Ronald tradutor Turco
1,478 parallel translation
Parents are Mr. and Mrs. Ronald Atkins.
Anne ve babası, bay ve bayan Ronald Atkins.
Hello, Mr. Ronald Fryer.
Merhaba, Bay Ronald Fryer.
I think you'll find that Mrs. Hart's father was Professor Ronald Taylor.
Galiba Bayan Hart'ın babası Profesör Ronald Taylor oluyor.
Ever since Ronald died, she's drifted inexorably.
Ronald öldüğünden beri kendini zamanın amansız akışına bıraktı.
... in Berlin, US president Ronald Reagan met with
Berlin'de, Birleşik Devletler Başkanı Ronald Reagan...
Ronald!
Ronald!
- Ronald!
- Ronald!
There was just a radical change when Ronald Reagan came in and took down the solar panels off the White House roof that Jimmy had put up and essentially declared war on the sun.
Ronald Reagan gelip de Beyazsaray'ın çatısındaki güneş panellerini söktürünce radikal değişimle güneşe savaş açtı.
I would not lay all of the blame at Ronald Reagan's feet, by any means.
Hiçbir şekilde bütün suçu Reagan'a yüklemek istemem.
Your USS Ronald Reagan has made way to the Sea of Japan... and your destroyer, the USS Lassen is on course to the Yellow Sea.
USS Ronald Reagan geminiz, Japon Denizi'ne doğru gidiyor ve destroyeriniz USS Lassen de, rotasını Sarı Deniz'e çevirdi.
Jinhae, this is the USS Ronald Reagan.
Jinhae, USS Ronald Reagan konuşuyor.
Ronald Reagan, Jinhae.
Ronald Reagan'dan, Jinhae'ye.
Daddy, this is Ronald.
Baba, bu Ronald.
Since my scooter was in the shop, I didn't know how I'd get to work, but luckily, my neighbor, Ronald, lent me his ride.
Mobiletim tamirde olduğu için, bugün işe nasıl gideceğimi bilmiyordum. Şansıma, komşum Ronald motorunu bana ödünç verdi.
Ronald's six.
Ronald altı yaşında.
Ronald, start with section 1 A.
Ronald, bölüm 1-A ile başla.
- Ronald Parker?
Ronald Parker?
Ronald over there.
Ronald ordaki.
he was supposed to stay here, marry you and... and give me and Red 3 wonderful grandchildren named Ronald, Rose and Kitty Junior.
Burada kalıp, seninle evlenmeliydi ve bana ve Red'e isimleri Ronald, Rose ve Kitty Junior olan 3 harika torun vermeliydi.
Got it.Second decedent's name is ronald lupo.
Anladım. İkinci merhumun adı Ronald Lupo.
I'm sorry. I'm sorry.
- Ronald Reagan?
The suv is registered to a ronald talmadge.
Araç, Ronald Talmadge üzerine kayıtlı.
Um, lynn, the other day, you said that this was ronald's fault.
Lynn. Önceki gün bunun Ronald'ın hatası olduğunu söylemişsin.
You took the keys from ronald talmadge but instead of parking that car, you drove down to 81st street looking to settle a score.
Ronald Talmadge'dan anahtarları aldın. Ama arabayı park etmek yerine, nam salmak için 81'inci Caddeye gittin.
We just opened up a Burger King in the middle of fucking McDonald's, except Ronald is this track-suit-wearing motherfucker named Bizarre with a last name that looks like an eye chart, ready to cut your dick off and mail it in four different directions.
McDonald's'ın içine Burger King açmışız. Tek fark, Ronald, Behzad adında her an senin aletini kesip postalayabilecek biri.
You still bust out crying when you see Ronald McDonald on the television.
Ronald Mcdonald'ı ne zaman televizyonda görsen korkudan hâlâ ağlarsın.
ronald goodman.
Ben, Ronald Goodman.
these are your cell phone records, and along with, um, several calls made to tom cali... 3 days ago, you apparently made contact with ronald goodman, joseph dellamonte's defense attorney.
Tom Cali'yi defalarca aramışsın. 3 gün önce de Ronald Goodman'le görüşmüşsün. Joseph Dellamonte'un avukatıyla yani.
and i was wondering if you'd like to share with me what you and ronald goodman had to discuss.
Acaba diyorum, Ronald Goodman'le görüşecek neyin olabilir, bana da anlatır mısın?
Grimace is Ronald McDonald's autistic friend.
Ekşimsi Ronald McDonald'ın otistik arkadaşı.
Who knew there were so many biographies on Ronald Reagan?
Ronald Reagan'la ilgili bu kadar çok biyografi olduğunu kim bilirdi?
Ben Larkin, and this is Ronald Wheeler.
Ben Larkin, ve Ronald Wheeler.
Ronald Wheeler, FBI.
Ronald Wheeler, FBI.
I don't know a guy named Ronald Wheeler or how he ended up dead.
Ronald Wheeler adında bir adamı tanımıyorum, nasıl öldüğü konusunda da bir fikrim yok.
Our endorsement specialist RonaId Von MomnaIdberg.
Sponsorluk uzmanımız Ronald Von Momnaldberg.
- Ronald Wiedermeier.
Ronald Wiedermeier.
Damn that Ronald Niedermeier.
Kahrolsun Ronald Niedermeier.
Damn that Ronald Wiedermeier.
Kahrolsun Ronald Niedermeier.
Just out of curiosity what are we hoping to accomplish here with this Ronald guy?
Sadece meraktan soruyorum, bu Ronald'ı bulunca ne elde etmeyi umuyorsun?
- You Ronald?
Ronald sen misin?
Ronald, who is it?
Hayır. Ronald, kim geldi?
Ronald, this is the deal.
Nereye...
You knocked up my little girl.
Ronald olay şu,
What's going on?
Ronald, neler oluyor?
Oh, gee, Mom, about that. I've kind of been counting back the weeks and Ronald can't be the daddy.
Anne, o konuyu açmışken, tarihi hesapladım da babası Ronald olmayabilir.
But we just shook down Ronald for $ 5000. We?
Biz Ronald'tan 5.000 $ aldık.
President Ronald Reagan said those words 20 years ago at a time when admitting a mistake was perceived as a sign of strength, not weakness.
Başkan Ronald Reagan bunu 20 yıl önce bir hatanın... zayıflık değil, güçlülük belirtisi olarak algılandığını... itiraf ettiği zaman söylemişti.
Ronald weems.
Ronald Weems.
We're looking for ronald weems.
Ronald Weems'i arıyoruz.
Ronald's gonna be mad.
- Ronald deliye dönecek!
You're doing fine, Ronald.
- İyi gidiyorsun Ronald. Eyvah, şimdi nefes almayı bıraktın.