank of gas, a quarter ounce of weed, three cases of beer, a ten-pound tank of nitrous, we're underage...

Beyler, Cuma öğleden sonrasındayız ; bir depo dolusu benzinimiz, birazcık otumuz, üç kasa biramız, 4,5 kiloluk azot bidonumuz var, reşit değiliz ve ben araba sürmek için çok sarhoşum.

In Iceland, the age of consent is 14.

İzlanda'da reşit olma yaşı 14.

So today I'm jailbait.

Öyleyse bugün reşit değilim.

- For statutory rape, how's that huh?

- Reşit olmayan bir kıza tecavüz nasıl?

Corrupting a minor, how about that?

Reşit olmayan bir çocuğu yoldan çıkarmak, buna ne dersin?

You're under arrest for false imprisonment and kidnapping of a minor.

Yasadışı alıkoyma ve reşit olmayan birini kaçırmaktan tutuklusun.

The son, Sven, but he's a minor, so the rights would be controlled by his mother, Dusty.

Oğlu Sven'e. Ama daha reşit değil. Bu da demektir ki hakların kontrolü annesi Dusty'de olacak!

Did you know that Pig aka Colt Treat was the only adult?

Siz o Domuz'u tanıyor musunuz? Çünkü asıl adı Cole Trit olan Domuz, aralarındaki tek reşit olanmış.

A lewd act with a minor.

Reşit olmayan bir çocukla uygunsuz şeyler yapmış.

They're minors.

Reşit değiller.

Like fucking an underage artist?

Mesela reşit olmayan biriyle sikişmek gibi mi?

Says here that two years after the felony he was arrested again in connection with an O.D.Of a minor.

Burada, mahkûmiyetten iki yıl sonra reşit olmayan birinin aşırı dozdan ölümüyle bağlantılı olarak tutuklandığı yazıyor.

These girls are all of age.

Bu kızların hepsi reşit.

Yeah, well, six years ago, Don called me from Pittsburgh, he'd been arrested for soliciting an underage prostitute.

Evet, doğru, Don beni Pittsburgh'dan aradı. Reşit olmayan bir fahişeyle ilişkiye girmekten tutuklanmıştı.

- An underage prostitute.

- Reşit olmayan bir fahişe ile ilişki.

having to do with offering alcohol to a minor, but I do believe for the most part, you're out of the woods.

Reşit olmayan birine içki içirmeniz gibi. Ama inanıyorum ki yaralarla ilginizin olmaması işin en önemli kısmıydı.

You know, he's a minor.

Reşit değil.

- Yes,... a room where an underage girl was killed.

- Evet! Reşit olmayan bir kızın öldürüldüğü bir odadan!

Underage dead girls and congressional aides make people nervous.

Reşit olmayan ölü kızlar ve milletvekili yardımcıları insanları huzursuz ediyor.

He wanted to know when minors are tried as adults and when they're not.

Reşit olmayanların ne zaman yetişkin olarak yagılanıp yargılanmadığını sormuş.

And number two, Jared Holt - he's the one that had the solicitation rape - what we didn't know was that the prostitute was underage.

Ve iki numara, Jared Holt zorla cinsel ilişkiye girmeye çalışmaktan içeri girmiş olan... Bilmediğimiz şey ise, fahişenin reşit olmadığı.

Tells us we've got a guy soliciting underage prostitutes, a teacher messing with kids and a victim of sexual abuse who more than likely may have become an abuser himself.

Bize, elimizde, reşit olmayan fahişeleri ilişkiye girmeye zorlayan bir adam, çocuklarla uğraşan bir öğretmen ve eskiden cinsel tacize uğramış, büyük ihtimalle kendisi de tacizci olmuş bir kurban olduğunu gösteriyor.

Notification that they'd attempted explicit sexual conversations with a minor.

Reşit olmayan birisiyle uygunsuz cinsel muhabbetler ettikleri konusunda bir uyarı.

- Legal?

- Reşit mi?

Clearly the boy was underage.

Çocuk reşit değildi.

You slept with an underaged model.

Reşit olmayan bir modelle yattın.

Yeah, who turned out not to be underage.

Evet, reşit olduğu ortaya çıktı.

I know I was drunk, but I never thought Petra could be underage.

Evet, sarhoştum ama Petra'nın reşit olmayabileceği hiç aklıma gelmedi.

They're old.

Onlar reşit.

say. Ayame-chan.

Ayameciğim, eminim sen daha reşit olmamışındır.

Okay, armed robbery, battery... Wait a minute. Lewd acts with a minor.

Silahlı soygun, dayak reşit olmamışla yasadışı hareketler mi?

- Plus, she's legal, bro.

Ayrıca reşit olmuş kardeşim.

I'm a minor.

Reşit değilim.

I mean, between being a minor and a foreign national...

Yani reşit olmadığını ve yabancı uyruklu olduğunu düşünürsek...

I'm going to have to tell my parents the hotel ey just bought is serving minors.

Aileme, yeni aldıkları otelin reşit olmayanlara servis yaptığını söylemem gerek.

And womanizing have finally paid off.

İnanıyorum ki, Bunca zaman daha reşit bile olmadan ki ayyaşlığın ve kadınlara düşkünlüğün sonunda faydasını gösterdi.

Especially For Minors.

- Özellikle reşit olmayanlar için...

It's statutory rape.

Reşit olmayanla cinsel ilişki.

Well, maybe I'm in the minority here, but I just don't think there's anything sick and wrong about a little fucking and punching between consenting adults.

Belki buradaki reşit ben değilim, ama rızası olan iki yetişkinin biraz sevişmesi ve birbirini yumruklamasında, ben sapıklık ya da herhangi bir yanlışlık görmüyorum.

You know, an older man unwittingly beds an underage girl.

Yaşlıca bir adam, bilmeden reşit olmayan bir kızla yatıyor.

That's the underage student she seduces, Julio.

Bu onun taciz ettiği reşit olmayan öğrenci Julio.