Respiratory distress tradutor Turco
97 parallel translation
Radiation burns, possible respiratory distress.
Radyasyon yanıklarımız ve olası solunum sıkıntısı vakalarımız var.
- Respiratory distress.
Solunum yetmezliği.
He was in acute respiratory distress.
Akut solunum darlığı yaşadı.
- No signs of respiratory distress.
- Solunum yetersizliği yok.
She's in respiratory distress.
Solunum yetmezliği.
Male infant, respiratory distress.
Erkek bebek, solunum sıkıntısı.
Acute respiratory distress.
Akut solunum tehlikesi.
Mother found her in bed in respiratory distress.
Annesi solunum yetmezliği çekerken bulmuş.
He's got pneumonia, sepsis, premature lungs Respiratory Distress Syndrome.
Zatürree, sepsis, prematüre akciğerleri ve... ... solunum yetersizliği sendromu var.
Seven-year-old in respiratory distress.
7 yaşında, solunum zorluğu. - Hangisi?
Respiratory distress...
Solunum zorluğu...
Six-month-old twins in respiratory distress!
Solunum yetmezliği çeken altı aylık ikizler!
He's in respiratory distress.
Solunum zorluğu çekiyor.
Respiratory distress, BP 90 over 60. Pulse 1-20.
Solunum zorluğu, Tansiyon 90 / 60.
Six-month baby, respiratory distress. - Abby?
Solunum zorluğu çeken altı aylık bir bebek getirildi.
A patient's in respiratory distress?
Nefes darlığı mı var?
Headache, fever, respiratory distress, tremors.
Baş ağrısı, ateş,.. ... solunum güçlülüğü, titremeler.
Rapid pulse, respiratory distress.
Yüksek tansiyon, solunum sıkıntısı.
One-story fall and near-drowning. Moderate respiratory distress, crackles on the right.
Birinci kattan düşmüş, az kalsın boğuluyormuş.
- He's in respiratory distress.
- Nefes almakta zorlanıyor.
68-year-old male with respiratory distress...
68 yaşında erkek hasta. Nefes darlığı var.
Newborn in respiratory distress.
Evde doğum yapmış. Bebek solunum zorluğu çekiyor.
We have a trauma patient in here in respiratory distress.
Solunum sıkıntısı olan bir travma hastamız var.
- This the respiratory distress?
Senin adın Abby mi?
It causes high fever and respiratory distress... and it doesn't appear to respond to any normal treatment protocols.
Yüksek ateş ve solunum zorluğuna sebep oluyor. Ve normal tedavi yöntemlerine cevap vermiyor.
Respiratory distress needs O2, pulse ox, chest x-ray and a possible tube.
Solunum güçlüğü oksijen gerek, Nabız ox, Göğüs röntgeni ve olası bir tüp.
She went into respiratory distress, and you injected her with epinephrine.
Nefes darlığı görülmesi üzerine epinefrin enjekte ettin.
faintness, dizziness, respiratory distress, paralysis, heart failure.
Baygınlık, sersemlik solunum sıkıntısı, felç, kalp sorunu. Neymiş? Saça sürülmezmiş.
Respiratory distress.
Solunum yetmezliği.
The trauma from the fall could have caused acute respiratory distress syndrome.
Düşme sonrasında oluşan travma akut solunum yetmezliği sendromuna yol aşmış olabilir.
Thick blood equals clots equals respiratory distress.
Yoğunlaşmış kan, solunum yetmezliğini ve pıhtılaşmayı da beraberinde getirir.
Yellow--serious but not immediately life-threatening- - burns but no respiratory distress, spinal injuries.
Sarı, ciddi ama hayati tehlikesi yok demek- - solunuma engel olmayan yanıklar, omurga zedelenmesi.
I've got severe respiratory distress ;
Şiddetli bir solunum sıkıntımız var ;
High fever, chest pain, respiratory distress.
Yüksek ateş, göğüs ağrısı, nefes almakta zorluk.
She finally went into respiratory distress, we couldn't get her intubated in time and...
Sonunda solunum krizine girdi. Zamanında müdahale edemedik.
She went into respiratory distress.
Nefes darlığı başlamış.
Rebecca Farraday was brought in with an eye infection and acute respiratory distress.
Rebecca Farraday göz enfeksiyonu ve solunum yetmezliği sebebiyle geldi.
The respiratory distress is quite severe.
Gittikçe de kötüleşiyor.
Acute Respiratory Distress Syndrome.
Akut Respiratuar Distress Sendromu.
She has Acute Respiratory Distress Syndrome and crush syndrome.
Akut respiratuar distress sendromu ve Crush sendromu var.
- Thirteen-year-old in respiratory distress.
- 13 yaşında erkek. Akut solunum zorluğu.
Respiratory distress, could be asthma.
Solunum güçlüğü astıma bağlı olabilir.
Restrained driver, TC in respiratory distress.
Trafik kazası. Solunum zorluğu çekiyor.
He's got respiratory distress.
Solunum yolunda sıkıntı var.
Symptoms include muscle twitching, horrific chest pain and respiratory distress.
Belirtiler içinde kas titremesi şiddetli göğüs ağrısı ve solunum sıkıntısı vardır.
Hypotensive, hypoxic with respiratory distress.
Kan basıncı düşük. Hipoksit. Solunum zorluğu çekiyor.
A 14-year-old with altered mental status and respiratory distress.
Bilinci gelip giden ve solunum güçlüğü çeken 14 yaşında bir hasta var.
Six-month preemies are at risk for brain bleeds, blindness, hearing loss, not to mention respiratory distress.
Altıncı ayında doğmuş bebeklerde beyin kanaması, körlük, duyma kaybı, solunum zorluğu görülebilir.
She's in respiratory distress.
Solunum zorluğu çekiyor.
Respiratory distress.
Solunum zorluğu.
The pneumonia on the lungs causes the acute respiratory distress syndrome.
Ciğerlerindeki iltihap şiddetli solunum yetmezliğine sebep olmuş.