Scooter tradutor Turco
1,210 parallel translation
Scooter! This set was great.
Bu gösteri harikaydı.
Making it the latest Segway scooter accident to claim over 1000 lives. Not feeling well.
Son zamanlarda yapılan Ginger kazalarının araştırılmasında ölü sayısının bini geçtiği açıklandı.
Yeah, you mean the Hungarian one with the toy scooter?
Evet, hani oyuncak bisikleti olan Macar adam mı?
Scooter.
Scooter.
Quite a champion with your scooter, aren't you?
- Pisikletinle tam bir şampiyonsun, değil mi?
You boys beat him up mercilessly and broke his scooter!
- Arkadaşların merhametsizce ona vurdu,... pisikletini kırdı!
Tell me Daniel, Santa Claus driving a scooter, isn't a little bit strange?
Söylesene Daniel, motor kullanan bir Noel Baba biraz garip değil mi?
Check out a scooter, registration N 75BM13, over.
Şüpheli bir motoru kontrol edin. Plakası N 75BM13, tamam.
- The scooter was stolen 2 weeks ago.
- İki hafta önce çalınmış.
You have a Santa Claus, a stolen scooter and an abandoned storehouse.
Elinde bir Noel Baba, çalıntı bir motor ve terkedilmiş bir depo var.
So we're gonna put an end to the scooter - junior-skippy-sport - tiger-booster bullshit.
Şu "hayatım-ufaklık-yakışıklı-canım aslanım-kaplanım" saçmalığına da bir son ver.
Have I, scooter?
Ettim mi, yakışıklı?
You'll take care of scooter once we get the money.
Biz parayı alınca yakışıklının icabına bakarsın.
Ain't that right, Scooter?
- Öyle değil mi, Scott.
Get me an SUV, a minivan, a bus, a scooter... a motorcycle, or a rickshaw.
Bana bir SUV, bir minibüs, bir otobüs, bir scooter.. .. motosiklet ya da Japon faytonu bulun.
- My brother's scooter...
- Kardeşimin motoru...
I took my phone... I got my scooter and walk.
Scooterıma binip deliler gibi sürüyorum.
I'm like, "l don't think so, Scooter." And I was wrong.
"hiç sanmıyorum." dedim yanılmıştım.
But on the real, Paris, he carries a pool net around town, on a motorized scooter.
Etrafta bir havuz ağıyla dolaştığını bilmiyor muydun?
It's an idiot on a scooter at night? It's gotta be Gob.
Gob'dan haricinde gece gece "ginger" a binen başka bir düdük olabilir mi?
Scooter.
Ginger gibi bir şey yani.
Was there a scooter involved?
Kazada gingera benzer bir şey var mıydı?
Gob was on his scooter.
Gob gingera binmişti.
Right there with you, scooter.
Ben de aynı fikirdeyim ortak.
Then outrun the blast on this Scooty-Puff Junior.
Daha sonra patlamadan bu Scooter'la kaçacaksın.
But without his Scooty-Puff Junior, he cannot escape.
Ama Scooter'ı olmadan kaçamaz.
Just remember that Scooty-Puff Junior sucks!
O Scooter'ın berbat olduğunu şimdi hatırladım.
Oh, calm down there, little scooter.
Sakin ol. Hemen döneceğim.
( SIGHS ) The scooter was stolen in Causton.
Causton'dan motor çalınmış.
Some kids stole a scooter in Causton this morning and crashed it.
Çok karmaşık bir durum. Öyle olmalı.
It's just a pen, Scooter, not a kidney.
Bu sadece bi kalem, Scooter, böbrek filan değil.
Nice scooter, sissy.
Güzel scooter, hanım evladı.
You, me, Scooter, Murphy, even Doyle.
Sen, ben, Scooter, Murphy, hatta Doyle.
I don't like that scooter thing you drive around.
Kullandığın şu scooter'dan hoşlanmıyorum.
I just thought the scooter seemed a little... speedy.
Sadece, skutırın birazcık hızlı gibi göründüğünü düşünüyordum.
What, did they send you to strap me on the back of your scooter?
Ne? Şimdi de beni scooter'ının arkasına bağlaman için seni mi yolladılar?
Scooter?
Scooter mı?
What... are you gonna take me out on your scooter?
Nasıl... beni scooter'ınla dışarımı çıkaracaksın?
Some kind of scooter?
Bir çeşit motosiklet mi?
He's got his own scooter he's got his own make-up.
Kendi motosikleti ve kendi makyajı var.
People feel free, they do everything with calm, they go to the beach by scooter...
İnsanlar kendilerini özgür hissederler... Plaja motorla giderler.
- Scuba scooter.
- Dalgıç motoru.
On my scooter in Brazil, when the gauge is on empty, you can still go 15 km.
Brezilya'daki motorumdaki gösterge, sıfırı gösterdiğinde, bir 15 km daha giderdin.
- Have you been on a scooter before?
- Daha önce skooter'a bindin mi?
Barry has stuck to his scooter ever since.
Barry o zamandan beri "scooter" ından inmiyor.
Matt Stephens is also a keen scooterer.
Öte yandan, Matt Stephens da sağlam "scooter" cılardan.
Bet you it's not as fast as my scooter. How much money have you got?
Bahse girerim benim scooter'ım dan daha hızlı değildir.
Go the dancing scooter!
Dans scooter'a git!
The Singing Nun fell off her scooter...
Şarkıcı Rahibe Triborough köprüsünü geçerken mobiletinden düşmüş.
Oh, come on, Jason, I'm not here about a stolen scooter.
Jason, ben Baş Dedektif Barnaby.
Barry had challenged Matt to a scooter race in which they would sprint down one aisle and up the next.
Barry "scooter" yarışında Matt'e meydan okudu.