Rutherford tradutor Turco

A young New Zealand physicist, Ernest Rutherford, was to reveal to the world what he had discovered about the new phenomenon of radioactivity.

Genç bir Yeni Zelandalı fizikçi, Ernest Rutherford dünyaya yeni bir olgu olan radyoaktiviteyi açıklamak üzereydi.

Earlier this century, Rutherford came here to give a talk about radioactivity.

Bu yüzyılın başlarında, Rutherford buraya radyoaktiviteyle ilgili konuşmak için geldi.

McKENZIE : Rutherford realised that various elements inside the Earth were radioactive, like uranium and thorium and potassium, and that these generated an important amount of heat, and that this completely changed the basis of Kelvin's calculation, because instead of the Earth cooling all the time it actually had heat sources in it and that you couldn't any longer use that argument to estimate the age of the Earth.

Rutherford, uranyum, toryum ve potasyum gibi Dünya'nın içindeki bazı elementlerin radyoaktif olduğunu farketmişti ve bunlar sıcaklığın büyük bir kısmını oluşturuyordu ; bu Kelvin'in hesaplamasının temelini tamamen değiştiriyordu çünkü sürekli soğumak yerinde, Dünya içinde gerçekten sıcaklık kaynakları bulunduruyordu ve dolayısıyla Kelvin'in argümanı artık Dünya'nın yaşını hesaplamak için kullanılamazdı.

MANNING : Rutherford had removed a central plank of Kelvin's argument.

Rutherford, Kelvin'in argümanının temel dayanaklarından birini sarsmıştı.

MANNING : Rutherford realised that radioactivity was slowly transforming the Earth's crust.

Rutherford, radyoaktivitenin Dünya'nın kabuğunu yavaşça değiştirdiğini farketti.

Rutherford suggested that by carefully measuring the chemistry of these minerals, scientists should be able to tell how long ago the rock had formed.

Rutherford, bu mineralleri dikkatle ölçerek bilim insanlarının her kayanın ne zaman oluştuğunu söyleyebileceklerini öne sürdü.

There's a story that when Rutherford was working in Canada, he went up to a colleague one day with a sample of rock.

Rutherfordun Kanada'da çalıştığı dönemle ilgili bir hikaye vardır. Bir taş örneğiyle bir meslektaşına gider ve "Bunun kaç yaşında olduğunu düşünüyorsun?" Diye sorar.

"I can prove to you," said Rutherford with glee, "that this rock is more than 500 million years old."

Rutherford keyifle, "Sana bu kayanın 500 milyon yıldan daha yaşlı olduğunu kanıtlayabilirim." der.

What Rutherford did, really, at a stroke, was to lengthen geological time by a factor of something like 100.

Rutherford, bir tek hamleyle jeolojik zamanı neredeyse 100 kat uzatmıştı.

The techniques that Rutherford pioneered have been extended and refined by scientists like Stephen Moorbath at Oxford University. MANNING : ... sort of lifelong love-hate relationship.

Rutherfordun öncülüğünü yaptığı teknikler Oxforddan Stephen Moorbath gibi bilim insanları tarafından geliştirilip, inceltildi ; bir tür hayat boyu aşk-nefret ilişkisi.

Please, Mr Rutherford, tell me the story, I'm very interested.

Lütfen Bay Rutherford, bana hikayeyi anlatırmısınız? Çok ilgimi çekti.

Bill Rutherford, Harry Shoenstein, Hank O'Connell.

Bill Rutherford, Harry Shoenstein, Hank O'Connell.

The first clue to this question came from Lord Ernest Rutherford of England.

Demek istediğim, bunu yapmak sizi öldürmez ya

With Rutherford's discovery of the nucleus, scientists began to understand how nature builds her atoms.

- Hey, senin benle geleceğini sana düşündüren nedir? - Sen şanslısın, öyle mi?

George Rutherford.

- George Rutherford.

Helping Rutherford.

Rutherford'a yardım ederdim.

What happened to Rutherford?

Rutherford'a ne oldu?

