Ryuk tradutor Turco

Call me "Ryuk".

Bana Ryuk de.

Ryuk...

Ryuk...

Look Ryuk.

Bak Ryuk.

Ryuk.

Ryuk.

Ryuk. Sidoh... why are you here -?

Eğer Light Kira ise, İkinci Kira onunla tanışmaya çalışabilir.

I don't know where it is... go look for it...

Evet, seni bunu yaparken göremeyeceğimi biliyorum, Ryuk.

Hey, Ryuk.

Hey, Ryuk.

Where you off to, Ryuk?

Nereye gidiyorsun Ryuk?

I'm Ryuk, the Shinigami who dropped that notebook.

Ben Ryuk, o defteri düşüren Ölüm Meleği.

I'm not surprised to see you, Ryuk.

Seni gördüğüm için şaşırmadım, Ryuk.

I'm ready for anything, Ryuk...

Her şeye hazırım, Ryuk.

You could say that the Death Note... is the bond between Light the human and Ryuk the Shinigami.

Ölüm Defteri'nin... İnsan Light ve Ölüm Meleği Ryuk arasındaki bağ olduğunu söyleyebilirsin.

That's the best thing about the Death Note, Ryuk.

İşte Ölüm Defteri hakkındaki en güzel şey bu, Ryuk.

What are you talking about, Ryuk?

Ne diyorsun sen, Ryuk?

People who touch the Death Note can see you, can't they?

Ölüm Defteri'ne dokunan kişi seni görebilir, değil mi, Ryuk?

You're talking nonsense again, Ryuk.

Ne diyorsun sen Ryuk?

ROCOCO KIRA, KILL MISERY

Şuna da bak, Ryuk.

Ryuk, humans are like that.

İşte insanlar böyle, Ryuk.

Looks like I may be able to provide you with a little more entertainment, Ryuk.

Bu senin için çok eğlenceli olacak, Ryuk.

Ryuk, I'll be sure to finish him off.

Yakında ondan senin için kurtulurum, Ryuk.

I haven't seen Ryuk around lately...

Uzun süredir Ryuk'u göremiyorum.

I can't picture Ryuk doing something so tedious.

Ryuk asla böyle bir sıkıntıya gelemez...

Ryuk.

Ryuk...

Now listen.

Dikkat et, Ryuk.

You, of all people, should know that.

Bunu bilmen gerekirdi, Ryuk.

Shinigami Ryuk...

Ölüm Meleği Ryuk?

Ryuk, that was a joke.

Sadece şaka yapıyordum, Ryuk.

Look at this, Ryuk.

Şuna bir bak, Ryuk.

Ryuk, I may not look it, but I'm pretty popular.

Evet. Belki sana garip gelebilir ; ama kızlarla aram çok iyidir, Ryuk.

Ryuk, didn't you see what I wrote in the Death Note?

Ölüm Defteri'nde adamın ismini gördüğünü bilmiyordum.

Is that correct, Ryuk?

Değil mi, Ryuk?

Looks like I may be able to provide you with a little more entertainment, Ryuk.

Seni biraz daha eğlendirebileceğim galiba, Ryuk.

Ryuk, I know that much already.

Bunu biliyorum Ryuk.

What's wrong, Ryuk?

Ne oluyor Ryuk?

I'll get rid of him soon, Ryuk.

Senin için onu yakında hallederim, Ryuk.

You're really talkative today, Ryuk.

Bugün çok konuşkansın, Ryuk.

I've already figured that out...

Bunu bana söylemen gerekmiyor, Ryuk.

Ryuk, what's so funny?

Bu kadar komik olan ne, Ryuk?

Ryuk...

Ryuk.

Ryuk can see her real name.

Ryuk'un gözleri kadının gerçek adını görebiliyor.

Since Ryuk brought up the eye deal... There's no doubt. She's using an alias.

Ryuk'un göz takasını dile getirmesi onun sahte isim kullandığını kanıtlıyor.

PREVIEW I can kill criminals currently being broadcast... while masquerading as a regular high school student.

Ryuk'un söyledikleri ve benim ayarladıklarım sayesinde, aynı zamanda sınavlarına çalışan normal bir öğrenciyi oynarken... yeni duyurulan suçluları Ölüm Defteri ile öldürebileceğim.

Ryuk...

Ryuk? Ne?

Then I shall show you an exception to the rule.

İleride istisnanın ne demek olduğunu göreceksin, Ryuk.

Ryuk, you aren't popular, are you?

Kadınlarla aran iyi değil, değil mi Ryuk?

Ryuk, there's a possibility that there are wiretaps or surveillance cameras, no, likely both, placed within the house.

Ryuk. Evin çeşitli yerlerine gizlenmş kamera ya da dinleme cihazları hayır, muhtemelen ikisi birden olabilir.

Ryuk, by the way, what will happen to your apples?

Bir de Ryuk... Elmalar ne olacak?

Ryuk, listen.

Dinle Ryuk.

What's the matter, Ryuk?

Sorun ne, Ryuk?

Ryuk.

Başka kızlarla da mı çıkacaksın?

Huh?

Ha, Ryuk?