Rivera tradutor Turco

You Look Like Chita Rivera. What?

- Chita Rivera'ya benzediniz.

A Little Chita Rivera, Right?

- Chita Rivera'yı andırıyor, değil mi?

Don Faustino Rivera was known as an annoyer of girls.

Don Faustino Rivera kadınları hep rahatsız ederdi.

You heard of Tony Rivera, the illustrator?

Ressam Tony Rivera'yı duydunuz mu?

The sketches on the wall are Rivera's.

Duvardaki taslaklar Rivera'ya ait.

There are some things that Rivera left here stored in the basement.

Rivera'nın bıraktığı, bodruma koyduğumuz bazı şeyler var.

Please page Teniente Rivera. He's in the lobby.

Teniente Rivera'yı çağırır mısınız?

Rivera, I'm in her apartment. She has the money here.

Şu anda odasındayım Rivera.

Another hard jolt by Clay... and once again the cut over Mountain Rivera's left eye opens up.

Clay'den ağır bir darbe daha. Dağ Rivera'nın sol gözündeki yara tekrar açılıyor.

Now Rivera's left eye is completely closed as he leans on Clay, barely hanging on.

Sol gözü tamamen kapanan Rivera, Clay'e sarılıyor, ayakta durmakta zorlanıyor.

Rivera tries desperately to get his bloodied eyes in focus.

Rivera kan toplamış gözünü hedefine odaklamaya çalışıyor.

- Mr. Rivera?

- Bay Rivera?

- Mr. Rivera.

- Bay Rivera.

Lewis Rivera, age 37.

Lewis Rivera, yaş 37.

You left that blank, Mr. Rivera.

Orayı boş bırakmışsınız Bay Rivera.

You have nothing written down here, Mr. Rivera.

Buraya da bir şey yazmamışsınız Bay Rivera.

That sounds like interesting work, Mr. Rivera.

Bu çok ilginç bir işe benziyor Bay Rivera.

Who's Maish, Mr. Rivera?

Maish kim Bay Rivera?

Mr. Rivera.

Bay Rivera.

Mountain Rivera was no punk.

Dağ Rivera bir serseri değildi.

Mountain Rivera was almost the Heavyweight Champion of the World.

Dağ Rivera neredeyse Dünya Ağır Sıklet Boks Şampiyonu olacaktı.

Mr. Rivera!

Bay Rivera!

- I was looking for Lewis Rivera.

- Lewis Rivera'yı arıyordum.

Lewis Rivera?

Lewis Rivera mı?

Hello, Mr. Rivera.

Merhaba Bay Rivera.

That's not for you, though, Mr. Rivera.

Bu size göre değil Bay Rivera.

How about it, Mr. Rivera, can I have a beer?

Ne dersiniz Bay Rivera, bir bira içebilir miyim?

Drink hearty, Mr. Rivera.

İçelim açılalım Bay Rivera.

Rivera, you don't have to know how.

Rivera, bir şey bilmen gerekmiyor.

Rivera.

Rivera.

Rivera, sir.

Rivera bayım.

They're expecting you, Mr. Rivera.

Sizi bekliyorlar Bay Rivera.

I'm delighted, Mr. Rivera.

Memnun oldum Bay Rivera.

My name is Mr. Rivera.

Adım Bay Rivera.

And his opponent, weighing 196 pounds... former heavyweight contender, Big Chief Mountain Rivera.

Karşısında 89 kiloyla... eski ağır sıklet boksörlerden Büyük Reis Dağ Rivera.

Jose Antonio Primo de Rivera founds the Falange.

Jose Antonio Primo de Rivera, Faşist Parti'yi kurdu.

Neither. Rivera.

Ne o ne diğeri.

Or Rivera, or Portinari, or Chagall?

Ya da Rivera, ya da Portinari, ya da Chagall?

The great Mexican painters, Diego Rivera... David Siqueiros... and Jose Orozco... were our guides and teachers.

Büyük meksikalı ressamlar, Diego Rivera David Siqueiros ve Jose Orozco rehberliğinde, çok şey öğrendik.

Eddie Rivera got killed today.

Eddie Rivera bugün öldürüldü.

You got your Ronald Reagan, you got your Lee Iacocca, you got your Geraldo Rivera, and that's how you stay on top.

Ronald Reagan'ın olacak, Lee lacocca'n olacak, Geraldo Rivera'n olacak, işte zirvede böyle kalınır.

It's like I always said, you got your Ronald Reagan, you got your Lee Iacocca, you got your Geraldo Rivera, and that's all you need.

Hep söylediğim gibi, Ronald Reagan'ın olacak, Lee Iacocca'n olacak, Geraldo Rivera'n olacak, başka bir şeye de ihtiyacın yok.

PRETTY SOON, GERALDO RIVERA WOULD BE PULLING THAT SWITCH.

Az sonra, Geraldo Rivera şu şalteri indirecek.

Geraldo Rivera's coming, and he's gonna excavate the basement of the Klopeks!

Gerardo Rivera burada ve... Klopek'lerin bodrumunu haber yapacak.

And we end up on Geraldo Rivera as the most gullible couple in America.

Biz de Amerika'nin en enayi çifti olarak Geraldo Rivera'ya çikariz.

I'm Geraldo Rivera.

Ben Geraldo Rivera.

Hi, I'm Geraldo Rivera, and welcome to this special edition of Rivera Live.

Selam, ben Geraldo Rivera, Rivera Live'ın bu özel bölümüne hepiniz hoş geldiniz.

Let's see here, we got Santo Rivera, Maxie Correa Angel Delgado...

Bir bakalım. Santo Rivera, Mazie Correa ve Angel Delgado var.

- Name?

- Miguel Rivera.

- Miguel Rivera.

- Sizin adınız?

Beautiful.

Rivera!