There was some talk and George Rutherford went up there to look into it... but nothing come of it.

Bazı konuşmalar oldu ve George Rutherford ona bakmak için buradan ayrıldı ama geri dönmedi.

Miss Golightly further announces her intention to devote her many considerable talents to the immediate capture, for the purpose of matrimony of Mr Rutherford.

Bayan Golightly daha da ileriye giderek üstün yeteneklerini biran önce Bay Rutherford'u tavlamak için kullanmak niyetinde olduğunu açıkladı.

- Thank you, Mrs. Rutherford...

- Teşekkür ederim, bayan Rutherford, bildiğiniz gibi...

Rutherford D.

Rutherford D.

Rutherford, for example.

Mesela Rutherford'a.

Ladies and gentlemen, mr. rutherford, from leicester.

Ama sorun değil, iyi bir denemeydi. Bayanlar, baylar.

Are you ready, ronald? Yeah, yeah.

Leicester'dan Bay Rutherford.

I'm the Reverend Willis Oakes Rutherford of the Holiness Persuasion Church.

Ben Kutsal İnanç Kilisesi'nden Rahip Willis Oakes Rutherford.

The Reverend Willis Oakes Rutherford of the high and low order of the Holiness Persuasion Church.

Kutsal İnanç Kilisesi'nin hizmetinde olan Rahip Willis Oakes Rutherford.

I am Rev. Willis Oakes Rutherford of the Holiness Persuasion Church.

Ben Kutsal İnanç Kilisesi'nden Willis Oakes Rutherford.

Give us a ring and either myself or mr. rutherford Will come and see you.

Arayın, ya ben gelirim ya da Bay Rutherford gelir.

Would rutherford ever have split the atom if he hadn't tried?

Rutherford denemeseydi atomu hiç parçalayabilir miydi?

Rutherford.

Rutherford.

The Duke of Rutherford, of course.

Rutherford Dükü, tabi ki.

Joel, I spoke to Bill Rutherford.

Joel, Bill Rutherford'la konuştum.

Bill Rutherford, Princeton Admissions.

Bill Rutherford, Princeton'dan.

Rutherford made a few new friends.

Rutherford birkaç yeni arkadaş edindi.

I just got off the telephone with Bill Rutherford.

Demin Bill Rutherford'la telefonda konuştum.

Together with my colleagues, Aaronson and Rutherford...

Meslektaşlarım, Aaronson ve Rutherford'la birlikte

Rutherford unperson.

Gözden düşmüş Rutherford.

- What are Rutherford's scattered equations?

- Rutherford'un çapraz denklemleri?

Governor Axtell was forced to resign by president Rutherford B. Hayes and both the Murphy-Dolan faction and the Santa Fe ring collapsed.

Başkan Rutherford B. Hayes, vali Axtel'in istifasını kabul etti. Bütün Murphy-Dolan klanı ve Santa fe çemberi planı, çökertildi.

It was here Lord Rutherford began a great career.

Lord Rutherford'ın büyük kariyerine başladığı yer işte burasıdır.

Are you Mrs. Rutherford?

Siz Mrs. Rutherford musunuz?

Katherine Rutherford, the nurse?

Katherine Rutherford, hemşire?

Her name's Katherine Rutherford.

Bir kaza gibi görünüyor.

62, lives here on the third floor.

Adı Katherine Rutherford.

25 years ago, Nurse Rutherford administered a drug test.

25 yıl önce hemşire Rutherford Bir ilaç testi yapmış.

I want to speak to Mr Rutherford.

Anne, Bay Rutherford'la konuşmak istiyorum.

- Morning, Mr Rutherford.

Günaydın, Bay Rutherford.

Mr Rutherford told me about it.

Bay Rutherford bana anlattı.

Otto Hahn and Fritz Strassmann were probing the secrets of the uranium atom. Like Rutherford, they used atomic bullets.

İyi şanslar, Baba.

All right, rutherford.

Oldu Rutherford, ben devralıyorum.

Katherine Rutherford.

- Katherine Rutherford.