Sasquatch tradutor Turco
281 parallel translation
No pay or play till you give me Sasquatch, ladies.
Koca ayağı bana verene kadar, hiç bir ödeme ya da oyun yok, bayanlar.
It's a sasquatch.
O bir sasquatch.
Sasquatch?
Sasquatch mı?
When he was little, he saw sasquatch.
Küçükken sasquatch'ı görmüş.
There is a story among the west coast people that sasquatch comes in the night to raid our traps and steal our children.
Sasquatch'ın gece gelip tuzaklarımızı parçaladıktan sonra çocuklarımızı çaldığına dair bir hikaye vardır.
The pirates used it to give new life to the sasquatch legend.
Korsanlar bunu sasquatch efsanesini canlandırmak için kullanıyor.
Before Sasquatch got under his skin he was a Class A hunter.
Koca-Ayak ( Saliş dilinde ) onu delirtmeden önce birinci sınıf bir avcıydı.
Sasquatch?
Koca-Ayak mı?
Sasquatch is a primitive ancestor of modern man, but if you ever came face to face with one you'd see that they're still very much animals.
Koca-Ayak çağdaş insanın ilkel atasıdır, onlardan biriyle karşılaşsan onların hala çok vahşi olduklarını görürdün.
Yes, Sasquatch!
Evet, Koca-Ayak!
For Christ's sake, I'm talking about bagging a Sasquatch!
İsa aşkına, Koca-Ayak'ı yakalamaktan bahsediyorum!
You use this slime twice a day, and in two weeks, Sasquatch City.
Bu çamuru günde iki sürüyorsun ve iki hafta içinde Koca Ayak gibi oluyorsun.
Mr. Sasquatch. He cooked me pot stickers... and Szechuan chicken in a wok in the middle of nowhere.
Bay Kocaayak. "Ipıssız bir yerde bana Çin mantısı ve Siçuan usulü tavuk yaptı" dedim.
Then get your Sasquatch butt back here.
Sonra da o kıçını buraya getir.
I feel like I'm turning into Sasquatch.
Sanki korkunç kar adamına dönüşüyorum.
Yeti, Sasquatch, Russian almas, sonnequat.
Yeti, Sasquatch,... Rusların Almas'ı, Sonnequat.
I hope you missed me, Sasquatch.
Umarım beni özlemişsindir, Kocaayak.
Okay, Sasquatch it's checkout time.
Pekala Kocaayak oradan ayrılma zamanı.
I saw that report you did on Sasquatch.
Koca Ayak için yaptığınız programı görmüştüm.
Say, can you introduce me to the Sasquatch?
Koca Ayak ile tanışabilir miyim?
That damn sasquatch.
O lanet, koca ayak.
Oh, well, I'm sure Mr. and Mrs. Sasquatch did their best.
Eminim, Bay ve Bayan Koca Ayak ellerinden geleni yapmıştır.
See, whenever an issue requires any real thought, any serious mental effort, people turn to UFOs and sea serpents and Sasquatch.
Ne zaman görüşlerimi yayımlasam gerçek kanıtlara dayansalar bile UFO'larla Koca Ayak'la ilgilenen bir çatlak olduğumu düşünüyorlar.
- Hey, Sasquatch!
- Bana bak, ayı herif!
Then a security guard came over, and I said, "Hey, Sasquatch, get your five-buck - an-hour paws off me."
Ardından güvenlik görevlisi gelmişti ve ona demiştim ki : "Koca Ayak! ...... 3 kuruşluk pençelerini benden uzak tut."
Except the guy's name was Sasquatch, the girl left with him and there's an odor coming from that bed scares even me.
Çocuğun adının Sasquatch olması, kızın onunla gitmesi ve yataktan beni bile korkutan berbat bir koku gelmesi hariç.
Like the yeti or his North American cousin, the Sasquatch.
Kar adamı Yeti gibi Ya da onun kuzey Amerika'lı kuzeni, Koca Ayak gibi.
Hey, Sasquatch!
Hey, gulyabani!
- You're looking good today, Sasquatch.
- Hoş görünüyorsun gulyabani.
You look like the back end of a moose, Sasquatch.
Geyiğin götüne benziyorsun.
Talk to the Sasquatch.
Tamam mı? Şu kas torbasıyla konuş.
Animals that aren't supposed to exist like Sasquatch and the Ogopogo...
Zaten hiç yaşamamış hayvanlarla. Koca Ayak, İskoç su canavarı kar canavarı, ondan sonra...
- C'mon, sasquatch.
- Hadi çocuklar.
IT'S CALLED A SASQUATCH.
Ona Büyük Ayak diyorlar.
They call me the human sasquatch.
Bana "Koca Ayak" derler.
Sasquatch : don't touch me there!
- Bir dakika.
Yeah, yeah, Sasquatch.
Evet, evet yeti.
That's Sasquatch size.
41 çok büyük gelir.
Donna, I am not gonna send her on her date looking like Sasquatch.
Donna, bu kızı o randevuya "Koca Ayak" gibi göndermeyeceğim.
- Donna called her Sasquatch.
- Donna ona Koca Ayak dedi.
- Take your hands off me, Sasquatch.
Ellerini üzerimden çek Koca Ayak.
You're hunting Sasquatch.
Bir hayalin peşinde koşuyorsun.
She's a Sasquatch?
O bir hayal mi?
Just about every culture has one. Yeti, Sasquatch, Just about every culture has one.
Hemen hemen her kültürde bir tane vardır.
Yeah, Sasquatch.
Evet, Koca Ayak!
Sasquatch?
Koca Ayak.
What's with Sasquatch?
- Bu koca ayak da kim?
You put an APB out for Sasquatch?
Birisi Kocaayağı mı salmış?
That's right, Sasquatch.
Haklısın "Büyük Ayak".
Sasquatch. That's the one.
İşte o.
He look like a Haitian Sasquatch!
Haitili bir ayı gibi!