Sandoval tradutor Turco

I am Rafael Sandoval, or Rafa.

Adım Rafael Sandovali, kısaca Rafa.

Actually, Mr. Sandoval, we didn't come here because of your silent radio.

Aslında, Bay Sandoval, buraya sessiz kalan radyonuz sayesinde gelmedik.

Mr. Sandoval, we do have a mission here.

Bay Sandoval, burada bir görevimiz var.

I heard Sandoval saying they could grow anything here. That's true, sir.

Sandoval'ı her şeyi yetiştirebileceklerini söylerken duydum.

Sandoval's medical record four years ago, when the expedition left Earth.

Sandoval'ın raporu. Yeryüzü'nden ayrıldığında yazılmış, dört yıl önce.

It did not record the scar tissue on Sandoval's lungs. But it did record a healthy appendix where one was supposedly removed.

Sandoval'ın ciğerlerindeki sorunu tespit etmedi, ama bir ciğeri alındığı halde sağlıklı bir ek organ tespiti yaptı.

Mr. Sandoval, within the hour, I've received orders from Starfleet Command to evacuate all personnel from this colony.

Bu koloniyi boşaltmak için emir aldım.

However, the colony leader, Elias Sandoval, has refused all cooperation and will not listen to any arguments. - Sandoval.

Ancak, koloni lideri, Elias Sandoval, iş birliğini reddetti, hiçbir argümanı dinlemek istemiyor.

Sorry, Sandoval.

Üzgünüm, Sandoval.

Sandoval would like to talk to the captain.

Sandoval Kaptan'la konuşmak istiyor.

Sandoval wishes to speak to you.

Sandoval seninle konuşmak istiyor.

We'll give you every cooperation. Start making preparations, Mr. Sandoval.

Her türlü iş birliğine hazırız.

We'll begin transporting your people aboard as soon as more of our crew checks in.

Hazırlanmaya başlayın, Bay Sandoval. Ekibimiz geri döner dönmez koloninin nakline başlayacağız.

Whereby in Page 45, with the declaration of the prisoner, Jorge Valenzuela... aka Jose Valenzuela, Jose Sandoval Espinosa, or Jorge Castillo, is hereby sentenced to death.

Sayfa 45'te yazılı olan sanığın, Jorge del Carmen Valenzuela Torres'in... aynı şekilde bilinen diğer adları José del Carmen Valenzuela, José Sandoval Espinosa, Jorge Castillo Torres'in... ifadesinin ardından sanık ölüm cezasına çarptırılmıştır.

Excellencies : the Marquis of Priégo, the Duke of Los Montès, the Duke of Sandoval.

Ekselansları : - Priégon markisi, - Los Montès dükü,

Sandoval!

Sandoval!

I'm guessing tox will say they're from a mojito, just like Abby Sandoval. Okay, thank you.

Zehirbilimdekiler mojito kokteylinden çıktığını söylerler sanırım, aynen Sandoval olayında olduğu gibi.

Is she that similar to Abby Sandoval? Like looking in the mirror.

Bu kimliği belirsiz kadın cesedi cidden Abby Sandoval'e o kadar benziyor mu?

Abby Sandoval has glass frag in her wound track. Not surprising since she was shot through the window of her car.

Abby Sandoval'ın yarasında cam parçası vardı, araba camı üzerinden vurulduğu için.

I'd like to lift the bullet from the Abby Sandoval case... and compare it to that. Isn't that case on trial right now?

- O olay mahkemede değil mi şu anda?

Two fibers we found on Abby Sandoval.

Abby Sandoval'ın üzerinde iki iplik parçacığı bulduk.

Abby Sandoval. Sandoval?

Yeni cesedi değil, Abby Sandoval'ı araştırmak için istiyorum bunu.

Could have shattered when Jane Doe got shot, just like Abby Sandoval.

- Aynen Abby Sandoval'da olduğu gibi. ... ikinci kadın vurulduğunda da cam parçalanmış olabilir.

Abby Sandoval lived in the same neighborhood.

Abby Sandoval da aynı bölgede yaşıyormuş ya. - Evet, öyle.

Same like the two we pulled off of Abby Sandoval.

Abby Sandoval'ın üzerinde bulduklarımızdan.

Bonita Cruz and Abby Sandoval were killed by the same weapon.

Bonita Cruz ve Abby Sandoval aynı silahla öldürüldüler.

Real Estate Developer Lorenzo Escalante was released today... after a mistrial was declared in the Abby Sandoval...

Emlâk Komisyoncusu Lorenzo Escalante bugün Abby Sandoval davasının geçersiz sayılmasıyla mahkemece serbest bırakıldı.

He's not the first to do that, but it doesn't confirm who killed Abby Sandoval, does it?

Bu listeyi o yapmış bile olsa, bu onun Abby Sandoval'ı öldürdüğünü kanıtlamaz ki, öyle değil mi? Kanıtlamaz tabii.

Golden talon... just like the one we took out of Abby Sandoval.

Abby Sandoval'ın üzerinden çıkan Golden Talon'un aynısı bu.

Remember Sandoval?

Sandoval'ı hatırlıyor musun?

It's us three and Sandoval.

biz üçümüz ve Sandoval.

Berry, Durham, Dunnison ride with Sandoval and me.

Berry, Durham, Dunnison Sandoval ve benimle gelin.

- -Sandoval.

- -Sandoval.

Sandoval.

Sandoval.

Sandoval?

Sandoval?

He's charged with the murder of Sandoval.

Sandoval cinayetinden suçlu.

Do you really think that the committee's gonna listen to you, after what you did to Agent Sandoval?

Ajan Sandoval olayından sonra, gerçekten komitenin seni dinleyeceğini düşünüyor musun?

- Manny Sandoval.

- Manny Sandoval.

Manny Sandoval skated two murders I should've had him for.

Manny Sandoval iki cinayetten sıyrıldı. İçeri atmalıydım.

This is a guy who took a loan from a shark named Manny Sandoval.

Bu adam Manny Sandoval adında bir tefeciden borç aldı.

- That's Manny Sandoval.

- Ne? O Manny Sandoval.

He's also a guy who was into Manny Sandoval for $ 50,000.

Ayrıca Manny Sandoval'a 50.000 dolar borcu vardı.

His name is Manny Sandoval. And I'm bringing him in.

Adı Manny Sandoval, ve onu içeri tıkacağım.

Sandoval's group could not have survived after three years.

Sandoval'ın grubu hayatta kalamazdı.

I am Elias Sandoval.

Ben Elias Sandoval.

Single gunshot, close range, left temple.

- Aynı Sandoval gibi, genç, güzel Latin, yakın mesafeden tek kurşunla sol şakağından vurulmuş.

Here's what I need.

Abby Sandoval olayındaki kurşunu alıp bununla karşılaştırmam lazım. Bana gereken şey şu :

I thought that investigation was closed.

- Sandoval davası kapanmamış mıydı?

Big like Abby Sandoval?

Bu sabah mahkemede olanları duydum.

Let's talk about Abby Sandoval instead.

- Abby Sandoval hakkında konuşsak ya bunun yerine?

I've selected Bonita... because she is almost identical to Abby Sandoval.

Bonita'yı seçmemin nedeni de Abby Sandoval'a tıpatıp benziyor olması.