Rowntree tradutor Turco

Ah, Rowntree!

Ah, Rowntree!

When Rowntree tests you, you've got to be word-perfect.

Rowntree sana bunları sorarken hiç hata yapmamalısın.

[Rowntree] A bit closer.

Daha yakına.

- Sorry, Rowntree.

- Özür dilerim, Rowntree.

- Oh, for God's sake, Rowntree.

- Tanrı aşkına, Rowntree.

Rowntree.

Rowntree.

[Rowntree] The book of Deuteronomy... chapter four, the first verse.

Eski Ahit'in beşinci kitabı dördüncü bölüm, ilk ayet.

- [Bell Dings ] - [ Rowntree] Quietl

Sessizlik

The thing I hate about you, Rowntree... is the way you give Coca-Cola to your scum... and your best teddy bear to Oxfam... and expect us to lick your frigid fingers... for the rest of your frigid life.

Senden nefret etmemin sebeplerinden biri, Rowntree kendi sübyanına, Oxfam'dan gelen oyuncak ayıcığına coca-colayı uzatış biçimin ve sonra da bizden o frijit parmaklarını yalamamızı bekliyorsun. Geri kalanı için frijit hayatının.

[Rowntree] Get up.

Kalk.

[Wallace] Thank you, Rowntree.

Teşekkürler, Rowntree.

[Knightly] Thank you, Rowntree.

Teşekkürler, Rowntree.

[Rowntree] Get your coat off.

Ceketini çıkar.

- Thank you, Rowntree.

- Teşekkürler, Rowntree.

Look it up, Rowntree.

Sözlüğe bak, Rowntree.

[Rowntree] For the first time in 13 years... College House has won the Bigley Memorial Marathon Chalice.

13 yıldır ilk kez okulumuz Bigley Memorial Maraton kupasını kazanmıştır.

Your name's Roundtree — like Smarties, like Shaft.

Senin adın Rowntree. Hani şu şekerler gibi. Shaft.

You're Mr. Roundtree.

- Olacaksın. Sen Bay Rowntree'sin.

Your name's Roundtree... like Smarties, like Shaft.

Adın Rowntree. Hani şeker markası. Shaft.

Mr Rowntree, sir, these caps have been worn for centuries for no other purpose than to keep the sun off our heads.

Elbette... Bay Rowntree bu başlık yüzyıllardır güneşten koruma amacından başka bir nedenle giyilmedi.

~ What is it Ronnie? Inspector Rowntree is here to see you.

- Müfettiş Rowntree seni görmek için burada.

Well, I assumed there was some problem, sir, with Mr Rowntree. Well, there was.

- Bay Rowntree ile bir sorun olduğunu düşündüm efendim.

I need to speak to Mr Rowntree.

Bay Rowntree ile konuşmam gerek.

I think you mean Superintendent Rowntree?

- Komiser Rowntree mi demek istiyorsunuz?

Or is this place coming down with Rowntrees?

Yoksa bu yer Rowntree hastalığına mı yakaladı?

Can you not see the wood for the Rowntrees?

Rowntree konusunda ayrıntılarda boğulmayı kesebilir misiniz?

I've asked Rowntree to release Jaya's body for cremation...

Rowntree'den Jaya'nın cesedinin yakılmasını talep ettim.

Inspector Rowntree, can you confirm that the man in the dock is Ramu Sood, whom you charged with murder?

Müfettiş Rowntree cinayetle suçladığınız Ramu Sood'un limandaki adam olduğunu doğrulayabilir misiniz?

It's where we come for a drink and to get away from it all.

Buraya içmeye ve her şeyden uzaklaşmaya geliyoruz. - Rowntree.

No.

Rowntree.

Well, I assumed there was some problem, sir, with Mr Rowntree.

GD

~ Rowntree.

- Herkes hazır mı?

~ Rowntree.

- Rowntree.