Reykjavik tradutor Turco

I have provided the tools : a budget of $ 37 million, a staff of 3,600, bureaus from Reykjavik to Cairo, Moscow to Buenos Aires.

Aletleri temin ettim : $ 37 milyon'luk bir bütçe, 3700 kişilik bir ekip Reykjavik'ten Kahire'ye, Moskova'dan Buenos Aires'e kadar bürolar.

Go back to Reykjavik.

Reykjavik'e dön.

You with the gold tooth, I'll give you more gold if you'll guide us to Reykjavik.

Sen, altın dişli olan, eğer bizi Reykjavik'e götürürsen,... sana daha çok altın veririm.

You take us to Reykjavik.

Bizi Reykjavik'e götür.

There was a clipping in a Stockholm paper, a dispatch from Reykjavik.

Stockholm'daki gazetelerden birinde bir makale vardı,... Reykjavik'den gelen bir rapor.

"Shipwrecked off Reykjavik"

"Reykjavik'de deniz kazası."

Listen, buster, in Reykjavik, it is dark for eight months of the year and it's cold enough to freeze your wrists off.

Bak sersem, Reykjavík'te yılın sekiz ayı karanlık ve dondurucu soğuktur.

I found all that so exciting... that I later went to the home museum of Reykjavik... where they had an extremely rare bird on display... that became extinct in 1840.

Bütün bunları çok heyecan verici buldum. Daha sonra Reykjavik Sanat Müzesi'ne gittim. 1840 yılında nesli tükenen son derece nadir bir kuş sergilenmişti.

Reykjavik.

Reykjavik.

- Reykjavik.

Reykjavik.

We got Reykjavik coming up.

Reykjavik zirvesi yaklaşıyor.

Ronald Reagan and Mikhail Gorbachev met as planned in Reykjavik, Iceland.

Ronald Reagan ve Mikhail Gorbaçov planlandığı gibi Reykjavik, İzlanda'da bir araya geldiler.

Reykjavik!

Reykjavik mi yoksa!

The only serious art museum in Reykjavik.

Reykjavik'teki tek ciddi sanat müzesi.

Reykjavik is like some backwater in Siberia.

Reykjavik Sibirya'da bir su birikintisi gibidir.

You know, there is more to the Universe than 101 Rejkjavik?

Biliyorsun ki evren 101 Reykjavik'ten ibaret değil.

It landed just outside of Reykjavik in Iceland.

İzlanda'daki Reykjavik kentinin hemen dışına bir yere düşmüş.

Reykjavik... but that's not math.

REYKJAVIK- - Bu matematik değil.

And of Lisbon, except later notification, you will be able to go directly In Reykjavik, Iceland.

Ve Lizbon'dan, bir aksilik olmazsa, direk olarak Reykjavik, İzlanda'ya uçacaksınız.

Once I found myself in Reykjavik on Air Force One surrounded by Secret Service.

Bir keresinde kendimi Reykjavik'te Air ForceOne'ın içinde, gizli servisten adamlarla buldum.

Well, the 8-to-2 man says you entered at 9 and never came out.

Reykjavik'teki yumurta fiyatlarıyla ne ilgisi var bunun? Sekizden ikiye kadar gözetleyen adamım dokuzda girdiğini ve bir daha çıkmadığını söyledi.

Reykjavik.

- Reykjavik.

"l killed a whale. Using its jawbone, I made a sledge and went to Reykjavik."

"Reykjavik seyahatimde dişlerimle bir balina öldürdüm."

Reykjavík.

Reykjavik.

I'm off to Reykjavík!

Reykjavik'e gidiyorum.

- Reykjavik.

- Reykjavik.

The only thing I know about Reykjavik is that Bjork comes from there.

Reykjavik hakkında tek bildiğim Björk'ün oralı olduğu.

I just wondered if, whether by any chance... you might like to come to Reykjavik.

Merak ediyordum, belki bir şans... Reykjavik'e gelmek isteyebilirsin.

- Reykjavik?

- Reykjavik?

Icelandair flight number 451 to Reykjavik... is now boarding from gate four.

İzlanda Havayolları uçuş kodu 451, Reykjavik uçuşu... dört numaralı kapıdan gerçekleşecektir.

All eyes are on the G8 Summit in Reykjavik this hour.

Şu anda tüm gözler Reykjavik'teki G8 toplantısında.

But, perhaps, are there any other hotels in Reykjavik?

Ama belki Reykjavik'te başka oteller de vardır?

There are, of course, many excellent hotels in Reykjavik, sir.

Tabii ki var, Reykjavik'te harika oteller var, efendim.

Because of the honor of the conference being held here in Reykjavik.

Bu konferansın Reykjavik'te yapılması şerefine.

All eyes are on the G8 Summit in Reykjavik this hour.

Şu saatlerde tüm gözler Reykjavik'teki G8 toplantısında.

I do now know four things... about Reykjavik.

Reykjawik hakkında... dört şey biliyorum.

And it is possible in Reykjavik... to have a night of something quite close to love.

Ve Reykjavik'te... aşka yakın bir gecenin yaşanabileceği..

Any attempt to harm this mammal... will be a direct infraction of the Reykjavik moratorium.

Memelilere zarar verecek bir girişiminiz... Reykjavik Ertelemesi'nin ihlali olacaktır.

Reykjavik?

Reykjavik?

Well, I got over 500 hydrophones from Reykjavik all the way to the Cape of Good Hope.

Reykjavik'ten buraya 500'den fazla hidrofonum var yani.

I've got hand sculpted arrangements by Veronica of Reykjavik and your secretary stopped off at a garage.

Elimde Reykjavik'ten gelme yavşan otu aranjmanları var. Sekreterin bir çiçekçide durup bunları mı almış?

I'm Sigurdur Oli, a crime police investigator from Reykjavik.

Ben Reykjavik'ten cinayet masası dedektifi Sigurdur Oli.

You ever noticed that "reykjavik" and "wreak havoc" are eerily s- - where'd she go?

Farkettin mi'Reykjavik'ile'Terör estirmek'korkutucu derecede birbirlerine.. Nereye gitti?

We'll just go to Reykjavik and get married there.

Reykjavik'e gidip evleneceğiz.

Reykjavik has the sea.

Reykjavikte deniz var.

The sea, Reykjavik, white sand, palm trees, físhes, sun.

Denize, Reykjavik, beyaz kum, palmiye ağacı, balıklar, güneş.

- Those friends of yours in Reykjavik.

- Reykjavik'teki dostlarına.

Know how much to book a last-minute flight to Reykjavik?

Reykjavik'e son dakika uçak biletinin ne kadar olduğundan haberin var mı?

Τhis was a game between Fischer and Spassky in Reykjavik, in 1972. In the 7th match, Fischer opened with what's called a Pirc defence, he'd never used it before.

Bu Fischer ile Spassky arasında, Reykjavik'de 1972'de gerçekleşmiş yedinci maçta Fischer oyunu Pirc defansı denilen daha önce hiç kullanmadığı bir taktikle başlatmıştı.

Just say it with me once- - Reykjavik.

Bir kereliğine benimle birlikte söyle.

Uh, what has that got to do with the price of eggs in reykjavik?

Dün gece Lucy Valdon'ın evinden kaçta çıktın?