Saphira tradutor Turco

25 parallel translation

I am Saphira.

Adım Saphira.

Saphira?

Tell Saphira to fly above us and scout the countryside for Urgals or worse, Ra'zacs.

Saphira'ya söyle, üstümüzden uçup kırsalda Urgallar, daha da kötüsü Ra'zaclar var mı diye baksın.

Keep Saphira close.

Saphira'yı yakınımızda tut.

Saphira!

- Saphira.

Lower, Saphira, lower.

Alçal, Saphira, alçal.

Your irresponsibility nearly cost Saphira her life.

Senin sorumsuzluğun neredeyse Saphira'nın canına mal oluyordu.

- Please don't, Saphira.

- Lütfen yapma, Saphira.

Saphira, can you carry three?

Saphira, üç kişi taşıyabilir misin?

Take care of Saphira.

Saphira'ya iyi bak.

Because that is who Saphira chose.

Çünkü Saphira seni seçti.

I need to know, Saphira.

Bilmem gerek, Saphira.

And are we together, Saphira?

Peki birlikte miyiz, Saphira?

Saphira, you're hurt.

Saphira, yaralandın.

Easy, Saphira.

Dayan, Saphira.

Saphira.

Take care of him, Saphira.

Ona iyi bak, Saphira.

Mama, I heard Saphira took you for a gallop and Uncle Ross saved you.

Anne, Saphira'nın seni dörtnala götürdüğünü ve Ross Amca'nın seni kurtardığını duydum.