Saeko tradutor Turco
90 parallel translation
I'm Saeko.
Adım Saeko.
Haven't seen Saeko for a while.
Saeko'yu bir süre görmedim.
Saeko "
Saeko "
Who is this Saeko?
Bu Saeko da kimin nesi?
Take your Saeko and go!
Saeko'nu da al ve git!
Remember that girl, Saeko?
Şu Saeko denen kadını hatırlıyor musun?
- That girl, Saeko, she was...
- Şu kadın, Saeko, o bir...
Saeko is dead.
Saeko ölmüş.
With Saeko dead... I now yearn for her, body and soul.
O öldü bense bedeni ve ruhunun hasretini çekiyorum.
Saeko, why did you call me?
Saeko, neden, bana çağırdın?
- Saeko!
- Saeko!
Saeko!
Saeko!
Saeko, are you all right?
Saeko, bütün doğru sensin?
Listen, Saeko -
Dinleyin, Saeko...
What's going on, Saeko?
Ne devam ediyor, Saeko?
I'm sorry, Saeko.
Ben, Saeko, üzgünüm.
Saeko -
Saeko...
Help me, Saeko.
Saeko, bana yardım edin.
Stop, Saeko.
Durun, Saeko.
Original Story by Saeko HIMURO
Orjinal Öykü Saeko HIMURO
Saeko Sano. I graduated from Nakano Municipal High..
Saeko Sano, Nakano Belediyesi Lisesi'nden mezun oldum.
I'm Saeko.
Ben, Saeko.
Ms Saeko...
Bayan Saeko...
Saeko Sano.
Saeko Sano.
Saeko Sano...
Saeko Sano...
Saeko...
Saeko...
Saeko, no!
Saeko, hayır!
I first met Saeko Shirasu about five years ago.
- Dün değil önceki gün. - O kadar süredir burada mıydınız?
It was at a little personal exhibition.
Saeko Shirasu'yla ilk karşılaşmamız 5 yıl kadar önceydi.
a pilot who can handle our transport or choppers equally well.
Sen fotoğrafçı Saeko Shirasu olmalısın. Ben ÖGB komutanı Chris Eversalt.
Saeko was a senior at the same institution, now she's a teacher there.
Saeko, aynı kurumda bizden yaşça daha büyüktü şimdi orada bir öğretmen.
If it's the chocolates that Saeko-san loves the most, then all the more.
Bunlar Saeko-san'ın en sevdiği çikolatalarsa daha da çoğalmalılar.
But rather, Saeko-san, lately carries a faint smell of cigarette smoke...
Nedense son zamanlarda Saeko-san'dan hafif bir sigara kokusu hissediyorum.
I began dating Saeko-san one week before last Christmas.
Saeko-san'la geçen Noel'den bir hafta önce çıkmaya başladık.
The me that just started high school, fell in love with Saeko-san, who was one year my senior, at first sight.
Böylece liseye başladığımda bir yıl üstüm olan Saeko-san'a aşık oldum. Hem de ilk bakışta.
Saeko-san,
Saeko-san...
I don't know if our first year was a bad crop, but, before I realized, Saeko-san had began going out with good looking guys from other schools.
İlk yılın acemiliğinden miydi bilmiyorum ama ben oyalanırken o zaten başka okullardan yakışıklı çocuklarla çıkıyordu.
That's why, in order to get closer to Saeko-san, I began trying to butter up her boyfriends.
Bu yüzden de sırf Saeko-san'a yakın olmak için erkek arkadaşlarına yağ çektim.
I would join the crafts club as the only guy, even though I have no interest in it, just because Saeko-san is there.
Hiç ilgim olmasa da Saeko-san için el sanatları kulübüne girdim.
Anyway, I kept hanging around Saeko-san. Then one day...
Nihayetinde Saeko-san'ın etrafında olmaya devam ettim.
Anyway, because Saeko-san is my girlfriend now.
Çünkü Saeko-san artık benim kız arkadaşım.
I found how I wanted to shape my life after meeting Saeko-san.
Saeko-san'la tanıştıktan sonra ne yapmak istediğime karar verdim.
Saeko-san loves chocolate more than anything else.
Saeko-san çikolatayı her şeyden çok seviyor.
That's why I will make chocolate that can make Saeko-san happy.
Bu yüzden de ben Saeko-san'ı mutlu edecek çikolatalar yapacağım.
I know everything that Saeko-san likes.
Saeko-san'ın sevdiği her şeyi biliyorum.
Saeko-san and I were going out, right?
Yani Saeko-san. Saeko-san seninle çıkmıyor muyuz?
314 ) \ frz42.499 \ frx350 \ fry354 \ b1 } "FLAG" Photographer \ hSaeko Shirasu 313 ) \ frz41.342 } "FLAG" Photographer \ hSaeko Shirasu She's the photographer who took this "Flag" picture. 313 ) } "FLAG" Photographer \ hSaeko Shirasu 313 ) \ frx358 \ fry350 } "FLAG" Photographer \ hSaeko Shirasu
Bayrak'ın Fotoğrafçısı Saeko Shirasu.
What is your name?
Ben kendo kulübü kaptanı, Saeko Busujima, ikinci sınıfım.
Saeko-san.
Saeko-san.
Umm, Saeko-san.
!
Saeko-san is correct, and I'm wrong?
Saeko-san haklı bense haksız mıyım?