Royale tradutor Turco
182 parallel translation
Constable, both these ladies are... i mean, were... you see, we're all members of the company that's playing at the theatre royale this week.
Anlarsınız, Bay Constable ve bu iki hanımefendi... Yani onlar... Bizler hepimiz bu hafta sahne alacak bir tiyatro grubunun üyeleriyiz.
Buy me a Royal Cocktail, Christian?
Bana Royale ısmarlar mısın, Christian?
A Royal Cocktail for her.
Ona bir Royale.
Do you know the center garden at the Palais Royale?
Palais Royale'deki merkez parkı biliyor musunuz?
- Palais Royale, vite.
- Palais Royale, lütfen.
He's in the center garden of the Palais Royale near the colonnade.
Colonnade'nin yanındaki Palais Royale'in bahçesinde şu an.
A princess of the blood royale.
Kraliyet soyundan gelme bir prenses.
# James Bond playing at Casino Royale
# James Bond Casino Royale'de oynuyor
# He won a lot of money and a gal at Casino Royale
# Casino Royale'de çok para ve bir kız kazandı
And you're leaving Royale first thing in the morning.
Ve sabah ilk iş olarak Royale i terkedersiniz.
" They're taking your daughter to Casino Royale.
" Kızını Casino Royale'e götürüyorlar.
# Seven James Bonds at Casino Royale
# Casino Royale'de Yedi James Bond
# They came to save the world and win the gal at Casino Royale
# Dünyayı kurtarmaya geldiler ve Casino Royale'de kızı kazandılar
# He's going to save the world at Casino Royale
# Casino Royale'da dünyayı kurtaracak
# At Casino Royale
# Casino Royale'da
- Two "Turbo? la Royale".
İki "kalkan a la Royal".
la Royale "? - One of our specialties.
- Spesiyalitelerimizden biridir.
Tramp royale. Emperor of the North Pole!
North Pole'nun İmparatoru!
Nick Royale, Palancio's No. 1 hitter.
Nick Royale, Palancio'nun bir numaralı suikastçısı.
Shouldn't you have paid your bills, Monsieur Royale?
Hesabı ödemeniz gerekmez miydi, Monsönyör?
I know Sarah and Meg would want some of this Fudge Royale.
Sarah ve Meg'in bu nefis dondurmadan isteyeceğini biIiyordum.
Welcome to the Hotel Royale.
Royale Oteline hoş geldiniz.
Why, this is the Royale, of course.
Neden, burası Royale elbette.
Hotel Royale?
Royale Oteli mi?
Hotel Royale, the name of this structure.
Royale Oteli, bu yapının da ismi.
"I awakened to find myself here in the Royale Hotel, precisely as described in the novel in my room."
"Uyandığımda kendimi Royale Otelinde buldum, aynı odamdaki romandaki gibiydi."
"I have come to understand that the aliens created this place for me out of some sense of guilt, presuming that the novel we had on the ship about the Hotel Royale was in fact a guide to our preferred lifestyle and social habits."
"Sonunda anladım ki, yaratıklar, burasını bana karşı duydukları suçluluktan ötürü... gemideki Royale Oteli kitabının bizim yaşam tarzımız... ve sosyal alışkanlıklarımız olduğunu varsayarak yaptılar."
Computer, locate and display the text of the novel entitled Hotel Royale by Todd Matthews.
Bilgisayar, Royale Oteli adlı, Todd Matthews tarafından yazılan romanı bul.
I believe you are trapped inside the Royale, just as I am.
Sizin de Royale oteline kısılıp kaldığınıza inanıyorum, aynı benim gibi.
The Royale, room 302.
Royale, 302 numaralı oda.
- The Royale, room 302.
- Royale, 302 numaralı oda.
You go with Frankie and Tic-Tac to the Royale.
Frankie ve Tic-Tac'ı al ve Royale'e git.
- They call it a royale with cheese.
- Peynirli Royale diyorlar.
- Royale with cheese.
- Peynirli Royale. - Evet.
- Royale with cheese.
- Peynirli Royale.
Let's not make things too difficult, and settle this in a Battle Royale!
O aptal makineyle oynamayı kes, ve büyük savaş başlasın!
The royale's thanks.
- Royale Light var. - Teşekkür ederim.
I don't believe it, Jenny's play, dinner at Chez Royale.
Jenny'nin piyesi, yarın akşam Chez Royale'de yemek...
You're meeting him for dinner, remember?
Onunla akşam yemeği yiyecektiniz unuttunuz mu? Chez Royale.
I take my wife to her favourite restaurant, Chez Royale.
Karımı en sevdiği restorana Chez Royale'e akşam yemeğine götüreceğim.
R-15 No one under 15 allowed
"BATTLE ROYALE"
Battle Royale.
Battle Royale
The right way to fight a Battle Royale!
Battle Royale'de savaşmanın doğru yolu
You are the lucky class chosen for this year's Battle Royale!
Siz seçilen şanslı sınıfsınız Bu yılın Battle Royale'indesiniz!
For our happy hour this evening, we're offering the space rift royale.
Bu akşamki mutlu saatimiz için, Kıraliyet uçurumunu öneriyoruz.
Now for the battle royale -
Şimdi sıra büyük kavgada.
- A Remington Royal. Fifty bucks.
- Remmings Royale. 50 dolar.
The El Royale Motel.
El Royale Moteli.
Bernice is a Cadillac Superior Royal Tiara Limousine Funeral Coach.
Bernice bir Cadillac Superior Royale Tiara limuzin cenaze aracı.
Battle Royale II
Battle Royale II
00, 00 : 21 : 09 : 13, In China Girl, it played the Hotel Royale in Mandalay, Burma.
Çin Kızı ( China Girl, 1943 ) filminde Burma, Mandalay'daki Hotel Royale'i oynadı.