Rumba tradutor Turco
180 parallel translation
- Do you rumba? - Why, yes.
- Rumba yapar mısınız?
Take a rumba from one to ten.
Birle on arasında bir rumba seç.
Unless you can explain where you learned the rumba, I'm through.
Rumba yapmayı nerede öğrendiğini açıklamadığım müddetçe konuşacak bir şeyimiz yok.
- Oh, you didn't know I could rumba?
- Rumba yaptigimi bilmiyor muydun?
Here's Nijinsky doing the rumba
İşte Nijinski yapıyor rumba
I took rumba lessons by mail.
Postayla rumba dersi aldım.
- Do you rumba?
- Rumba yapar mısın?
Ring up the Crescent Dancing Academy and cancel my rumba lesson.
Crescent Dans Akademisini arayıp rumba dersimi de iptal ettir.
- Do you rhumba?
- Rumba yapar mısın?
- We're gonna sneak up on a rumba.
- Rumba yapmaya gideceğiz.
You played rumba music on the jukebox.
Müzik kutusunda rumba çaldın.
I'm going to teach you how to do the rhumba.
Rumba nasıl yapılır sana öğreteceğim.
- Do you rumba?
- Rumba bilir misin?
I don't, but I'll walk while you rumba.
Ben bilmem, ama sen yaparken yürürüm.
You do a terrific rumba, baby.
Müthiş rumba yapıyorsun bebeğim.
Just like I was saying, baby, that rumba.
Dediğim gibi bebeğim, şu rumba.
Especially the rumba.
Özellikle rumba.
- Bet you do a mean rumba!
- Bahse girerim iyi rumba yapıyorsundur.
For another nickel, we can have a rumba.
İstersen rumbo yapalım.
Arthur Murray in six hours can have you doing the rumba, the samba...
Arthur Murray'in 6 saatte rumba, samba yapabilirsiniz derslerinden.
Then the rhumba band takes over.
Sonra rumba orkestrası sahne alır.
Not unless you wish to rhumba with me, Bruno.
Benimle rumba yapmak istemediğin sürece olmaz Bruno.
- My sister doesnt rumba.
- Kardeşim rumba yapamaz.
Look, we dont rumba, we dont even do the conga.
Bakın, rumba bilmiyoruz, konga bile yapamayız.
- Rumba.
Rumba.
This is just a rumba, madame, not a contest.
Bu sadece rumba Madam, yarışma değil.
- He and the Admiral's wife... won the rumba championship two years in a row!
- O ve amiralin eşi iki yıl üst üste Rumba şampiyonluğu kazandılar.
She must be upset with you out here ;... that will cost her the rumba championship this year.
Kadın, bu sene rumba şampiyonluğunu kaybedecek diye gittiğinize çok üzülmüş olmalı.
Dancing a samba and a rumba.
Dans ediyorum, samba ve rumba.
Saraghina, dance the Rumba.
Saraghina, Rumba yap.
Saraghina, the Rumba, the Rumba...
Saraghina, rumba, rumba yap.
'Cause there's no room to rumba in a sports car
Bir spor arabada rumba yapmaya yer yok
Hockety, pockety, wockety, wack Odds and ends and bric a brac
Hokus pokus, tiki tokus Rambada Rumba Merlin Bomba
Who wants to rumba with me?
Kim benimle rumba yapmak ister?
Rumba, the longer you touch it, the longer it gets.
Rumba, ne kadar uzun dokunursan, o kadar uzun sürer.
Please, you don't know what Rumba is.
Hadi canım, sen Rumbanın ne olduğunu biliyo musun.
What are we doing?
2.3.1. - Rumba.
So why are you learning the rumba?
- Hiç! - Öyleyse neden rumba öğreniyorsunuz?
the international Salome, Queen of the Rhumba ;
... Rumba'nın Kraliçesi Beynelmilel Salome,..
Come see Salome The Rumba Queen,
Gelin, Rumba Kraliçesi Salome'yi izleyin.
The queen of the Rhumba.
Rumba'nın Kraliçesi.
Let them keep their TV while I keep the purple fig from the Queen of the Rhumba.
Ben ibneleri Rumba Kraliçesinden uzak tutarken bırakalım televizyonları ile başbaşa kalsınlar.
The fabulous Salome The Queen of the Rumba, and the internationally known Gypsy Lord,
Muhteşem Salome, Rumba'nın kraliçesi ve sınırların ötesinde bir üne sahip, Çingene Kral.
Jane Goodall once taught an ape to rhumba - that's impressive!
Jane Goodall bir keresinde bir maymuna rumba yapmayı öğretmişti. Etkileyicilik budur!
In the Bahamas, do they tango or rumba?
Bahama adalarında tango mu yaparlar yoksa rumba mı?
- # # [Rumba ] - [ Man] Okay. What we're doing here is the rumba.
Pekala millet, şimdi rumba yapacağız.
Everybody do the rumba.
Herkes rumbaya katıIsın.
We fight against the Moors, the legionnaires and fascists.
Savaşırız Emevilere karşı. Rumba la Rumba la Rumba la. Lejyonerlere ve faşistlere.
On the Gandesa front, on the Gandesa front,
Gandesa cephesinde. Rumba la Rumba la Rumba la. Gandesa cephesinde.
Rumba?
Rumba?
The rumba.
- Rumba.