Riri tradutor Turco
44 parallel translation
You will be lonely there, Riri.
Ama, ama orada yalnız olacaksın.
How are you, Riri?
- Nasılsın Riri?
What kind of girl is she, Riri?
Bu nasıl bir kız Riri, söyle bana?
As always, Riri.
- Her zamanki gibi Riri.
Come home now, Riri. Give up this life.
Evine dön Riri, bu hayattan vazgeç.
Can you not paint at home, Riri?
Evde resim yapamaz mısın Riri?
Show me your latest painting, Riri.
Bana son yaptığın resmi göster Riri.
- Go and find her, Riri.
- Git ve onu bul Riri.
Riri's father told him the postman said... that a dead woman has been found in the woods.
Riri'nin babası, ona ; ormanda ölü bir kadın bulunduğunu söylemiş.
- Riri.
- Kim?
We want to find Riri so much because he took the money.
Dostumuz Riri'yi bulmak istiyoruz, çünkü yanında, 42 milyonluk ıvır zıvır taşıyordu.
And thanks again for killing Riri for us.
Ayrıca, Riri için teşekkürler. İşi, bizim yerimize halletmişsiniz.
Riri.
Riri...
- Riri.
- Riri.
- After they kill Jo Riri takes the money and finds a note about a meeting with a man. He goes to that man to teach him a lesson.
- Jo'yu öldürdükten sonra Riri, paraları alır, buluşmanın yazılı olduğu notu görür, ve şantajcının yerine, saygıdeğer beyefendinin evine gider.
That's how Riri was killed instead of Jo.
Yani, Riri, Jo'nun yerine öldürüldü.
I bet it's not Riri's corpse.
Bahse girerim, bulunan, Riri'nin cesedi değildir.
- We don't know that person. It means Riri killed Big Louis before coming here.
Demek ki, Riri buraya gelmeden önce, onunla hesaplaşmış.
- Haven't you seen Riri yet?
- Yani, siz Riri'yi hiç görmediniz mi? - Merhamet edin, Müfettişim Babam...
Poor Riri, killed by crazy people.
Zavallı Riri, sapık biri tarafından öldürüldü. - Dışarı çıkın.
It was clearly a case of criminals killing each other.
Bu, yeraltı dünyasının bir iç hesaplaşmasıydı. Riri, size gelirken tuzağa düşürüldü ve ondan daha kötü olan adam, paraları aldı.
As for Riri's corpse... we'll search the entire region until we find it.
Bulana kadar, bölgeyi araştıracağız. Çünkü, bir profesyonel için, cesedi yok etmek çok kolay bir şey.
Riri is wearing his Friday vest.
Riri cuma yeleğini giyiyor.
Are you doing okay, Riri?
İyi misin Riri?
Is something wrong, Riri?
Yolunda gitmeyen bir şey mi var, Riri?
Cut the "Riri" crap!
Şu Riri muhabbetini kes!
Do I call you Riri?
Ben sana Riri diyor muyum?
Do we really think that bad girl RiRi is some kind of a role model?
Gerçekten kötü kız RiRi'nin örnek alınacak biri olduğunu mu düşünüyoruz?
I get it, Riri.
Seni anlıyorum Riri.
RiRi leans in for a kiss and then she...
- Riri eğiliyor ve sonra...
And I will get on a table and shake my shit to riri.
RiRi çalınca masaya çıkar, malımı çalkalarım.
Queen riri, forever!
Kraliçe RiRi, sonuna kadar!
- Riri is Alice's jam.
- RiRi, Alice'in en sevdiği şarkıcı.
- Oh, riri, is it?
- RiRi, öyle mi?
Backstage at riri is very fun.
RiRi'nin sahne arkası çok matraktır.
I was just trying to get riri tickets...
Sadece en iyi dostumun morali düzelsin diye...
To make my best friend feel better, okay?
RiRi biletleri almaya çalışıyordum.
- I don't know a Riri.
- Riri.
What did you do to Riri?
Riri'ye ne yaptın?
It's Riri.
Bu, Riri!
- They found Le duc's car.
İçinde, Riri'nin çantası ve 32, 000 frank varmış.
Inside it were Riri's things and 32 thousand francs.
- Düşündüm de...
Riri was ambushed after he came here and the smartest one kept the money.
Riri'nin cesedine gelince...
Next thing you know, I'm backstage at Barclays with RiRi and Bebe... Who?
- Riri ve Bebeyle birlikteyim.