Rina tradutor Turco
186 parallel translation
ITA RINA in
TONİSCHKA
About as sure as our hiding at Rina's flat.
Rina'nın dairesinde saklanacağımız kadar eminim.
Now, why, Rina?
Peki neden Rina?
- Rina can get us out of the country.
- Rina bizi ülkeden çıkarabilir.
- Rina?
- Rina mı?
" Hello, Blane, Rina here.
Selam Blane, ben Rina.
I like to think Rina will call, not you.
Rina'nı aramasını tercih ederim.
Toss me the diamonds, and you can join Rina.
Bana elmasları verin yoksa Rina'ya ulaşamazsınız.
Rina should be waiting.
Rina bekliyor olmalı.
I've got Rina.
Bende Rina var.
Rina?
Rina?
Hi Rina, How are you?
Merhaba Rina, nasılsın? - Kimsin sen?
" Rina...
" Rina...
Rina Reynolds they will.
Rina Reynolds olarak aramalılar.
Rina Reynolds.
Rina Reynolds.
- Rina Reynolds.
- Rina Reynolds.
- Rina Reynolds?
- Rina Reynolds mı?
Who's Rina Reynolds?
Rina Reynolds da kim?
- Rina Reynolds?
- Rina Reynolds.
I mean, as Rina.
Yani Rina olarak tanıyordum.
Rina knew what they were.
Rina'yı da onlardan birinde tanımıştım.
Rina Reynolds wouldn't play by the rules.
Ve en kötüsü Rina Reynolds, oyunu kurallarına göre oynamıyordu.
I searched for a mother too, an actress named Rina Reynolds.
Bir anne aramıştım. Adı Rina Reynolds.
- Come on Rina, what's your problem?
- Hadi Rina, sorunun ne?
Rina, trust me.
- Konuşayım.
I'm not going to deceive you.
Rina, inan bana.
Don't you fucking threaten me, Rina.
Beni tehdit etme Rina.
Jesus Christ, Rina.
- Tanrı aşkına Rin.
My name is Rina.
Adım Rina.
Which is what I said, Rina.
Ben de öyle söyledim, Rina.
Didn't I say Rina, Audrey?
Rina demedim mi Audrey?
Except from someone named Rina.
Rina adında birisi hariç.
See if we can find Rina and drum up some of her friends.
Bakalım Rina'yı ya da arkadaşlarından birkaçını bulabilecekmiyiz.
How about a friend, somebody named Rina?
Ya Rina isimli arkadaşı?
She and Rina talked about how they wanted to get on the list.
O ve Rina listeye girmek istediklerinden bahsediyorlardı.
- You seen Rina?
- Rina'yı gördün mü?
- Rina?
- Rina?
Guess what? Eve and Rina are on it?
Eve ve Rina listeler mi?
Then I find this credit card receipt signed by Rina Sanderson... for two cosmopolitans 1 : 00 a.m. in the VIP room that night.
Sonra Rina Sanderson tarafından saat birde VIP odasına iki cosmopolitan için imzalanmış bu kredi kartı belgesini buldum.
Her best friend Rina?
En iyi arkadaşı Rina?
He also says that he drove Goran, Eve, and Rina... to the SoHo Luxe after the nightclub.
Ayrıca Goran, Eve ve Rina'yı gece kulübünden sonra SoHo Luxe'e götürdüğünü de söyledi.
- Let's go, Rina.
- Gidelim Rina.
Rina received the call.
Rina'ya telefon gelmiş.
Rina?
Rina mı?
After killing Rina.
Rina'yı öldürdükten sonra
From Rina's Cell phone, it called Yoko Senpai's Cell phone.
Rina'nın cep telefonundan Yoko Senpai'nin cep telefonunu aramış.
"How's Rina, brother Zaheer?"
Rina nasıldı? Zaheer kardeş?
Don't you remember, Rina?
Hatırlıyor musun, Rina?
My name is not Rina, but Tina.
Adım Rina değil, Tina.
She said I was Rina's child... and Rina was dead. She slammed the door in my face, Sid.
Kapıyı suratıma kapattı Sid.
And it struck me.
Rina ölmüştü. Bunu kaldıramazdım.