Sandrine tradutor Turco

- Her name's Sandrine Vonnier.

- İsmi Sandrine Vonnier.

I'm Sandrine Vonnier.

Ben Sandrine Vonnier.

You can call her Sandrine.

Ona Sandrine diyebilirsin.

I'm showing Sandrine around.

Sandrine'ye etrafı göstereyim.

They spoke to me about Sandrine. Too.

Benimle Sandrine hakkında da konuştular.

Miss Sandrine Ekar, please come to the reception desk at gate...

Bayan Sandrine Ekar lütfen giriş kapısındaki resepsiyon masasına gelir misiniz? ..

No, I just wanted to play with Sandrine.

Hayır, ben sadece Sandrine ile oynamak istedim.

Yeah, and maybe Tom Terrific over here forgot to tell you that Sandrine's table rolls a little to the "east."

Evet, ve belki de Tom Terrific sana, bu masanın doğuya doğru biraz yatık olduğunu söylemedi.

Sandrine, this is my friend, Harry Kim.

Sandrine, bu benim arkadaşım, Harry Kim.

Sandrine owns the place.

Sandrine, buranın sahibi.

Everyone knows about your bite, Sandrine.

Herkes senin ısırıklarını bilir, Sandrine.

The table at Sandrine's at Marseilles has attracted the world's greatest hustlers throughout the centuries.

Marsilya'daki Sandrine'nin masası dünyadaki kendi yüzyılına ait en hileli olanı.

lead a revolt with the gang from Sandrine's?

Sandrine'den gansterlerle isyan mı başlatayım?

Uh... um... crown roast of lamb with, uh... a bed of wild rice and a 2296 Chateau Lafite RothschiId... at the real Sandrine's.

kuzu rostosu yanında da pilav ve bir 2296 Chateau Lafite Rothschild. Sandrine'in gerçek yerinde.

well, I expected to find you shooting pool at Sandrine's, not hanging out with Seska.

Peki ala, seni bir atış alanında bulacağımı bekliyordum, Seska ile değil.

She'll say, "Hush! Sandrine's sleeping."

Annem "Sessiz ol!" diyecek, "Sandrine uyuyor."

- I've come to see Sandrine Val.

- Sandrine Val'ı görmeye geldim.

Hello, Sandrine.

Selam, Sandrine.

I visited Sandrine at the hospital.

Sandrine'i ziyarete gittim hastaneye...

First visit to Sandrine.

Sandrine'i ilk ziyaret edişim.

And Sandrine?

Ya Sandrine?

Sandrine, you know... in her state... she'll never come back to live here.

Sandrine, o durumdayken buraya asla geri dönemeyecek.

Excuse me, where's Sandrine Val?

Affedersiniz, Sandrine Val nerede?

Sandrine's much better.

Sandrine çok daha iyi şimdi.

Sandrine is getting better, she's going to live.

Sandrine iyileşiyor, yaşayacak.

Chez Sandrine.

Chez Sandrine.

Looks like Sandrine's is under new management.

Görünüşe göre Sandrine yeniden işletmeye açılmış.

Can't we go back to Sandrine's for a refreshing glass of.

Sandrine'ye rahatlacı bir şeyler içmeye neden geri dönmüyoruz.

Ata friend of Sandrine's.

Sandrine'in bir arkadaşının evinde.

And the splendid actress Sandrine Bonnaire.

Ve güzel oyuncu Sandrine Bonnaire.

My name is Sandrine.

Benim adım Sandrine.

You, Sandrine, you're free.

Sen, Sandrine, sen özgürsün.

Sandrine.

Sandrine.

Is Sandrine there?

- Sandrine orada mı?

Sandrine...

Sandrine...

Miss Sandrine Tessier? - Yes.

- Bayan Sandrine Tessier?

- Hello, Sandrine.

- Merhaba Sandrine.

I announce to you the promotion of Sandrine.

Size Sandrine'in terfini bildiriyorum.

Sandrine?

Sandrine?

Hello, Sandrine.

- Merhaba Sandrine.

Sandrine, I know all the employees.

Sandrine, tüm çalışanları tanıyorum.

Miss Sandrine Tessier... it's my honour to ask for your hand... for a temporary commitment.

Miss Sandrine Tessier... Elinizi geçici bir anlaşma için istemek benim için onurdur.

And, Sandrine, do you accept my game?

Evet Sandrine, oyununu kabul ediyor musun?

Take good care of yourself, Sandrine.

Kendine iyi bak Sandrine.

Sandrine, you too.

Sandrine sen de.

Sandrine, stand against her back.

Sandrine onun arkasında dur.

Sandrine, please don't think I- -

Sandrine, Iütfen şey diye düşünme -

Sandrine!

Sandrine!

Sandrine was very real.

Sandrine çok gerçekti.

They canceled the order.

İşi bırakabilirsiniz, Sandrine. Sipariş iptal edildi.

My name is Sandrine.

Adım Sandrine.