Riggs tradutor Turco
733 parallel translation
Howdy, Mrs. Riggs.
- Merhaba Bayan Riggs.
Well, you sure look fine, Mother Riggs.
Çok iyi görünüyorsun, Riggs Anne.
Davey, I think I better go find Mrs. Riggs, that lady Captain Hollister told us about.
Davey, Kaptan Hollister'in bahsettiği Bayan Riggs'i gidip bulsam iyi olur.
Uh, Mrs. Riggs?
Bayan Riggs?
Oh, that's awfully nice of you, Mrs. Riggs.
Zahmet olacak, bayan Riggs. Teşekkür ederim.
When I came romping into the Riggses'cabin, ma'am...
Çocuklara şaka yapmak için Riggs'lerin kulübesine girdiğimde...
Last time I had this on, I was sitting in the Riggses'cabin.
Bunu en son giydiğimde Riggs'lerin kulübesinde oturuyordum.
I present to you Reverend Smiley and to Mr. Riggs, local engineer.
Size rahip Bay Smiley'i tanıştırabilir miyim? Buda Bay Riggs bizim mühendisimiz.
Is not good e... ... Ms. Riggs is with her.
Biliyorsunuz pek iyi değil ve bayan Riggs'de o gelmediği için bende gelmeyeyim dedi.
Like these parties.
Sanırım biliyorsunuz Bayan Riggs oldukça hassas biridir.
- I it is said. Do not forget our names. Riggs.
Bu arada Riggs ismini aklınızda tutmanızı isterim.
- Mrs Riggs is all a lady.
İsmimiz Riggs bayan Riggs.
- I would like to know.
Onunla tanışmanızı isterim. Bayan Riggs ile tanışmak için sabırsızlanıyorum.
Highest Wilkins, I'm Mrs Riggs, Remember me?
Binbaşı Wilkins sizinle daha önce tanışmıştık.
- What time is it, Mrs. Riggs?
- Saat kaç, Bayan Riggs?
Bobby Riggs.
Bobby Riggs.
I'm Schwartzkopf, this is Riggs.
Ben Schwartzkopf, bu da Riggs.
Are you telling me Riggs is playing a game?
Riggs oyun mu oynuyor, yani?
- Riggs, homicide.
- Riggs, cinayet masası.
I think Riggs has a death wish.
Sanırım Riggs ölmek istiyor.
- Martin Riggs.
- Martin Riggs.
Mr. Riggs, care for a tart?
Bay Riggs, turta ister misiniz?
Mr. Riggs.
Bay Riggs.
Sgt. Martin Riggs was shot and killed.
Ölen Çavuş Martin Riggs.
Riggs is out of the picture.
Riggs saf dışı.
Riggs is gone.
Riggs öldü.
- It's Riggs.
Riggs.
- I got Riggs.
- Riggs'i yakaladım.
He's got Riggs.
Riggs'i yakalamış.
Endo, meet Mr. Martin Riggs.
Endo, Bay Martin Riggs'le tanış.
It's Sgt. Riggs'arrest.
Çavuş Riggs'in tutuklusu.
Come on, Riggs!
Gel, Riggs!
- That's Riggs, Murtaugh. - And their squad.
- Riggs ve Murtaugh.
- $ 20 on Riggs and Murtaugh.
- Riggs ve Murtaugh'e 20 $.
So is Riggs, on foot!
Riggs ise yaya!
Hey, Riggs!
Hey, Riggs!
This was a new car, Riggs.
Yeni bir arabaydı, Riggs.
I worked psycho ward.
Psikiyatride çalıştım, Riggs.
I'm Sgt. Murtaugh, this is Sgt. Riggs.
Ben Teğmen Murtaugh, bu da Teğmen Riggs.
Sgt. Murtaugh and Sgt. Riggs.
- Teğmen Murtaugh ve Teğmen Riggs.
Riggs is hanging on the truck!
Riggs kamyona asılı!
Especially you, Riggs.
Özellikle sen, Riggs.
Riggs?
Riggs?
You're Martin Riggs?
İsminiz Martin Riggs?
You, too, Riggs.
Sen de, Riggs.
Riggs, out.
Riggs. Dışarı.
Gentlemen show Officer Riggs into the street.
Baylar memur Riggs sokağa kadar uğurlayın.
Officer Riggs!
Memur Riggs!
Riggs and Murtaugh.
- Riggs ve Murtaugh.
- And Riggs?
- Riggs?
Come on, Riggs.
Haydi, Riggs.