Ryoko tradutor Turco
90 parallel translation
Ryoko.
Ryoko.
Ryoko, I've been waiting.
Ryoko, seni bekliyordum.
Ryoko,'r'you'kay?
Ryoko, iyi misin?
This is Ryoko Ema.
Bu Ryoko Ema.
Ryoko... i'm relying on you.
Ryoko... Sana güveniyorum.
Did you see anyone? No.
Ryoko sen gördün mü?
As soon as I left you got together with Ryoko.
Ben gider gitmez Ryoko ile çıktın.
Ryoko says so too.
Ryoko da öyle diyor.
I called Ryoko.
Ryoko'yu aradım.
Ryoko hit me right there.
Ryoko başıma vurdu.
Ryoko!
Ryoko!
Ryoko, are you all right?
Ryoko, iyi misin?
- Ryoko...
- Ryoko...
I snapped when I heard Ryoko had hurt my daughter...
Ryoko'nun kızımı yaraladığını duyunca gözüm döndü...
Ryoko just goofed!
Ryoko bir hata yaptı sadece!
Don't be lazy and warm up the stew. Ryoko!
Üşengeçlik etmeyip yahniyi ısıtıverin.
Oh, Ryoko.
- Ryoko.
How's Ryoko?
Ryoko nasıl, iyi mi?
Why does Ryoko have to cry? Eh?
Ryoko'yu niye ağlattın söylesene?
It's a good thing Ryoko didn't get taken by this scumbag. I'm really glad.
Ryoko'nun senin gibi biriyle birlikte olmaması çok daha iyi. Acayip sevindim. Masae!
I'm really glad this idiot didn't go after her, it was the best decision he ever made.
Bu şerefsizin Ryoko'nun yanına gitmemesine çok sevindim. Hayatında verdiğin en iyi karardır herhâlde.
Maybe I should hook up with Ryoko.
Ryoko'yla mı evlensem ne yapsam.
Ryoko's sweet.
Çok tatlı kız.
Ryoko?
- Ryoko mu?
Why this, Ryoko?
Niye böyle oldu?
Ryoko, Ryoko...
Ry oko, Ry oko...
You ex-wife Ryoko was like that.
Eski eşin Ry oko öyle idi.
Ryoko.
Ry oko.
Ryoko. Ryoko.
Ryoko, Ryoko...
Ryoko. Ryoko!
Ryoko, Ryoko...
Your ex-wife Ryoko was like that.
Sen eski karını tarif ediyorsun.
Ryoko.
Ryoko!
Girls # 14, Ryoko something-or-other.
Kız # 14, Ryoko something-or-other.
Boy Number 9 Masakatsu Taguchi Boy Number 11 Tatsuhiko Hasegawa Boy Number 14 Kenji Maezono Girl Number 9 Honami Totsuka Girl Number 11 Rena Niimi Girl Number 14 Ryoko Hata 6 Dead – 18 To Go
Boy Number 9 Masakatsu Taguchi Boy Number 11 Tatsuhiko Hasegawa Boy Number 14 Kenji Maezono Girl Number 9 Honami Totsuka Girl Number 11 Rena Niimi Girl Number 14 Ryoko Hata 6 Dead – 18 To Go
Her name was Ryoko.
Adı Ryoko'ydu.
The body that I'm dissecting is... Ryoko's body.
İncelediğim vücut Ryoko'ya ait.
Ryoko is on the dissection table.
Ryoko otopsi masasının üzerinde yatıyor.
And what kind of "dance" was it? The one that Ryoko did.
Ryoko'nun yaptığı nasıl bir danstı?
You make sure you take good care of Ryoko's body.
Ryoko'nun vücuduna iyi davranılmasını sağla.
Tell us about your time with Ryoko.
Bize Ryoko ile geçirdiğin anlardan bahsedersin.
Ryoko?
Ryoko?
So, me being here, and the times when I meet Ryoko it's like the robot is showing me.
Ryoko ile birlikte olduğum zamanlar tıpkı robotun kendini dışa vurması gibi.
As for Ryoko.
Ryoko'ya gelince...
I'll tell Dr. Kashiwabuchi to take Ryoko's body away.
Dr. Kashiwabuchi'ye Ryoko'nun vücudunu alacağımı söyleyeceğim.
Just when I thought "It's all over"... I saw Ryoko sitting up in bed.
Tam her şey bitti derken Ryoko'yu yatakta otururken gördüm.
Ryoko looked so refreshed.
Ryoko o kadar hayat dolu baktı ki.
Ms. Ryoko Ohyama.
Bayan Ryoko Ohyama.
Ryoko's a lucky girl... to have a guy like you.
Ryoko senin gibi bir adamla olduğu için çok şanslı.
Ryoko, it's not what you think.
Ryoko, sandığın gibi değil.
Well, Ryoko.
- Dinle Ryoko.
Ryoko, sorry.
- Özür dilerim Ryoko.