Rino tradutor Turco
80 parallel translation
Some sportsmen decorate their walls with the head of a lion they once shot in Tanganyika, or some poor unfortunate rhino caught sunbathing in the Congo.
Bir avcı duvarlarını bir zamanlar Tanganika'da vurduğu bir aslan başıyla ya da Kongo'da güneş banyosu yaparken yakalanan zavallı talihsiz bir rino ile süsler.
And "oto-rhino-laryngology?"
Ya "oto-rino-laringoloji?"
Get Rino to clean the running board!
Rino'ya basamağı temizlet!
Hey, Bob-a-rino!
Bob-a-rino!
There is enough tranquilizer in these darts to knock out a Rino.
Bu dartlarda bir gergedanı bile yatıracak kadar sakinleştirci var.
Rhino!
Rino! ( gergedan )
Cut it out, Rino!
Kes şunu Rino!
Rino, the door.
Rino, kapı.
Rino!
Rino!
Give that one back to Rino.
Onu Rino'ya geri ver.
Olivier, phonecall.
Olivier! Telefon var. Rino'ya bağlıyorum.
Yes, but even Rino's acting oddly.
Evet ama Rino bile soğuk davranıyor.
He says he can hook us up with ginseng, fake rhino, nerve tea, all that herbal shit.
Bize ginseng, sahte rino, sakinleştirici çay,.. ... bütün bitki ihtiyaçlarımızı halledeceğini söyledi.
It's a RINO...
Bir gergedan. Anlamıyorum.
oh, a rino.I get it.Cute.
Ah, gergedan, anladım. Sevimli.
Rino!
Rino?
So Rino, tell me about work.
Peki Rino, bana işinden bahset.
Hi, Rino.
Selam, Rino.
Rino?
Rino?
Rino-boy!
Rino, evlat!
He's called Rino.
Adı Rino.
You are so fucking funny, Rino.
Çok komiksin Rino.
My name is Rino.
Ben de Rino.
- Rino?
- Rino mu?
- Rino Hanssen
- Rino Hanssen. İki S'li.
- Nice to meet you, Rino.
- Tanıştığımıza sevindim Rino.
Come on. Rino.
Hadi Rino.
Say it again.
Rino, bir daha söyle.
- Rino?
- Rino?
Come on, Rino.
Hadi Rino.
Rino Rino
Rino!
Want to come to Rino's apartment?
Rino'nun dairesine gelmek ister misiniz?
Hey, Rino.
Rino.
Rino, no matter what you are doing, you're making a fool of yourself.
Rino, ne yapıyorsan, bunu eline yüzüne bulaştıracaksın!
Rino
Rino!
Rino, we will be having a party on Sunday.
Rino, pazar günü bir parti veriyoruz.
Rino.
Rino!
You are more interested in Rino.
Rino ile daha çok ilgileniyorsun.
- Jesus. Rino!
- Aman tanrım, Rino!
Rino...
Rino...
Rino, don't be so cranky.
Rino, bu kadar dırdırcı olma.
That's awesome, Rino!
Öldüren cazibe Rino!
Good luck, Rino Call me tomorrow.
İyi şanslar Rino! Yarın mutlaka ara.
Rino.
Ben Rino.
- Hey, it is Rino.
- Selam, ben Rino.
- Hey, Rino.
- Selam Rino.
Rino.
Rino.
I love you, Rino.
Seni seviyorum Rino.
Yes, Rino!
Evet, Rino!
Continue, Rino
Devam et Rino!
- Vary good, Rino.
- Harika!