Rowan tradutor Turco
545 parallel translation
Miss Rowan, do you take cream?
Krema alır mıydınız, Bayan Rowan?
~ Oh, rowan tree
Üvez ağacı.
" none of us have seen May Morrison's daughter Rowan since last year.
" hiçbirimiz May Morrison'ın kızı Rowan'ı geçen yıldan beri görmedik.
P.S. I enclose a picture of Rowan Morrison. "
" Not : Rowan Morrison'ın bir resmini mektupla gönderiyorum.
Her name is Rowan Morrison.
İsmi Rowan Morrison.
" None of us have seen May Morrison's daughter Rowan since last year.
" May Morrison'ın kızı Rowan'ı hiçbirimiz geçen seneden beri görmedik.
Myrtle, do you - do you know Rowan?
Myrtle, Rowan'ı... Rowan'ı tanıyor musun?
Rowan's a hare.
Rowan bir tavşan.
Rowan Morrison.
Rowan Morrison.
Rowan Morrison is a schoolmate of yours, isn't she?
Rowan Morrison sizin okul arkadaşınız, öyle değil mi?
Now, for the last time, where is Rowan Morrison?
Şimdi, son kez.. Rowan Morrison nerede?
If Rowan Morrison existed, we would know of her.
Rowan Morrison yaşasaydı, onu tanırdık.
We believe... that when the human life is over, the soul returns to trees, to air, to fire, to water, to animals, so that Rowan Morrison has simply returned... to the life forces in another form.
Bizim inancımıza göre... insan hayatı sona erdiğinde... ruh ağaçlara, havaya, ateşe, suya, hayvanlara geri döner. Rowan Morrison da başka bir biçim altında... yaşam güçlerine döndü.
And may I ask, where is the rotting body of Rowan Morrison?
Bu arada, Rowan Morrison'ın çürümüş bedeni nerede?
That's a rowan.
O bir üvez ağacı.
- Rowan Morrison.
- Rowan Morrison.
Doctor, tell me, did you sign Rowan Morrison's death certificate?
Söyleyin doktor, Rowan Morrison'un ölüm belgesini imzaladınız mı?
Uh, Rowan Morrison.
Rowan Morrison.
Tell me, how did Rowan Morrison die?
Söyleyin, Rowan Morrison nasıl öldü?
But, there's no record of Rowan Morrison's death, which means, of course, there is no death certificate.
Ama, Rowan Morrsion'ın ölüm kaydı yok, bu da demek oluyor ki ölüm belgesi de yok.
Now, sir, if I may have your permission to exhume the body of Rowan Morrison.
Şimdi, sizden Rowan Morrison'ın cesedini çıkarma iznini alabilir miyim?
I found that in Rowan Morrison's grave.
Bunu Rowan Morrison'ın mezarında buldum.
- Little Rowan loved the march hares.
- Küçük Rowan Mart tavşanlarını severdi.
I'm sure Rowan is most happy with it.
Eminim Rowan da bundan çok memnundur.
Where is Rowan Morrison?
Rowan Morrison nerede?
Lord Summerisle, where is Rowan Morrison?
Lord Summerisle, Rowan Morrison nerede?
I think Rowan Morrison was murdered... under circumstances of pagan barbarity, which I can scarcely bring myself to believe... as taking place in the 20th century.
Bence Rowan Morrison, putperest barbarlığı altında katledildi... ve ben bunun yirminci yüzyılda olabileceğine kendimi güçlükle inandırabiliyorum.
And it's Rowan!
Ve bu da Rowan!
Rowan and the crops failed!
Rowan da, ekinler de başarısız oldu!
What if Rowan's not dead?
Peki ya Rowan ölmediyse?
Rowan's not dead!
Rowan ölmedi!
Well, I'll just have to find Rowan Morrison myself.
Demek ki, Rowan Morrison'ı kendim bulmak zorunda kalacağım.
Mrs. Morrison, I don't know if you know it or not, But Rowan is not dead.
Bayan Morrison, bilip bilmediğinizi bilmiyorum, ama Rowan ölmedi.
It's Rowan.
Bu Rowan.
Dear little Rowan.
Sevgili küçük Rowan.
Rowan, darling.
Rowan, hayatım.
You came here to find Rowan Morrison, but it is we who have found you and brought you here and controlled your every thought and action since you arrived.
Sen buraya Rowan Morrison'ı bulmaya geldin, halbuki seni bulan ve buraya getiren biziz, ve geldiğinden beri senin her düşünceni ve hareketini kontrol ettik.
Principally, we persuaded you to think that Rowan Morrison was being held as a sacrifice because our crops failed last year.
Seni özellikle, geçen sene ekinlerimiz ürün vermedi diye Rowan Morrison'ın bir kurban olarak... tutulduğuna inandırdık.
Rowan Gallery.
Rowan Galeri.
The Rowan Gallery in Soho?
Soho'da Rowan Galeri
Erica works over at the Rowan.
Erica Rowan'da çalışıyor.
Rowan Martin's Laugh-In.
Rowan Martin's Laugh - ln.
Starring Dan Rowan and Dick Martin... with Sammy Davis, Jr... and Judy Came....
Başrollerde Dan Rowan, Dick Martin... Sammy Davis, Jr... ve Judy Carne...
Rowan!
Rowan!
VELDE : "Dorothy Nolan, Joe Lesser, Nelly Lesser, Claude Rowan, Bert Alan."
"Dorothy Nolan, Joe Lesser, Nelly Lesser, Claude Rowan, Bert Alan."
What is she, Rowan and Martin?
Ne sanıyor kendini, Rowan ve Martin mi?
Rowan...
Rowan...
What are you talking about, Rowan?
Neden bahsediyorsun, Rowan? !
Rowan took leave of his senses.
Rowan kendisini kaybetmişti.
Rowan must have altered the orbital program!
Rowan iniş rotasını girmiş olmalı!
Can you get word out about how this fool is snitchin'? Name's Buck Rowen.
Adı Buck Rowan.