Rogelio tradutor Turco
241 parallel translation
My name is Rogelio Hernandez.
Adım Rogelio Hernandez.
If only Rogelio could see you!
Keşke Rogelio seni görebilseydi!
At the microphone, Fiscal Rogelio Never, addressing the people from the free radio of Villa Ajena.
Mikrofonda Savcı Rogelio Asla Villa Ajena'nın özgür radyosundan halka sesleniyor.
Did you help when Rogelio was fired?
Rogelio işten atıldığında yardım ettin mi?
Rogelio is with me.
Rogelio benimle.
Floating on the water, like Rogelio.
Rogelio ile birlikte yüzeceğim.
De hecho, estamos buscando a un gu? a Ilamado Rogelio.?
De hecho, estamos buscando a un guía Ilamado Rogelio.
I am Rogelio.
Ben Rogelio.
Rogelio Duran, at your service.
Rogelio Duran, hizmetinizdeyim.
This is the last place Daniel was seen before he hired a Rogelio Duran to take him into the jungle.
Burası Daniel Jackson'ın görüldüğü son yer, Rogelio Duran adında bir adamı kiralayıp ormana gitmişler.
- Rogelio?
- Rogelio?
- Hello, is Rogelio around?
- Merhaba, Rogelio buralarda mı?
- I'll speak to Rogelio later.
- Rogelio ile sonra konuşurum.
Rogelio Armando Robles.
Rogelio Armando Robles.
This is a pretty strong letter, Don Rogelio.
Bu çok güzel bir yazı, Don Rogelio.
We've had no customers since Don Rogelio died.
Don Rogelio öldüğünden beri hiç müşterimiz kalmadı.
Rogelio, why didn't you tell me before we slept together you were once married to my mother!
Rogelio! Neden benimle yatmadan önce annemle evlendiğini söylemedin?
So I simply really believed that Rogelio... had been given an intra-Deli award... for cutting the actual cheese.
Yani gerçekten inanıyorum ki Rogelio Deli ödülü almalıydı peyniri kestiği için.
I simply believed Rogelio had been given an intra-Deli -
Yani gerçekten inanıyorum ki Rogelio Deli ödülü almalıydı.
- Rogelio Acevedo.
- Rogelio Acevedo.
- How old are you, Rogelio? - Sixteen.
- Kaç yaşındasın Rogelio?
Rogelio!
Rogelio!
Comandante, it's Rogelio calling from the station.
Kumandan, Rogelio istasyondan arıyor.
Speak to me, Rogelio.
Konuş, Rogelio.
- Rogelio.
- Ne? - Rogelio
- ¿ Oh, que paso, Rogelio?
- Nasıl gidiyor, Rogelio?
Rogelio, why would she go out with me, eh?
Rogelio, o kadın bana neden baksın ki?
To win a woman's heart, Rogelio, you have to say things to dazzle her.
Rogelio, bir bayanın kalbini kazanmak için göz kamaştırıcı şeyler söylemelisin.
Rogelio Torrez.
Coelho Torrez.
How about your connections with drug king pin Rogelio Torrez?
Peki ya uyuşturucu kralı Coelho Torrez ile olan ilişkileriniz?
Earlier today, Senator McLaughlin allegedly pulled a gun on his advisor Michael Booth and shot him twice in the chest. After an altercation following the disaster reveal earlier this afternoon of the senator's connections to the Mexican drug king pin Rogelio Torrez.
Senatör John McLaughlin, geçen gün basın toplantısı sırasında danışmanıyla birlikte, Meksikalı uyuşturucu kralı Coelho Torres'le olan bağlantıları ortaya çıktıktan sonra bu sabah, danışmanı Michael Booth'u göğsüne iki el ateş ederek öldürdü.
With Rogelio who hasn't stood up for years!
Rogelio yıllardır ayağa kalkamıyor.
- When did Rogelio stop walking?
- Rogelio ne zamandır yürüyemiyordu?
Rogelio, what's wrong with you?
Rogelio, neyin var?
- You know me, Rogelio!
- Beni tanımadın mı, Rogelio?
Rogelio, look at me!
Rogelio, bana bak!
- But it's Rogelio, damn it!
- Ama bu Rogelio, kahretsin!
I would like to speak with Rogelio.
Rogelio ile konuşmak istiyorum.
And speaking of telenovelas, Jane's mother was currently hooking up with her father, famous telenovela star Rogelio Da La Vega.
Pembe dizilerden bahsetmişken Jane'in annesi, ünlü pembe dizi yıldızı Rogelio Da La Vega ile takılıyordu.
Some kind of gift, from Rogelio, it looks like.
Görünen o ki Rogelio'dan hediye.
Xiomara had certainly fantasized about her first time in Rogelio's trailer.
Xiomara, Rogelio hakkında ilk kez onun karavanında fanteziler kurmuştu.
I'm looking for Rogelio De La Vega.
Rogelio De La Vega'yı arıyorum.
Listen, this is a personalized gift from Rogelio.
Bak bu Rogelio'dan bana kişisel bir hediye.
- Rogelio...
- Rogelio...
Besides you cannot expect to be the only woman to whom I give the carnal gift of Rogelio.
Ayrıca, Rogelio'nun cinsel hediyesini alan tek kadın olmayı bekleyemezsin.
_
Güle güle Rogelio.
Meanwhile... this is Jane's father, international telenovela star Rogelio de la Vega, who her mother is currently hooking up with.
Ha bu arada, Jane'in babası uluslararası bir pembe dizi yıldızı Rogelio de la Vega.
ROGELIO :
- Hı hı.
It's Rogelio.
Bu Rogelio.
- What?
Rogelio.
Don't "man" me, Rogelio.
Bana "Che" deme, Rogelio.