Sabina tradutor Turco

Sabina, do you have a nail file?

Affedersin Sabina. Tırnak törpün var mı?

Sabina.

Sabina.

The emperor Vispasian was born on the land Sabina, in the village named...

İmparator Vispasian, Sabina toprağında...

Sabina, I've got to go.

Sabina, Gitmeliyim.

Your hat, Sabina.

Sapkan, Sabina.

Thanks, Sabina.

Tesekkurler, Sabina.

Sabina's.

Sabina'nın.

Thanks, Sabina!

Tesekkurler, Sabina!

Your hat makes me want to cry, Sabina.

Sapkan bende aglama istegi uyandiriyor, Sabina.

Sabina, would you mind if I stayed here for a while?

Sabina, burada bir sure kalsam senin icin farkeder mi?

Sabina?

Sabina?

Ah, Sabina.

Ah, Sabina.

I'll see you, Sabina.

Gorusuruz, Sabina.

Is this character Sabina supposed to be me?

Bu Sabina karakteri ben miyim?

This character Sabina's supposed to be me?

Bu Sabina karakteri ben mi oluyorum?

Sabina, let's jitterbug.

Sabina, hadi dansa.

Go get Sabina.

Sabina'yı çağır.

- Sabina, what was it?

- Sabina, neymiş?

Sabina, it's not funny.

Sabina, hiç komik değil.

Sabina, don't talk.

Sabina, konuşma.

Sabina, ask them to come with me to a hotel room to take a photo.

Sabina, onalra benimle otel odasına gelmelerini söyle... fotoğraf çekmek için.

I'm old, Sabina.

Ben yaşlıyım, Sabina.

I couldn't find Sabina!

Sabina'yı bulamıyorum!

I was telling Sabina the secrets o f staying young.

Sabina'ya genç kalmanın sırlarını anlatıyordum.

- I heard strange noises, I'm scared.

Benim, Sabina. Garip sesler duydum, çok korktum.

- The girl?

Sabina. - Hangi?

Sabina?

Sabina!

Her name is Sabina Briscoe.

Adı, Sabina Briscoe.

You know who it is? Remember that Sabina?

Sabrina'yı hatırladın mı?

I'm Sabina Briscoe.

Ben, Sabina Briscoe.

And that thing that happened to that girl Sabina... That's exactly what happened to me.

Ve Sabrina denen kızın başına gelen bana olan da aynısıydı.

I should tell you that Mr. Vicente's wife... Sabina... is a good friend of Ascen.

Bay Vicente'nin eşi Sabina Ascen'in yakın arkadaşıdır.

Mrs. Sabina is coming!

Bayan Sabina geliyor.

Sabina told me you'd like to stay for a few days in my barn.

Sabina birkaç günlüğüne ahırımda kalmak istediğinizi söyledi.

- THE TRUE STORY OF SABINA SPIELREIN CAME TO LIGHT ONLY RECENTLY... -... THANKS TO THE DEDICATION OF SCHOLARS AND RESEARCHERS... -... WORKING IN VARIOUS PARTS OF THE WORLD. -

Sabina Spielrein'ın gerçek öyküsü daha yeni günışığına kavuştu dünyanın çeşitli bölgelerinde çalışan âlim ve araştırmacıların emekleri sayesinde.

Richard, I haven't run away but I wanted to be alone for my last meeting with Sabina.

Richard, kaçmadım ben sadece Sabina'yla son görüşmemde yalnız olmak istedim.

For years I've been longing to come to Russia to learn all I could about Sabina Spielrein.

Yıllardır Rusya'ya gelmek istiyordum Sabina Spielrein hakkında öğrenebileceğim her şeyi öğrenmek için.

I feel by now Sabina and I are closely related in our souls.

Şu anda hissettiğim Sabina ile ruhlarımızın yakın akrabalığı.

So much has been written and recorded about Sabina's treatment in Zurich.

Yalnızca bu kadar şey yazılıp kaydedilmişti Sabina'nın Zürih'teki tedavisi hakkında.

I've often wondered what fascinated you about Sabina.

Sabina'daki neyin insanı büyülediğini çoğu kez merak etmişimdir.

Does the name Sabina Spielrein mean anything to you?

Sabina Spielrein adı, sana bir şey ifade ediyor mu?

Why are you so interested in this Sabina Spielrein?

Bu Sabina Spielrein'ın nesiyle bu kadar ilgileniyorsun?

Sabina!

Sabina!

Open it, Sabina!

Aç şunu, Sabina!

- Sabina, listen to me.

- Sabina, dinle beni.

Sabina Spielrein's White Nursery!

Sabina Spielrein'ın Beyaz Kreş'i!

So someone sent an anonymous letter to Sabina's parents telling them about her affair with Jung.

Yani biri isimsiz bir mektup gönderip Sabina'nın ailesine Jung'la olan ilişkisini anlatmış.

He wrote him a nasty letter, saying, in essence since he had treated Sabina for nothing, he had no right to complain.

O da mecburen çirkin bir mektup yazdı ve Sabina'yı bedavaya tedavi ettiği için, yakınmaya hakkı olmadığını söyledi.

What did Sabina do?

Sabina ne yaptı?

Freud didn't care about Sabina.

Sabina, Freud'un umurunda değildi.

Sabina, be reasonable.

Sabina, makul ol.