Ringo tradutor Turco
546 parallel translation
Out with the posse, Buck, trying to catch the Ringo Kid.
Dışarıda, çaylak Buck'la beraber Ringo Kid'i yakalamaya çalışıyorlar.
- I thought Ringo was in the pen.
- Ringo'nun hapiste olduğunu zannediyordum.
By gosh, Luke's run all of Ringo's friends out of Lordsburg.
Ringo'nun tüm takımını Lordsburg'den yolladı.
Hey look, it's Ringo!
Bakın, bu Ringo!
Oh, just fine Ringo except my grandfather came up...
İyiler, Ringo... -... tabii büyükbabamın gelmesi hariç... - Kes sesini!
Ain't Ringo a fine boy?
Ringo iyi bir çocuk, değil mi?
So you're the notorious Ringo Kid.
Sen kötü şöhretli Ringo Kid'sin.
My friends just call me Ringo.
Dostlarım sadece Ringo der.
Five with you, Ringo.
Seninle beraber beş, Ringo.
All right get going, Ringo.
Haydi gidelim, Ringo.
No, the only safe place for Ringo is in the pen.
Hayır, Ringo için en güvenli yer hapishane.
Ringo, go in the kitchen and get some hot water.
Ringo, mutfağa git ve sıcak su getir.
Ringo asked me to marry him.
Ringo bana evlenme teklif etti.
I don't want that kinda life, Ringo.
Ben o tür bir hayat istemiyorum, Ringo.
Ringo, don't stop!
Ringo, durma!
Ringo, go on!
Ringo, git!
- Ringo, don't!
- Ringo, yapma!
It's the Ringo Kid!
Bu Ringo Kid!
- Ringo Kid's in town.
- Ringo Kid kasabada.
Ringo said he'll be passing this way in... six or seven minutes.
Ringo altı ya da yedi dakika sonra buraya geleceğini söyledi.
Billy, kill that story about the Republican Convention in Chicago and take this down : " The Ringo Kid was killed on Main Street...
Billy, Chicago'daki Cumhuriyetçi Zirvesi'ni boşver ve şunu yaz : " Ringo Kid Lordsburg'de Ana Cadde'de bu gece öldürüldü.
Jimmie Ringo.
Jimmie Ringo.
- He's Jimmie Ringo, Eddie.
- O Jimmie Ringo, Eddie.
This is Jimmie Ringo.
Bu Jimmie Ringo.
So it's Jimmie Ringo.
Jimmie Ringo'ysa ne olmuş.
Mr Ringo, Chuck figures you've got extra consideration coming to you.
Bay Ringo, Chuck sizin çok fazla itibar gördüğünüzü düşünüyor.
How's that, Mr Ringo?
Bu nasıl Bay Ringo?
How'd you like to try to make me, Mr Ringo?
Beni bunu yapmaya zorlamak istermisiniz Bay Ringo?
- I ain't talking to you! I'm talking to Mr Ringo.
- Seninle değil Bay Ringo'yla konuşuyorum.
- I'm telling you, Mr Ringo!
- Size söylüyorum Bay Ringo!
I'm warning you, Ringo.
Seni uyarıyorum Ringo.
Archie, you heard what Mr Ringo said.
Archie, Bay Ringo'nun dediğini duydun.
Run over yonder and tell the marshal that Jimmie Ringo is here.
Koş ve şerife Jimmie Ringo'nun burada olduğunu söyle.
Marshal! Jimmie Ringo is here, Marshal.
Şerif, Jimmie Ringo burda şerif.
- Who told you it was Jimmie Ringo? - Mac.
- Onun Jimmie Ringo olduğunu kim söyledi?
Go about your business and leave Ringo alone.
İşine dön ve Ringo'yu yalnız bırak.
Jimmie Ringo could kill Wyatt Earp.
Jimmie Ringo Wyatt Earp'ü öldürebilirdi.
Went downtown to see that bad man, that Jimmie Ringo, that's down there.
Hepsi Jimmie Ringo denen şu kötü adamı görmeye gitti.
- Want some more coffee, Mr Ringo?
- Biraz kahve ister misiniz Bay Ringo?
- That Jimmie Ringo.
- Şu Jimmie Ringo.
- Where's Jimmie Ringo?
- Nerede bu Jimmie Ringo?
Jimmie Ringo's in the Palace Bar. When he comes out, he's going to get this in the face.
Jimmie Ringo Palace Bar'da.Dışarı çıktığı zaman bunu yüzünün ortasına yiyecek.
- You're not even sure that was Ringo.
- Bunu yapan Ringo'mu bilmiyorsun.
All I know is, Ringo killed my boy and I will kill Ringo.
Ringo oğlumu öldürdü, bende onu öldüreceğim.
- See when Mr Ringo's horse will be ready.
- Git Bay Ringo'nun atı ne zaman hazır olur bak.
- Mac, Ringo don't look so tough to me.
- Mac Ringo bana o kadar sert görünmedi.
He'll shoot Ringo.
Ringo'yu o vuracak.
They all come down to see Jimmie Ringo.
Hepsi buraya Jimmie Ringo'yu görmeye geldi.
And thank you too, sir, Mr Ringo.
Sizede teşekkür ederim Bay Ringo.
- Jimmie Ringo.
- Jimmie Ringo.
- Jimmie Ringo?
- Jimmie Ringo?